декабря 2016 года, Университетская наб., 11
| 10.00 – 11.30 | Параллельные заседания тематических круглых столов (продолжение) | ||
| Круглый стол 1. (ауд. 198) - 16 декабря Лингвистика и переводоведение: Выступление модераторов, сообщения участников, дискуссия 1. Богданова Ксения Витальевна, аспирант 1 года обучения СПбГУ Интертекстуальность как элемент повествования в дискурсе видеоигр 2. Новожилова Юлия Валерьевна, магистрант 2 курса РГПУ Образ адресата мультипликационного фильма 3. Большакова Ксения Владимировна, магистрант 2 курса РГПУ Использование контролируемого языка в переводе 4. Хайдаров Артур Язгарович, магистрант 2 курса РГПУ Особенности диалогизации англоязычных научно-учебных текстов в контексте перевода 5. Николаева Нина Викторовна, магистрант 2 курса РГПУ Сленг и молодежные субкультуры в сети Интернет: вариации сленгизмов и их классификация 6. Кузнецова Ольга Михайловна, член SPELTA Переводчик В. М. Федотов: жизнь как текст | Модераторы: Белоглазова Елена Владимировна д.ф.н., проф. кафедры теории языка и переводоведения СПбГЭУ Кустова Ольга Юрьевна, к.ф.н., доцент кафедры перевода, РГПУ им.А.И.Герцена | ||
| Круглый стол 2. (ауд. 129) - 16 декабря Лингвокультурология и межкультурная коммуникация: Выступление модераторов, сообщения участников, дискуссия 1. Кожевникова Елена Сергеевна, член SPELTA, Fulbright alumni, Teaching and studying in the USA for a year: cultural and linguistic experience 2. Завьялова Татьяна Викторовна, магистрант 2 курса СПбГУ Обучение студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка 3. Сизов Всеволод Павлович, магистрант 2 курса РГПУ Социокультурные и языковые аспекты американизации британского английского 4. Щептев Иван Андреевич, магистрант 2 курса РГПУ English as lingua franca: подходы к изучению проблемы 5. Хлыстенко Виктория Валерьевна, магистрант 2 курса СПбГУ Формирование социокультурной компетенции у взрослых слушателей курсового обучения на основе аутентичных рекламных роликов (на материале английского языка) 6. Нейман Юлия Евгеньевна, аспирант 2 года обучения, СПбГУ, Роль речевой культуры менеджера в эффективности управления 7. Шакирьянова Зульфия Маратовна, магистрант 2 курса СПбГУ Формирование англоязычной лингвокогнитивной компетенции у студентов технических вузов Казахстана | Модераторы: Чиханова Марина Анатольевна к.ф.н., проф., зав каф. Иностранных языков, координатор магистерских программ ГУАП Сергаева Юлия Владимировна, к.ф.н., доцент кафедры английской филологии РГПУ им А.И.Герцена | ||
| Круглый стол 3. (ауд. 206) – 16 декабря Лингводидактика и компьютерная лингводидактика: Выступление модераторов, сообщения участников, дискуссия 1. Амирханова Юлия Валерьевна, магистрант 1 курса, СПбГУ Грамматическая интерференция при обучении второму иностранному языку 2. Шихова Елизавета Владимировна, преподаватель Невского машиностроительного техникума МООК как инновационный компонент очного образования 3. Смирнова Ольга Викторовна, магистрант 2 курса, СПбГУ. Использование синестемических лексических комплексов в обучении студентов художественных вузов португальскому языку как второму иностранному 4. Адамкович Вероника Андреевна, аспирант 2 года обучен., СПбГУ Актуальность обучения иностранных студентов употреблению вводных конструкций русского языка. 5. Дмитриева Лидия Станиславовна, магистрант 2 курс, РГПУ Реализация идей Л. Выготского в обучении детей младшего школьного возраста в контексте ФГОС 6. Лавицкая Юлия Георгиевна, PhD, ст.преп., СПбГУ Об обучении по программе PhD в немецком университете | Модераторы: Кабанова Надежда Александровна, к.п.н., доцент, СПбПУ им Петра Великого Лавицкая Юлия Валерьевна, PhD, cт.преподаватель, СПбГУ | ||
| 11.30 - 12.10 | Перерыв(время для самостоятельной экскурсии по филфаковским дворикам и посещения кафетерия) Сессия стендовых докладов № 1 -Коридор и холл «Лабиринта» (от центрального входа во внутренний двор налево) | ||
| 12.10 - 14.10 | Параллельные мастер-классы | ||
| 12.10 - 14.10 12.10 - 13.10 13.10 - 14.10 12.10 - 13.10 13.10 - 14.10 | Мастер-класс 1. - Ауд.139 Цифровые технологии для прикладных лингвистических исследований - Копыловская Мария Юрьевна, к.п.н., доцент(СПбГУ), Иванова-Славянская Наталья Валентиновна, к.ф.н., доцент (СПбГУ) Мастер-класс 2. - Ауд.129 What EAP can do for the Teacher and the Student? - Ястребова Елена Борисовна, к.п.н., проф. (МГИМО) Мастер-класс 3. - Ауд.129 Speak your Best at the Exam - Колядин Евгений Андреевич, к.ф.н., Президент Региональной общественной профессиональной организации «Ямальская ассоциация преподавателей английского языка YAMELTA Мастер-класс 4 - Ауд.14- п «Мастер и Маргарита» М.Булгакова как поликультурный текст: предпереводческий анализ - Разумовская Вероника Адольфовна, к.ф.н., проф. (Сибирский федеральный университет, Красноярск) Мастер-класс 5 - Ауд.14- п Transferable Skills in Interpreting - Иванова Татьяна Николаевна, к.ф.н., доцент(РГПУ им. А.И.Герцена), Президент SPELTA | ||
| 14.10 - 14.40 | Перерыв(время для самостоятельной экскурсии по «филфаковским дворикам» и посещения кафетерия) Сессия стендовых докладов № 2 - Коридор и холл «Лабиринта» (от центрального входа во внутренний двор налево) | ||
| 14.40 - 15.00 15.00 - 16.00 | Ауд. 198 Крылова Ольга Валерьевна, член SPELTA, IATEFL Conferеnce: The Significance for ELT Professional Development Christopher Hastings, PhD, English Language Fellow, University of ITMO Plenary Workshop. Framing the World: Metaphors and Intercultural Competence in the Second Language Classroom | ||
| 16.00 - 16.40 | Заключительное заседание. Ауд.198 · выступление модераторов по итогам дискуссий · объявление победителей конкурса стендовых докладов, · вручение сертификатов | ||
| Дружеский кофе в кафе шаговой доступности (по желанию участников, просьба объявить о своем желании при регистрации 15.12.2016) | |||
ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ
Баева Г.А., д.ф..н., проф., заведующий кафедрой иностранных языков и лингводидактики СПбГУ - Председатель;
Тарнаева Л.П., д.п.н., профессор кафедры иностранных языков и лингводидактики СПбГУ - Заместитель председателя;
Копыловская М.Ю., к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков и лингводидактики СПбГУ - Ответственный секретарь;
Иванова Т.Н., к.ф.н., доцент кафедры перевода РГПУ им А.И. Герцена;
Сергаева Ю.В., к.ф.н., доцент кафедры английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена.
Сайт мероприятия - http://spbu.ru/lc15122016