Эй, папуля, ты совсем офонарел?! Сними наручники!
РОБИН. Не понимаю по-русски.
АСЯ (хнычет). Отпусти меня... Мне больно...
РОБИН. Пойду, прогуляюсь. Посиди, подумай о своем поведении.
АСЯ (все также плаксиво). Отпусти меня, пожалуйста. Я к тебе больше не подойду. Я же ничего тебе не сделала.
Р о б и н уходит.
(Зло кричит ему вслед.) Александр приедет, ребра тебе пересчитает! (Кричит громче.) Помогите! Убивают! Спасите!
Вбегает Т а п с а, за ним входит Т о ш и р о.
(Демонстрирует руки в наручниках.) Снимите с меня эту гадость! (Хнычет.) Что вы стоите? Помогите мне!
ТАПСА. На ней наручники надеты.
ТОШИРО. Вижу.
ТАПСА. Кажется, она просит о помощи.
ТОШИРО. Вижу.
ТАПСА. Надо ей помочь.
ТОШИРО. Каким образом?
ТАПСА. У тебя нет ключа от наручников?
ТОШИРО. Нет.
ТАПСА. У меня тоже.
АСЯ. Мне плохо... (Валится на пол.)
Т а п с а подбегает к ней и несколько раз осторожно шлепает ее по щекам.
ТАПСА. Надо врача вызвать! Она сознание потеряла! Зачем этот безумный американец надел на нее наручники? Куда он делся?
ТОШИРО (смотрит в окно). Вот он. Куда-то пошел. Я догоню. (Идет к выходу.)
ТАПСА. Попроси у него ключ от наручников!
ТОШИРО (обернувшись). А вы думаете, я собирался просить у него статую Свободы?
Т о ш и р о уходит. Т а п с а, стоя на коленях, возится над А с е й, пытаясь привести ее в чувство. Внезапно А с я набрасывает Т а п с е на шею кольцо своих рук.
АСЯ. Попался, старый поросенок?!
ТАПСА. Я думал, ты без сознания, я хотел помочь. Зачем так делать, не понимаю?
АСЯ (обвивая Тапсу ногами). Ты занимался любовью в наручниках? Или ты не мужчина?
ТАПСА (стараясь освободиться). Не понимаю, о чем ты говоришь, но твои телодвижения мне не нравятся. Знаешь сколько сейчас венерических заболеваний?
АСЯ. Ты меня заводишь, папуля!
ТАПСА. Отпусти меня, в конце концов!
АСЯ (удерживая Тапсу). В моей коллекции еще не было такого толстячка. Ты готов умереть на женщине?
Входит А л е к с а н д р.
АЛЕКСАНДР. Эй! Что здесь происходит?!
АСЯ (громко). Он хочет меня изнасиловать!
А л е к с а н д р бьет Т а п с у кулаком в челюсть, тот теряет сознание и падает. Ася, сидя на полу, хнычет, размазывая по щекам несуществующие слезы.
АЛЕКСАНДР. Кто это?
АСЯ (похныкивая). Не знаю... Надели на меня наручники... (Демонстрирует руки.) И ушли. А этот остался, чтобы меня изнасиловать.
АЛЕКСАНДР (достает из-за пазухи пистолет с глушителем). Ну, блин, они у меня вернутся... Где Ниакундра?
АСЯ. В доме ее нет.
Т а п с а приходит в сознание и садится на полу.
АЛЕКСАНДР. Ты по-английски говоришь?
ТАПСА. Говорю.
АЛЕКСАНДР. Тогда слушай меня. Я тебя сейчас пристрелю, за то, что ты обидел мою девчонку. Ясно?
ТАПСА. Ясно.
АЛЕКСАНДР. У тебя в этой ситуации только один выход.
ТАПСА. Какой?
АЛЕКСАНДР. Заплатишь мне семьдесят тысяч евро на карманные расходы. Кошелек с тобой?
ТАПСА. Да. Но там только сто евро.
АЛЕКСАНДР. Сто евро?..
