Данный перевод выполнен специально для сайта www.jrward.ru. 7 страница
Ростом в шесть футов и три дюйма[70]. Темные волосы и бледные глаза. Костюм словно с витрины магазинов на Пятой Авеню[71].
На его руке повисла брюнетка в красном платье и белой шубе, рядом с ним парень повыше с короткой стрижкой и замашками военного. Никто из них не вписывался в толпу, наряженную в кожу, кружева и цепи, но она не потому так пялилась.
Нет, смотрела она из-за самого мужчины. Он бросался в глаза так же, как и ее бывший: состоятельный мужчина с аурой бандита, парень, который привык управлять всем, что происходило вокруг него… и настолько же теплый и заботливый, как и морозильная камера.
К счастью, было легко выключить ее мгновенное притяжение: она уже ошиблась однажды, предположив, что богатство и власть делает таких парней похожими на современных истребителей драконов.
Неудачное предположение. Порой убийцы драконов оказывались... простыми убийцами.
Джина, одна из работающих девушек, подошла к бару.
– Кто этот мужчина у входа?
– Клиент.
– Мой, надеюсь.
Мария-Тереза не была бы так уверена. Судя по брюнетке рядом с ним, у него не было причин покупать секс… минуточку… эта женщина…. Она приходила сюда прошлой ночью, не так ли, и она была с другим мужчиной. Мария-Тереза запомнила их по той же причине, по какой они выделялись этим вечером – они не соответствовали клубу.
Когда троица уселась в темном углу, Джина поправила державшееся на честном слове бюстье и волосы, которые сейчас были красными. В прошлом месяце – белыми и розовыми. В позапрошлом – иссиня-черными. Она продолжит в том же духе, и будет щеголять с прической Телли Саваласа[72], благодаря химическому оружию, которым выжигает свои корни.
– Думаю, что подойду поближе и познакомлюсь. Пока-пока.
Джина, одетая в кожаную юбку и сапоги на шпильках, которые она носила с гордостью, неторопливо отошла. В отличие от Марии-Терезы она балдела от того, чем зарабатывала на жизнь, и даже ставила своей целью стать той, кого она относила к «главным мультимедийным эротическим звездам», наряду с Джанин Линдмюльдер[73] и Дженной Джеймсон[74]. Кем бы они ни были. Мария-Тереза знала имена лишь потому, что Джина говорила о них так, будто те были Биллами Гейтсами порноиндустрии.
Мария-Тереза помедлила, наблюдая за «сценой». Когда Джина томно прошествовала перед ними, женщина в белой шубе кинула взгляд на то, что так откровенно продавалось, и взгляд этот был бритвенно-острым. Причем напрасно. Ее деловой бойфренд даже не взглянул на Джину… он был слишком занят, болтая со своим приятелем. И все это «пошла-прочь-это-мой-мужик» только подстегивало заигрывание: Джина красовалась перед этой территориальной ненавистью, задержавшись, пока мужчина, наконец, не поднял взгляд.
Но он сосредоточился не на той, что стояла перед его носом. Его взгляд обогнул Джину в латексе и приклеился к Марии-Терезе.
Мгновенное. Космическое. Притяжение. Такое, что невозможно спрятать от посторонних, подавить или просто выключить, если вам когда-нибудь вообще представится возможность повлиять на него. Сомкнувшись взглядами, они словно оказались обнаженными в объятиях друг друга, и не на часы, на дни.
И значит, она не подойдет к нему ближе, чем на пушечный выстрел, и не только из-за его ревнивой подружки. Если то, что она поначалу чувствовала к своему бывшему, было проблемой, то это притяжение между ней и незнакомцем несло в себе возможную катастрофу.
Отвернувшись, Мария-Тереза сиганула в толпу, не замечания ничего и никого вокруг себя. Стальные серые глаза мужчины пожирали ее, и хотя, как она знала, он не мог ее больше видеть, она могла поклясться, что он до сих пор на нее смотрел.
