Лексика сухопутных средств сообщения. 48 страница

А-жара перех. гл. (иижеит) сорвать что-л. с чего-л.: аконверт амарка аижеит он сорвал марку с конверта., ихыза иыржеит с него сорвали одеялао

[А-заара] (иуп) 1. лежать, находиться на какой-л. поверхности, на ком-л., на чем-л.: ахыза ха иуп на нем теплое одеяло., ашы аиша иуп книга лежит на столе. 2. находиться, пастись на поле: аы ады иуп лошадь на поле, лошадь посется на поле. 3. (в сочетании с существительным ады) жить, существовать: ады (адунеи) дыуп он живет, он жив., 4. (о лошаде, муле и т.п.) быть под седлом: аы акадыр ауп лошадь под седлом, лошадь оседлана. 5. находиться на дереве: ала дыуп, ажь иаауеит он на дереве, виноград собирает. 6. быть грязным: инапы аџ ауп его рука грязная, на его руке грязь. 7. (о подписи) стоять: аьаад инапы ауп на документе (есть) его подпись. 8. находиться в долгу: иуал сыуп я ему должен, я его должник. 9. везти с чем-л., с кем-л.: уи амаца бзиаа лыуп ей с зятьями везёт. уи акгьы (ак) лыым ей не везёт, она невезучая.

А-аара неперех. гл. (дыааит) исчезнуть, погибнуть, сгинуть: ишынаацаз иааит они погибли всей семьей, вся их семья погибла., ари ажь хкы Асны иаахьеит этот сорт винограда в Абхазии уже исчез., уааит! чтобы тебе пусто было! чтоб ты сгинул! уааит, шаа убзиоузеи! какой ты хорошенький!

А-ара неперех. гл. (иоит) уместиться, поместиться на какой-л. поверхности: ар аша зегьы ари аиша хыы иаом все эти книги не уместятся на этом маленьком столе., ари асам зегь ааом на этой скамейке все мы не уместимся., бзиа еибабо аихахгьы иоит посл. «влюбленные уместятся и на топорище».

А-ах су.- а нашивка, нашита на чем-л. накладка материи.

А-ахра I сущ. нашивание.

А-ахра II перех. гл. (иаылахит) нашить, пришить что-л. поверх чего-л.: ахыы еиа аџьыбаа аылахит она нашила карманы на штаны ребенка.

А-ыбара I сущ. осуждение, порицание: уи иажаа аыбара рнышуан в его словах звучало осуждение.

А-ыбара II неперех. гл. (дабеит) осудить, осуждать: аьычра иабеит осудили воровство., аизараы аиабы имыра иабеит на собрании осудили грубость начальника.

А-ыбарат прил. осуждающий: абарат ажаа осуждающие слова.

А-ыба сущ. – ца тот, кто другого осуждает, тот, кто другому упрекает.

А-ра неперех. гл. (дауеит) 1. погибнуть, пострадать, понести большие убытки из-за кого-л.; из-за чего-л.: иажа даит он пострадал из-за своих слов., аруаа ркомандир иит солдаты погибли из-за своего командира. 2. сесть, попасть из-за кого-л., чего-л. в тюрьму: иызца зегьы иара иит всех его товарищей посадили из-за него. 3. потратиться, уйти на что-л.: иараа зегьы имашьына ареира иаит все его деньги ушли на ремонт машины., саама зегьы агерман теста реиагара иаит все моё время ушло на перевод немецких текстов.

А-ыра неперех. гл. (иыит) растаять, таять, на поверхности чего-л.: аы ааа ыыит лёд растаял на доске., ана рхыба асы рыыит снег растаял на крышах домов.

А-ара неперех. гл. (диеит) 1.груб. облевать, запачкать блевотиной кого-л.; что-л.: ипалта даеит он облевал своё пальто., иыза диеит он запачкал своего товарища блевотиной. 2. срыгнуть на поверхность чего-л.: ара дыеит он срыгнул на пол.

А-ыаара перех. гл. (инаааит) смыть что-л. с поверхности чего-л.: еиасаз зегьы ааршаы ина-ааит все, что я посадил, смыло дождём.