ТАПСА. Да. И мелочь.
АЛЕКСАНДР. Ну, так вытаскивай, чего ждешь?
Т а п с а достает кошелек. А л е к с а н д р забирает его, копается в нем, и достает банковскую карту.
Видишь? У тебя здесь МАСТЕРКАРД. Держи. (Бросает Тапсе шариковую ручку и банковскую карту.) Напиши пин-код на обратной стороне. Только не вздумай меня кинуть. Намалюешь какую-нибудь лабуду, я вернусь и уши тебе отрежу. Ты меня понял, Финик?
ТАПСА. Понял.
АЛЕКСАНДР. Пиши, не тормози!
Т а п с а пишет на обратной стороне банковской карты и отдает ее А л е к с а н д р у.
Связать его, что ли?
АСЯ. Зачем?
АЛЕКСАНДР. Чтобы я мог спокойно деньги получить.
АСЯ. Здесь их еще двое. Они на улицу вышли.
АЛЕКСАНДР. Развела тут заразу!
АСЯ. Это ты мне?
АЛЕКСАНДР. При чем здесь ты?! (Подходит к окну.) Какой-то японец идет.
АСЯ. Он один из этих.
АЛЕКСАНДР (Тапсе). Пикнешь, пулю получишь. Ясно?
ТАПСА. Ясно.
А л е к с а н д р прячется. Входит Т о ш и р о. В руке у него ключ от наручников.
ТОШИРО (не замечая Александра, подходит к Асе). Вы уже пришли в чувство? Давайте руки! (Снимает с Аси наручники.)
АЛЕКСАНДР (выходя из укрытия). А теперь надень их на себя и на толстого.
ТОШИРО. Вы бывший муж Ниакундры?
АЛЕКСАНДР. Пошевеливайся, надевай браслеты!
Т о ш и р о надевает наручники на руку Т а п с е и на свою руку.
Бросай ключ!
Т о ш и р о бросает ключ от наручников на пол. А с я подбирает его.
Где третий? Я тебя спрашиваю, где третий?
ТОШИРО. Ушел.
АЛЕКСАНДР. Куда?
ТОШИРО. Не сказал куда.
АЛЕКСАНДР. Где Ниакундра?
ТОШИРО. Уехала.
АЛЕКСАНДР. Куда?
ТОШИРО. Не сказала куда.
АЛЕКСАНДР (Тапсе и Тоширо.) На пол! На пол садитесь!
Т а п с а и Т о ш и р о садятся на пол.
(Асе.) Если появится третий, посадишь его вместе с этими. Ничего не бойся. Иностранцы – люди дисциплинированные: скажешь “лежать”, будут лежать. Ты главное, покруче с ними. Вот тебе пистолет. (Отдает пистолет.)
АСЯ. А если они начнут разбегаться, мне стрелять?
АЛЕКСАНДР. Стреляй в корпус, может, попадешь. Потом добивай контрольным в голову.
АСЯ (колеблясь). Добивать?
АЛЕКСАНДР. Ну, если уж ты собралась стрелять... Да! Совсем забыл. (Достает из кармана футляр.) Держи! Подарок.
АСЯ. Лапуся, ты у меня такой славнючий. Дай, я тебя поцелую!
АЛЕКСАНДР. Потом. (Тоширо и Тапсе.) Если будете создавать проблемы, эта девочка вас прикончит. Ясно?
ТАПСА. Ясно.
АЛЕКСАНДР (Асе). Получу деньги с финской МАСТЕРКАРД и вернусь.
А л е к с а н д р уходит. Т а п с а и Т о ш и р о сидят на полу. А с я усаживается в кресло неподалеку от них и, не выпуская пистолет из рук, вынимает из футляра дорогие солнцезащитные очки и надевает их.
ТАПСА. Как ты думаешь, они нас убьют?
ТОШИРО. Может быть, и убьют.