– Эй, лапонька.
Мария-Тереза взглянула через плечо. Пара студентов в джинсах на бедрах, футболках «Аффликшн», с безумными аксессуарами – одни джинсы-клеш чего стоят – подошли к ней сзади, пожирая взглядом ее тело. Судя по хитрому взгляду, стало ясно, что их карманы были набиты папочкиными деньгами, а в головах гулял ветер наравне с уверенностью, типичной для огромных безмозглых футболистов.
Ей также показалось, что они чего-то наглотались: их веки дергались, а не моргали, и у обоих выступил пот над верхней губой. Прекрасно. Этого ей только не хватало.
– Сколько будет стоить для меня и моего друга? – сказал окликнувший ее парень.
– Думаю, вам лучше поискать кого-нибудь другого. – Например, Джина не имела ничего против менажа[75]. Или видеокамер. Камер на мобильниках. Других женщин. Будем надеяться, она знает меру с этими конскими атрибутами, присущими Екатерине Великой, но нельзя знать наверняка… было вполне вероятно, что похотливое ржание звучало как «соси быстрее» для нее.
Мистер Разговорчивый подошел ближе.
– Мы не хотим никого другого. Мы хотим тебя.
Сделав шаг назад, она посмотрела им прямо в глаза.
– Найдите кого-нибудь другого.
– У нас есть деньги.
– Я танцовщица. Мне платят только за это.
– Тогда почему ты не в одной из этих клеток? – он снова наклонился ближе, и до нее донесся душок его одеколона: о-де-пиво. – Мы наблюдали за тобой.
– Я не продаюсь.
– Брехня, куколка.
– Если вы продолжите беспокоить меня, то вам закажут вход в этот клуб. Нужно всего лишь одно слово от меня управляющему. А сейчас отвалите!
Мария-Тереза ушла прочь, чертовски хорошо осознавая, что они были злы, она не заботилась об этом... спасибо тебе за это, Трэз. Она ненавидела просить у мужчин помощи, но для своей же безопасности, она готова на это пойти в любую секунду.
У заднего бара она заказала колу с огромным количеством льда и перегруппировалась. Было еще рано, всего десять тридцать, а значит впереди около четырех часов работы.
– Эти два придурка беспокоят тебя?
Она посмотрела на Трэза и улыбнулась.
– Ничего, с чем бы я не справилась. – Она окинула взглядом кожаное пальто в его руке. – Уезжаешь?
– На встречу с моим братом. Слушай, вышибалы наготове, а я вернусь через час, два – максимум. Звони мне, если тебе или девочкам что-нибудь понадобится. Хорошо?
– Обязательно. Осторожней за рулем.
Он сжал ее руку и двинулся через толпу, из-за его роста посетители клуба казались крошечными.
– Твой сутенер? Может, нам просто следует поговорить с ним?
Мария-Тереза глянула через плечо на студентов.
– Он – мой босс, и зовут его Трэз. Почему бы вам не представиться лично ему?
– Ты считаешь, что слишком хороша для нас?
Она развернулась к ним лицом.
– Сделайте себе одолжение и оставьте меня в покое. Конечно, если вы не хотите, чтобы вас вывезли отсюда на скорой.
Тот, что все время говорил, улыбнулся, обнажая маленькие острые зубы.
– Сделай нам одолжение и перестань думать, что шлюхи, как ты, имеют право на мнение.
Мария-Тереза в ужасе отшатнулась… но только внутри себя.
– Твоя мама знает, как ты разговариваешь с женщинами?
– Ты не женщина.
Горло Марии-Терезе плотно сжалось.
– Оставьте меня в покое, – хрипло велела она.
– А ты заставь нас.
***
Вин просканировал толпу на предмет темноволосой женщины, и расстроился, когда не смог найти ее. Они встретились взглядом на один электрический момент, и потом она растворилась в море тел, словно призрак.