А-иаара неперех. гл. (ииааит) вырасти, произрасти на поверхности чего-л.: ашшь (ашч) ахагьы ииаауеит плющ растет и на камне. ур рыжла аха ииаауеит «их фамилия (род) и на камне растёт», их род очень живуч, они могут приспособиться к любым условиям жизни.

А-иаахлабашьа сущ. – а спец. посох, изготовленный из отростка, выросшего на наклонном дереве.

А-иара неперех. гл. (даиеит) 1. лечь на что-л.: игы даиеит он лег на сердце., 2. ложиться, прилечь: дыиеит он лег., сыианы, мак сысы неиаскыр сахуп я хочу прилечь и перевести дух., уиа! ложись! уа уымиан! не ложись там!

[А-иара] (дыиоуп) 1. лежать: ашшьыраы дыиоуп он лежит в тени. 2. лежать на чем-л.: игы дыиоуп лежит на сердце.

А-ибагара неперех. гл. (иибагеит) 1. (б.ч. о пьяных) взять, убрать друг друга, убраться откуда-л. с помощью друг друга: еицхырааны аша иибагеит они убрались со двора, поддеhживая друг друга.

А-ибагара неперех. гл. (иибагеит) уместиться, поместиться на какой-л. поверхности: абри асам шыибага! уместитесь на этой скамейке!

А-ибагара перех. гл. (иибагеит) 1. навалиться друг на друга на поверхности чего-л., прижать, придавить друг друга на чем-л.: акынца ахьа ргы ааибаган, еиеит, нас ахыра иибагеит парни поначалу повздорили, а потом повалили друг друга и один прижал другого к полу. 2. навалиться, наброситься на кого-л; на что-л.: зегьы аьыч иибаганы дыркит все навалились на вора и задержали его. 3. перен. наброситься на кого-л (с упреками, порицаниями) аизараы зегьы иара иибаганы дыркит на собрании все набросились на него.

А-ибамыргылара неперех. гл. (иибамыргылеит, иибаргылом) не ужиться, не уживаться, не дать друг другу житья: аигылаца ара иибаргылом соседи здесь не смогут ужиться., аишьца еибабаны иауамызт, адунеи иибаргыломызт братья не могли видеть друг друга, они не давали друг другу житья.

А-ибарра неперех. гл. (иаибарит) погубить друг друга: абри аус пала шаибаруеит шара из-за этого запутанного дела вы погубите друг друга.

А-ибахра неперех. гл. (иибахит) 1. уничтожить, уничтожать друг друга: аигылаца ажыт ирыбжьаз еиарак иахьаны иибахит соседи уничтожили друг друга из-за какой-то старой вражды. 2. разорить, разорять друг друга: аьычца дара дара ыибахит воры разорили друг друга.

А-ибаара I неперех. гл. (иаибаеит) наброситься (с жадностью) на что-л.: аџьмаа амжабаь иаиба-еит козы набросились на тутовые листья., зегьы иара иибаеит (иибааны дыркит) все набросились на него (с вопросами, упрёками)., уи зегьы иибаан, импыл ицыргеит все набросились на него и отняли мяч.

А-ибаара II неперех. гл. сорвать, срывать что-л. друг с друга: рхызаа рыибаеит они сорвали друг с друга одеяла.

А-ибаара неперех. гл. (рыибаеит) положить что-л. друг на друга: ахызаа рыибаеит они помогли друг другу укрыться одеялами. аыр-пату рыибаоит они друг друга уважают, они друг друга чтят., иаа иибаеит они сильно побили друг друга, они поколотили друг друга.

[А-изаара] (даиуп) иметь право на что-л.: ацара даиуп он имеет право уйти (уехать)., игаанагара аара даиам он не имеет права высказать свое мнение. ихы даиуп он свободен (не задержан)., ихы даиам 1. он не свободен (задержан) 2. он не вполне нормален, он помешан., ишьапы даиуп он на свободе, он не в тюрьме.

А-итра перех. гл. (даиыртит) 1. позволить, разрешить, дать права: ааьым ачымаза аныара даиитит (азин ииеит) врач разрешил больному ходить. 2. (в сочетании с существительным ахы) освободить, освобождать кого-л.: аусураынт ихы даиыртит его освободили от работы (от занимаемой должности).