ТАПСА. Надо же, эти двое с пистолетом тоже из России, как Элеонора. Но они не имеют с ней ничего общего. Ниакундра очень хороший человек. Верно? Не удивлюсь, если окажется, что я ее отец.
ТОШИРО. Вряд ли.
ТАПСА. Почему “вряд ли”?
ТОШИРО. У нее глаза не европейского разреза и смугловатая кожа.
ТАПСА. У европейцев бывают разные глаза. Если окажется, что я отец, значит ее сын – мой внук. Заберу мальчика в Лапландию. Будем вместе разводить страусов.
ТОШИРО. Что ему делать в Лапландии? Там один снег. Если он мой внук, он поедет в Японию.
ТАПСА. А если он внук нашего афроамериканца?
АСЯ. Сижу тут с вами, время теряю. Что уставились?
ТАПСА. Что она хочет?
ТОШИРО. Спросите у нее.
ТАПСА. На каком языке?
ТОШИРО. Жестами.
ТАПСА (жестикулируя одной рукой). Что ты хочешь, ядовитая гадина?
АСЯ. Сиди смирно! Я все равно не понимаю, что ты говоришь.
Входит Р о б и н.
Руки подними!
РОБИН (сразу оценив обстановку). Спокойно, спокойно. Не надо размахивать пистолетом.
АСЯ. Я тебе говорю, руки подними!
РОБИН. Хотя ты не говоришь по-английски, постарайся меня понять. Я сейчас к тебе подойду, и ты отдашь мне оружие. Хорошо? (Делает шаг в сторону Аси.)
А с я стреляет в потолок.
АСЯ. Садись на пол! (Показывает Робину рукой место на полу.)
Р о б и н садится на пол рядом с Т а п с о й и Т о ш и р о.
РОБИН. Откуда у нее пистолет?
ТАПСА. Пока ты гулял, к нам заходил ее приятель. Хочешь знать, сколько он содрал с меня за то, что ты надел на нее наручники?
РОБИН. Сколько?
ТАПСА. Он забрал мою МАСТЕРКАРД и заставил написать пин-код. Там все мои сбережения. Зачем ты нацепил на нее эти дурацкие наручники? Ты маньяк?
РОБИН. Нет. Полицейский в отставке.
ТОШИРО. Мы сможем ее обезоружить. (Робину.) Если вы отвлечете ее внимание, мы с Тапсой бросимся на нее и отнимем пистолет.
ТАПСА. Ты не можешь броситься на нее один?
ТОШИРО. Не могу. У нас общие наручники. (Робину.) Вы принимаете мой план?
АСЯ. Перестаньте болтать! Думаете, по вашим рожам не видно, что вы решили сбежать? Только попробуйте! (Грозит пистолетом.)
РОБИН. Вряд ли твой план сработает.
АСЯ (сама с собой). Писать хочется… (Пленникам.) Ну что опять уставились? Вам-то что, в любом углу можете пристроиться. (Сама с собой.) Что же мне, блин, делать?.. (Пленникам.) Эй, вы! Ложитесь на пол! (Показывает жестами.) На пол надо лечь! Лицом вниз!
РОБИН. Она хочет, чтобы мы легли.
Т а п с а, Т о ш и р о и Р о б и н ложатся на пол лицом вниз. А с я снимает со стола скатерть и накрывает ею головы лежащих.
АСЯ. Лежать спокойно!
Сняв обувь, А с я на цыпочках, так, чтобы не было слышно шагов, уходит из гостиной. Входит Н и а к у н д р а. Увидев лежащих на полу мужчин, она осторожно к ним подходит.
НИАКУНДРА (снимает с лежащих скатерть). Что случилось?
Т а п с а, Т о ш и р о и Р о б и н встают и озираются.
ТАПСА. А где ядовитая гадина?
РОБИН. Ты не встретила сейчас девицу с пистолетом?
НИАКУНДРА. Какую девицу?
ТОШИРО. Асю.
НИАКУНДРА. Нет, не видела.
РОБИН. Значит, она в доме. Подождите!
Р о б и н уходит из гостиной.