– Кого ищешь? – спросила Девина низким голосом.
– Никого. – Вин кивнул официантке, которая тут же подошла. После того, как они заказали выпивку, Девина незаметно пододвинулась ближе, прижавшись грудью к его бицепсу. – Пошли назад.
– Куда назад?
– В приватные ванные.
Вин нахмурился, когда темноволосая женщина в углу обернулась… Нет, не она. Может… нет, опять не та.
Черные волосы, голубые глаза, лицо сердцевидной формы, которое так хотелось взять в свои руки. Кто она такая?
– Вин? – Девина коснулась губами его уха. – Ну, давай же… я голодна.
В отличие от прошлой ночи, сейчас эти заявления в стиле «возьми-меня-сейчас-же» больше раздражали, чем соблазняли. Он знал, что эта долбанная игра в соблазнение была связана с проституткой, которая мелькнула вблизи, зазывая своим «как-насчет-такого». Дело в том, что Девина не возражала против другой женщины, если все происходило по ее условиям – которые, очевидно, не включали полуголых ночных бабочек, с виду готовых запрыгнуть на него и довести до оргазма прямо на публике.
Нет, женщина должна быть привлекательной скорее для Девины, чем для него, чтобы она с этим сладила.
– Я хочу пойти в укромное место, – промурлыкала она.
– У нас гость.
– Мы же ненадолго. – Она лизнула его шею, от чего он почувствовал себя столбом, который пометили. – Обещаю. Я проголодалась, Вин.
– Извини. – Его глаза просеивали толпу. – В данный момент я сыт по горло.
Девина прекратила заигрывания и откинулась на сиденье.
– Тогда я хочу домой.
И в этот самый момент появилась официантка с пивом для Джима, текилой «Патрон»[76] для Вина, и «Космо»[77] для Девины.
– Мы не можем уехать сейчас, – пробормотал Вин, протягивая женщине сотку и сказав, оставить себе сдачу.
– Но я хочу домой! – Девина скрестила руки на груди и требовательно взглянула на него. – Сейчас!
– Да ладно, Девина. Выпей коктейль, расслабься…
Прежде чем он успел сказать, что целое море «укромных местечек» ждет их по возвращении в пентхаус, Девина отрезала.
– Может, мне стоит купить эту рыжеволосую для себя, раз ты не собираешься обо мне позаботиться?
Да без проблем. Неудачный выбор слов. И абсолютно неудачная линия поведения.
Повернувшись на бок, Вин достал ключи от М6 из кармана.
– Тебя проводить до машины? Или дать денег на проститутку?
В повисшем молчании глаза Девины вспыхнули черным. Но ей следовало подумать, прежде чем занимать столь жесткую позицию.
Минуту спустя она схватила ключи.
– У меня и в мыслях не было тебя беспокоить. Джим проводит меня, ведь так ты сможешь остаться здесь и наслаждаться видом.
С легким кивком, Вин посмотрел на другого мужчину.
– Джим, окажешь честь?
Парень медленно поставил пиво.
– Слушай, если она хочет уехать…
– … то пускай уезжает. И она хочет, чтобы ты проводил ее до машины.
Бедняга выглядел так, будто предпочел бы отрубить себе все пальцы, чем вставать меж двух огней, и Вин не осуждал его.
Скинув одну ногу с другой, Вин встал.
– А, черт, приятель, просто расслабься здесь, а я…
Девина подскочила на ноги.
– Джим, пожалуйста, отведи меня к машине. Сейчас.
Вин покачал головой.
– Нет, я сам…
– Черт та с два, – отрезала Девина. – Я не хочу, чтобы ты провожал меня.
– Все нормально, – пробормотал Джим. – Я сделаю это.
Мужчина поднялся, оставив кожаную куртку на месте, будто он не собирался задерживаться на стоянке.
– Я просто доведу ее до машины. Окей?
– Спасибо, дружище. – Вин снова сел и проглотил свой «Патрон» залпом. – Я буду ждать здесь.