А-кнаара перех. гл. (иакнеиаит) повесить что-л. поверх чего-л. иуапа ахыра акнеиаит он свой башлык повесил поверх бурки.

А-кра I перех. гл. (иикит) 1. нацелить, направить: ашаь иикит он направил на него ружье. 2. указать на кого-л. пальцем: инаца лыикит он указал на неё пальцем.

А-кра II Ошибка! Ошибка связи. (иаикит) вознамериться, решить: ауниверситет аалара иаикит (даларц ибеит) он решил поступить в университет., дыбналарц иаикит он решил удрать., дшыстудентыз ыс дааигарц иаикит, аха иани иаби ирымуит он вознамерился еще студентом, но родители жениться ему не разрешили.

А-кра III перех. гл. (даикит) уличить в каком-л. неблаговидном деле, поймать с поличным, застать на месте преступления: дышьычуаз даыркит его уличили в воровстве. аара игы аикуеит он усердно учится., аусура игы изакуам он не может усердно работать., уи ухы иукып с этим можно смириться, это можно терпеть., ихы зикра издырам он не знает что делать, с чего начать.

А-кшара I перех. гл. (иикшеит) ударить, стукнуть чем-л. по чему-л.: аиша иакым ыикшеит он ударил кулаком по столу., уи даара дырыкшеит с ним очень строго обошлись.

А-кшара II неперех. гл. (икшеит) удариться, стукнуться обо что-л.: ахыы дкаан, ихы ара икшеит ребенок упал и головой его ударился о пол.

А-кьысра неперех. гл. (икьысуеит) касаться, прикасаться к чему-л. сверху.

А-ккара неперех. гл. (иккеит) стекать с поверхности чего-л.: ацха аиша иккоит мёд стекает со стола.

А-кырра неперех. гл. (икыруеит) (о легком) катиться по поверхности.

А-аара I сущ. – а окрик, возглас, содержащий приказание, угрозу.

А-аара II перех. гл. (диааит) накричать, кричать на кого-л., накричать на кого-л.: диааит он накричал на него., уиымаан! не кричи на него!

-ьа нареч. быстро, стремительно (употр. с глаголами аара, ацара и т.п.): адыба ыьа ицон (инеиуан) поезд мчался., уахь анынаш, ыза дыьа дшаауаз аабеит посмотрев туда, мы увидели, как наш товарищ быстро шел к нам (мчался).

А-ьара I неперех. гл. (иьеит) соскочить с чего-л., поскользнуться, соскользнуть: дыьан дкааит он поскользнулся и упал. ихы (ихшы) аы иьеит он свихнулся.

А-ьара II перех. гл. (дыиьеит) сбить, сшибить что-л., кого-л.: ишьапы дыиьеит он сбил его с ног.

А-ла сущ.- ца ровесник, сверстник: ари сара дсылоуп он мой ровесник. улаца урхьымааит (урылшааит)! чтобы тебе пусто было! чтобы ты погиб!

А-лара I неперех. гл.(дылеит) 1. полезть, залезть, залезать, подняться, забраться, взобраться: ала дылеит он залез на дерево., алара дылеит он поднялся (забрался) на чердак. аа дшыу аа дылоит см. аа. 2. (в сочетании с существительным ама) отправиться, пуститься: ама дылеит он отправился, он пустился в путь. мамш шылааит! счастливого вам пути! 3. (в сочетании с существительным аиы) броситься, бросаться: ихаиы аы ылеит вино бросилось ему в лицо, он покраснел от выпитого вина. 4. покраснеть, побагроветь: ихаиы амца ылеит он покраснел. 5. (о крови) броситься, удариться: ихаиы ашьа ылеит кровь бросилась в лицо. 6. (о времени) наступить: шьыбжьагы илеит уже полдень, наступил полдень. 7. пойти по полю: ады дылеит 1. он пошел по полю. 2. он родился, он появился на свет.

А-лара II перех. гл. (иалеит) обрасти, покрыться какой-л. растительностью, волосами: ал ашшь (ашч) алеит ольха обросла плющем., аха ашысламш алеит камень оброс мхом.

