What role do repetitions play in the text?
$$ emotional and expressive
$ formal and level
$ maintening and speech
$ taking and noted
$$$93.Repetition, that does not add to the content any logical meaning is known as...........?
$$ tautology
$ description
$ meaning
$ principle
What does Tautology express?
$$ the voice characterization
$ translation phenomenon
$ maintening and speech
$ special translation theories
If the repeated unit is at the end of consecutive sentences or phrases, the repetition is called ....?
$$ epiphora
$ translation
$ combination
$ translation
If the repeated word or phrase is at the beginning of consecutive sentences, etc., we have.....?
$$ anaphora
$ forms and levels of responsibility
$ maintenance instructions and after-dinner peeches
$ taking the necessary notes
$$$ 97.Vowels repetitions is called........?
$$ assonance
$ translation phenomenon
$ combination of actors
$ special translation theory
$$$98.Consonants repetitions is called........?
$$ consonance
$ level
$ maintening
$ taking and noted
What is Translation?
$$ a process of rendering a text, by means of other language
$ translation phenomenon
$ combination of translation methods
$ special translation theories
What is the translation quality defined by?
$$ its completeness and value.
$ its forms and levels of responsibility
$ its maintenance instructions and after-dinner speeches
$ its taking the necessary notes
What do the completeness and value of translation mean?
$$ definite rendering of the contextual sense of the original
$ describing the predominant features
$) the most general idea of the meaning
$) general philosophical principles
While translating a political character, a great importance is given to translation of...?
$$ special terms
$ forms and levels
$ maintenance instructions
$ necessary notes
What is Term ?
$$ a word or a combination of words, defining a notion of the given field of science
$ translation phenomenon, defining a notion of the given field of science
$ combination of factors, defining a notion of the given field of science
$ special translation theories, defining a notion of the given field of science
How do the Terms differ from the words of general usage ?
$$ by definite semantic limitations
$ by forms and levels of responsibility
$ by maintenance instructions and after-dinner speeches
$ by taking the necessary notes
$$$ 105.The principal role of transformations in translation political terms is given to..........?
$$ grammatical
$ translational
$ lexical
$ special
$$$106.Give the equivalent to “structure filling words”.
$$ слова заместители
$ структурные слова
$ полные структурные слова
$ структурно-полные слова
$$$107.Missing article translation may lead to ..........or incomplete translation of a sentence.
$$ misinterpretation
$ describing
$ general idea
$ principles
$$$108.Transposition is required when the English sentence contains a large group of nouns with.......?
$$ indefinite article
$ forms and levels
$ instructions and speeches
$ the necessary notes
$$$109.The difficulty stylistic devices represents to a translator is based on word .......?
$$ play
$ translation
$ combination
$ theories
$$$110.Every word in a language carries some concrete.......?
$$ notion
$ form
$ maintenance
$ notes
The word hostage according to different dictionaries has got only one meaning....?
$$ заложник
$ задолжник
$ хозяин
$ гость
$$$112.Emotional meaning, based in the word is usually created by association....?
$$ association
$ responsibility
$ maintenance
$ notes
What is the translation quality defined by?
$$ its completeness and value
$ its translation phenomenon
$ its combination of actors
$ its special translation theories