Джим указал в сторону двери, и Девина вышла, с высоко поднятым подбородком и прямой спиной, держа мех в руках.
Вин наблюдал, как они уходят, и его охватили сомнения относительно кольца. Он не сделал ничего, чтобы поощрить проститутку… даже не взглянул на нее. Но ты смотрел на кого-то другого, напел внутренний голос.
Вин продолжил вглядываться в толпу, в которой, казалось, все были с темными волосами одеты в черные шмотки. Черт возьми… почему они находились в подобном клубе, где абсолютно все были черноволосыми?
Хотя…. Ну, почему было вполне очевидно: она была одета не как посетитель.
Выругавшись, он взглянул на одну из клеток, где в голубом свете женщина извивалась так, будто уронила холодную монету в стринги, а руками ее доставать запретили. Та брюнетка была танцовщицей… или кем она была?
О, ну кого он, блин, дурит. С тем же успехом он мог купить все, что находилось в клетках.
И все же, проститутка она или нет, в мгновение, когда их взгляды встретились, притяжение было неоспоримо, хотя и лишено смысла. Он никогда не судил женщин, занимавшихся проституцией, но не мог представить себя с той, что зарабатывала себе на жизнь таким образом. Зарабатывает на жизнь.
Нет. Ни за что на свете. Будь она здорова по максимуму, и даже если он выбрала такой путь потому, что ей это нравилось, он от природы не способен делиться. Он был слишком похож на своего отца, и паранойя свела бы его с ума.
Вин выругался, подумав, как блин он перешел с одного взгляда на женщину в противоположном конце клуба на размышление о вероятности отношений с ней. Он уже встречался. И бриллиант размером с виноградину ожидал дома его...
Внезапно, его брюнетка прорвалась через толпу. Она шла быстро, ударяясь плечами о людей, а на лице застыла жесткая маска. Прямо по ее пятам шли двое парней с шеями шире их голов и неприятными рожами.
Словно десятилетние юнцы, собравшиеся оторвать бабочке крылья.
Вин нахмурился… и встал на ноги.
Глава 12
Когда Джим шел по парковке «Железной Маски», его абсолютно не устраивало то, что он сейчас делал. И его мнение не улучшил тот факт, что Девина взяла его руку, прижимая ближе к себе.
– Снова холодает, – сказала она низким голосом.
Ну да, но он не станет ее согревать как прошлой ночью.
– Давай я помогу надеть шубу.
– Нет… – Она погладила мех в своей руке. – Я не хочу надевать ее сейчас.
И значит, блин, возможно, Вин купил ее. Не лучший поворот событий.
Джим довел ее до «БМВ», и когда она выключила сигнализацию с помощью электронного ключа, он открыл водительскую дверь.
– Я плохо знакома с механической коробкой, – сказала она, уставившись на интерьер М6. – Я на самом деле не могу на ней ехать. – Она ждала, когда он что-нибудь скажет. – Джим…
– Садись в эту машину.
Она взглянула в сторону его грузовика, припаркованному двумя местами ниже. Хотя она не сказала это напрямую, но, учитывая поворот ее головы, она спрашивала его.
– Я не могу. – Джим отступил назад. – Извини.
Девина прижала белую норку к груди.
– Тебе не понравилась прошлая ночь?
– Конечно, понравилась. Но сейчас я его знаю, и что бы ты ни сказала, позже ты пожалеешь об этом.
Наступила долгая, напряженная тишина; потом Девина кивнула и медленно опустилась на ковшеобразное сиденье. Вместо того чтобы закрыть дверь или пристегнуться, она просто уставилась на рулевое колесо, на ее изумительное лицо падал свет от приборной панели.
– Прости, Джим. Я не знаю, о чем прошу… Это нечестно, по отношению к тебе, к нему и ко мне. Просто я настолько опустошена, что принимаю плохие решения и веду себя неправильно.
Черт, он на себе знал, каково это.
– Все нормально. Это свойственно людям.
Он нагнулся ниже и, взглянув ей в глаза, чертовски разозлился на Вина. Неужели он не понимал, чем обладает? Да господи боже, никто не был идеален, и ссора в клубе доказала это. Но блин.
– Послушай, Девина… ты говорила с ним? Пыталась объяснить… – Черт подери, Джиму не верилось, что слово на «Ч» готово сорваться с его рта. – Ты пыталась объяснить, что ты чувствуешь?
– Он всегда такой занятой. – Она взглянула на него темными и очень серьезными глазами. – Но, может, ты поговоришь с ним? Скажешь, что я люблю его и хочу быть с ним…
– Минутку… эммм…– Окей, идея такая же неудачная, как и возможность еще одного секса. – Я не из тех…
– Пожалуйста. Джим, пожалуйста. Ты понравился ему, это видно, и поверь мне на слово, такое редко случается. Ты просто мог бы сказать, что мы поговорили на улице, и что я скучаю по нему, несмотря на то, что мы вместе. В смысле, я же не дура. Я знаю, что он за мужчина. Зарабатывать деньги было всегда важным для него, и есть свои выгоды встречаться с кем-то вроде него. Но должно быть больше… – Казалось, ее глаза вспыхнули. – Ты не думаешь, что для жизни нужно больше, Джим?
Почувствовав, как его охватило странное притяжение, он выпрямился.
– Да, но тебе нужно самой поговорить с ним.
На секунду ему показалось, что он увидел жесткий огонек в ее глазах, но потом она снова кивнула и пристегнула ремень безопасности.
– Вин – не тот, кем я его считала. – Девина завела М6 и включила передачу. – Я ждала, когда он растает, доверится мне и полюбит, но этого не произошло. И сейчас я начинаю терять свою уверенность, Джим, на самом деле.
– Он купил тебе кольцо.
Когда ее голова резко повернулась, Джим четко понял, что не просто приступил границы, он провалился по всем параметрам. Но важнее было удержать ее в жизни Вина.
– Купил? – выдохнула она.
– Просто решил немного подождать. – Черт, может он и поговорит с Вином этой ночью. Бог знал, Джим был хорошим лжецом, и в этом случае, его мотивы впервые были благородны: он мог попытаться убедить Вина, что свадьба того стоит.
– Слушай, давай я поговорю с ним, окей?
– О, спасибо. – Потянувшись, она сжала его руку. – Спасибо большое. Я очень надеюсь, что это поможет.
Она послала ему воздушный поцелуй и закрыла дверь. Отступив в сторону, он наблюдал, как она выехала с парковки и помчалась по Торговой улице, двигатель переходил с передачи на передачу плавно, как по маслу.
Джим нахмурился, подумав, что если то, что она классифицировала, как «не умею пользоваться механикой», то как тогда по ее мнению выглядит опытное вождение?
Блин, ему нужно покурить.
К кирпичной стене клуба с шумом подъехала машина и припарковалась под знаком «только для персонала». Две едва одетые женщины с грудью из Плейбоя и ногами, тощими, как зубочистки, вышли из машины, мгновенно обратив на него внимание.
– Эй, – позвала блондинка с сексуальной улыбкой.– Ты пришел в клуб?
У ее подружки была прическа «улей» в стиле Эми Уайнхаус и ожерелье с бриллиантами, выложенными в слово «шлюха».
– Да, как насчет того, чтобы зайти с нами через заднюю дверь?
Намек был чересчур очевидным, даже для Джима, и, судя по висюльке на ее шее, сам процесс с ней будет намного завлекательней… но если так он срежет путь вокруг здания по холоду? Да без проблем, спасибо вам, мадам.
Джим прошел вперед, когда вышибала открыл дверь для женщин.
– Он с нами, – сказала Блондинка парню. – Мой кузен.
– Здоров. – Вышибала протянул руку, сжатую в кулак, и Джим стукнулся с ним костяшками. – Приятно познакомиться.
Когда они зашли внутрь, парень закрыл за ними дверь, и быстро заговорил в Блютуз в своем ухе.
– Впереди? Хорошо. Сейчас иду. Черт, девочки, у нас драка на танцполе. Оставайтесь здесь, пока не разберемся.
– Хорошо, мы найдем, чем заняться, – с насмешкой сказала блондинка.
– Или кем, – та, что с ульем на голове, взяла Джима за руку, прильнув к нему ближе.
Он освободился из ее хватки. – Меня ждет друг.
– Мужчина или женщина? – спросила блондинка.
– Мужчина.
– Идеально для двойного свидания. Клуб в этом плане… увидимся позже.
Та, что с ульем на голове, наклонилась к его уху.
– Считаешь, что я хороша сейчас? Погоди, увидишь меня в рабочей одежде.
Они скрылись за дверью с надписью «Женская раздевалка», оставив его в темном коридоре с мыслями о том, что если они переоденутся во что-то еще невесомее, то девушки выйдут одетыми в почтовые марки.
Когда он двинулся в сторону помещения клуба, из-за угла вышла темноволосая профессионалка, двигаясь ему навстречу. Он мгновенно узнал ее, ведь именно от нее Вин не отрывал глаз, когда Девина вымаливала его «внимания». И Джим не обрадовался, заметив, кто сидел на ее хвосте: пара огромных парней шла вплотную, и на их лицах повисли такие выражения, будто они преследовали ее в этом тусклом укромном коридоре потому, что хотели чего-то, что она совершенно не собиралась им давать.
Джим взглянул вперед и назад. Коридор был длиною в добрые сорок футов и десять футов шириной, и за исключением двери с отметкой «Офис» у самого выхода, раздевалка была единственной возможностью для нее укрыться.
А все вышибалы были заняты с какой-то заварушкой.
Джим прочно встал на ноги, готовый в любой момент вмешаться … когда, как гром среди ясного неба, в сводчатом проходе в клуб появился Вин, будто пришел к тому же «что-то не так» заключению. Быстро шагая по коридору, Вин сокращал расстояние, но первым драма достигла Джима.
– Я сказала, нет! – кинула женщина через плечо.
– Женщины как ты не говорят «нет».
Окей, неудачный выбор слов. Джим преградил дорогу парням, спросив у женщины.
– Вы в порядке?
Она обернулась к нему, и по ее жесткому лицу и ужасу во взгляде стало ясно, что она держится в руках только усилием воли.
– Да. Просто решила взять перерыв.
– Почему это? Твой ротик устал?
Джим взглянул в лицо говорившему парню.
– Почему бы вам не свалить?
– А ты кто такой? Один из ее сутенеров? – Сукин сын потянулся и схватил ее за запястье. – Почему бы тебе не мешать ей заниматься своей…
Вин ДиПьетро, одолев расстояние между ними, двигался так, будто вырос на улице. Прежде чем Джим успел что-то предпринять, Вин пошел на нежелательный контакт, схватив бицепс парня и, разжав его хватку на женщине, круто развернул парня. Он ничего не сказал. Этого и не требовалось. Он был готов врезать мудаку, его серые, раньше спокойные, глаза пылали огнем.
– Отпусти мою руку, чтоб тебя за ногу! – прокричал парень.
– Заставь. Меня.
Джим посмотрел на женщину.
– Я и мой приятель разберемся с этим. Почему бы вам не сделать себе кофе и пригласить двух других девочек с собой? Я крикну, когда они перестанут выделываться.
Ее глаза метнулись к Вину. Было ясно, что она не любила принимать помощь, но она также была не глупа. Учитывая под каким кайфом находились студенты, они заправились не только спиртным, а также коксом или амфетамином. И значит, велика была вероятность, что ситуация пойдет по наклонной.
– Я позвоню вышибалам, – прошептала женщина, открывая дверь в раздевалку.
– Сделай мне одолжение, – сказал Вин, продолжая удерживать парня, – и не звони никому.
Она покачала головой, уходя из коридора.
И в этот момент, в руке неподвижного парня появился нож.
Предоставив Вину милую болтовню с этой парой, Джим сделал шаг вперед, предугадывая, в каком направлении произойдет выпад с ножом. А, ну точно, придурок с лезвием собирался зайти справа, потому что был правшой, и в этом крылась причина промедления…
Джим схватил парня в середине атаки: поймав его запястье, он резко развернул его, сдавливая сустав, пока оружие не упало на пол. И как только он познакомил морду парня со стеной, Вин перешел на кулачный бой. Уклонившись от размашистого удара, он поднялся с кулаками наголо как боксер. Его удар сшибал с ног… но проблема в том, что незаконные стимуляторы в студенте, вместе с расположенностью к преступлениям и алкоголем, несли в себе эффект анестетика.
Поэтому парень с корявым, а сейчас и окровавленным ртом, даже не почувствовал удара. Он вернул хук в руку Вина, и началась заварушка. Они стали совсем дикими, превращая коридор в ринг для боев без правил… было на что посмотреть: Вин выступал одновременно и агрессором, и наказывающим в этой паре.
Чтобы предоставить ему простор для драки, Джим оттащил мертвый груз с дороги, намереваясь вести себя цивильно, пока его мешок дерьма не приносит ему проблем.
Ублюдку пришлось открыть свой рот. Он просто вынужден был:
– Почему вас заботит, что делает какая-то шлюха? Она же, мать вашу, просто ноль без палочки.
Перед глазами Джима все замелькало, но ему пришлось взять себя в руки и перевести взгляд на потолок. Конечно же, через равные интервалы были установлены камеры… и значит, происходящее записывалось. С другой стороны… ему с Вином хватило ума уступить противникам первые удары и достать оружие, так что по закону это признают самозащитой.
Но, самое главное, эти два придурка студенческого возраста, сидящие на незаконных препаратах, не захотят что-то писать в полиции.
И значит, нет причин не закончить это.
Джим усилил хватку на запястье, затем, захватив плечо, дернул парня назад так, чтобы он мог прошептать ему на ухо.
– Я хочу, чтобы ты сделал глубокий вдох. Давай… соберись. Успокойся и сделай глубокий вдох для меня. Вот так…
Джим все сильнее и сильнее сдавливал, пока боль не вытеснила все возражения. И когда он добился большей податливости и ровного дыхания, он быстрым поворотом вывихнул руку прямо из плечевого сустава. Изданный крик был громким, но музыка с танцпола заглушила эхо. Поэтому, принимая все во внимание, клубы были не самым плохим местом для подобных стычек.
Когда парень рухнул на пол, Джим сел на корточки перед ним.
– Ненавижу больницы. Только что выписался из одной. Ты знаешь, что они будут делать с таким ранением как у тебя? Они вставят руку назад, где она находилась. Смотри, давай покажу тебе.
Джим поднял свисающую конечность и даже не стал говорить парню о глубоком дыхании. Он просто приложил нужное давление, чтобы кость нырнула назад, в положенное место. В это раз не раздалось крика – сукин сын просто лишился сознания.
После удачной попытки поиграть в ортопеда, Джим взглянул, как обстоят дела у другой половины – и выпучил глаза на то, как Вин месил печень противника, словно тесто. Студент совсем завял, выглядел при этом основательно побитым – он пользовался руками для защиты, а не для самих ударов… а коленки шатались так, будто он едва держался на ногах.
И все бы ничего, если бы не возникшие проблемы.
У выхода из коридора они привлекли внимание завсегдатая клуба, который сейчас пялился прямо на них. Освещение было тусклым, но не достаточно. Самое время линять.
– Вин, пора уходить, – прошипел Джим.
Неудивительно, что новость не дошла до адресата, учитывая ожесточенный фокус Вина к своему противнику. Черт, хрен с зеваками; если Вин продолжит начатое, то запросто убьет парня. Или, по меньшей мере, превратит придурка в овощ размером с лайнбекера[78].
Джим поднялся с колен, готовый вмешаться не только словами.
Глава 13
Вин давно так не отрывался.
Годы прошли с тех пор, как он колошматил что-то большее, чем грушу в тренажерном зале, он даже подзабыл, как приятно физически выражать свое мнение о всяких козлах – прямо в чье-то лицо. Сейчас все вернулось – стойка, сила, сосредоточенность.
Он все еще обладал навыками. Все еще мог драться.
Проблема в том, что как и все хорошие вещи, вечеринка подошла к концу, который оказался не нокаутом соперника… хотя, учитывая как дрожали коленки студента, если Вин продолжит чуть дольше…
Но нет, Джим прервал все веселье, схватив Вина тяжелой рукой за плечо и дернув его прочь от противника.
– У нас зрители.
Задыхаясь как загнанный бык, Вин перевел взгляд на дверной проем. Парень в очках и с усами смотрел определенно на них, на его лице застыло выражение, будто он стал свидетелем автомобильной аварии.
Прежде чем кто-либо смог отреагировать, задняя дверь в клуб с шумом распахнулась, и к свалке направился афро-американец, с таким видом, будто мог вырвать переднее крыло автомобиля. Голыми зубами.
– Что, вашу мать, такое творится в моей вотчине?
Темноволосая женщина Вина появилась из раздевалки.
– Трэз, те двое в футболках с черепами – источники проблем.
Вин заморгал, как болван, услышав звук ее прекрасного голоса, но затем снова собрался и придавил парня лицом к стене.
– Можешь закончить то, что я начал ранее, – сказал он владельцу клуба.
Джим указал на студента, лежащего на полу.
– У этого был нож.
Парень по имени Трэз оглядел парней.
– Где оружие? – Джим пнул лезвие в его сторону, и мужчина наклонился, чтобы поднять его. – В полицию звонили?
Все посмотрели на женщину, и когда она покачала головой, Вин понял, что не может отвести от нее глаз. Через весь клуб она заставила его сердце биться сильнее; в непосредственной близости гребаный орган внезапно замер: ее глаза были настолько голубыми, что напоминали ему о летнем небе.
– Думаю, с этих парней хватит, – сказал Трэз с одобрением. – Отличная работа.
– Куда их вынести?
– Давай через заднюю дверь.
Посмотри на меня, мысленно приказывал Вин женщине. Посмотри на меня опять. Пожалуйста.
– Заметано, – заключил Джим и потащил свой груз в сторону выхода.
Мгновенье спустя Вин последовал примеру, потащив своего оппонента за ними. Когда они добрались до двери, Трэз открыл ее как истинный джентльмен и отошел в сторону.
– Куда вам понравится, – сказал владелец клуба.
Джиму «понравилась» кирпичная стена слева, в то время как Вин предпочел противоположную сторону… и, швырнув парня на задницу, он застыл на месте.
Охранное освещение вокруг двери падало на головы парней, большим пятном света озаряя их до самых пят. И значит, теням место на асфальте. Их там не было. На кирпиче над головами обоих парней еле заметно покачивался черные ореолы, словно идентичные дымчато-серые короны.
– О… боги, – прошептал Вин.
Парень, с которым он дрался, взглянул на него глазами, которые были скорее усталыми, чем злыми.
– Почему ты на нас так смотришь?
Потому что вы умрете этой ночью, подумал он.
Голос Джима донесся издалека:
– Вин? В чем дело?
Он встряхнулся, молясь, чтобы проклятые тени исчезли. Не судьба. Он попытался протереть глаза, надеясь избавиться от теней… и обнаружил, что лицо было слишком повреждено для подобных манипуляций.