А-лара III неперех. гл. (дилеит) 1. напасть, нападать: аыа аимаца алеит на село напали разбойники. 2. перен. бесцеремонно явиться куда-л.: ашьыжь шаана далеит (далалеит) он пришел (явился) к нам ни свет ни заря.

[А-ла(заа)ра] (ди-лоуп) быть ровесником кого-л., чего-л.: сыкын дилоуп он ровесник моего сына. сабду дилоуп он уже стар, он ровесник моего деда., адунеи далоуп он очень стар ср. он прожил Мафусаиловы годы.

А-лахара неперех. гл. (далахеит) стать ровесником кого-л., чего-л.: адунеи уалахааит! чтобы ты очень долго жил! долгих лет жизни тебе!

А-лашаара неперех. гл. (илашааит) 1. (б.ч. о луне) освещать, озариться: амза зыхоз ады ылашаауан лунный свет освещал поле, поле озарялось лучами луны. 2. перен. (о лице) озариться: лхалы ылашааит (лхалашеит) улыбка озарила ее лицо, лицо ее озарилось улыбкой.

А-лашьцара I сущ. затмение, помрачение сознания.

А-лашьцара II неперех. гл. (илашьцеит) 1. (о темноте ночи) застичь, застигнуть: абна аганы илашьцеит ночь застала его посреди леса, он был в лесу, когда стемнело. 2.(о рассудке) помрачиться, потерять сознание: илылашьцеит, нас уаа акгьы лгалашаом она потеряла сознание и больше ничего не помнит., илылашьцарц акы аалыгымхеит у неё едва не помрачился рассудок.

А-ли абж. см. аыр.

А-ликасара см. аыркасара.

А-маарра I сущ. – а угроза (кому-л.).

А-маарра неперех. гл. (димаарит) грозить угрожать кому-л.: зегьы дрымааруеит он всем угрожает., уиыммаарын! не угрожай ему, не грози ему!

А-маншалахара неперех. гл. (иманшалахеит) (об удаче) сопутствовать, везти: уи зегь иманшалахоит ему во всем везёт, ему во всём сопутствует удача.

А-мацысра неперех. гл. (ирымацысуеит) (о молнии) озарить, ярко осветить: иахантарак ы иамацысуан вчера всю ночь молния освещала наш шалаш.

[А-мазаара] (иамауп): ихы игы амауп он в плохом настроении, он горюет, тоскует.

А-махара неперех. гл. (амахеит): ихы игы амахеит. он впал в уныние, в пессимизм.

А-ымчра I сущ. – а насилие, давление, нажим.

А-ымчра II неперех. гл. (диымчит) 1. поговорить с кем-л. строго, поругать кого-л.: аб иа димчит отец строго поговорил с сыном., отец поругал сына. 2. оказать на кого-л. давление, нажим.

А-нааара сущ. льноводство.

А-нага сущ. – а 1. доля: инага иреит они дали ему его долю. 2. заслуга, то, что заслужил: зегь рынага иадыршеит всех наказали по заслугам., дасу инага дырны уиацажароуп с каждым надо говорить так, как он этого заслуживает, с каждым надо говорить, исходя из его заслуг.

А-нагаа бз. см. анага.

нагала нареч. надлежащим образом, соответствующим образом, как полагается, как подобает: нагала аыр иыреит его уважили соответствующим образом.

А-нагалара неперех. гл. (дынагалеит) оказаться, очутиться где-л., попасть куда-л.: ур рыжла ара инагалеижьеи краауеит их род (фамилия) давно в этих краях., арахь дабанагалеи? как он сюда попал? как он здесь оказался?

А-нагара неперех. гл. (инагоит) 1. полагаться, причитаться: ур зегьы шкы-шкы маа рынагоит всем им полагается по сто рублей. 2. поделом: ихьыз инагоит поделом ему за это.

А-намга сущ. – а беззаконие, несправедливость: анамга изыруит они совершили несправедливость по отношению к нему.

намгала нареч. несправедливо, незаконно: намгала изныеит они поступали с ним несправедливо.

А-насара неперех. гл. (инасеит) высыпать: инапы акы анасеит на руке у него что-то высыпало.

А-нарра Ошибка! Ошибка связи.(инареит) 1. припорошить, запушить: иаха (асы) мак ынареит вчера ночью немного припорошил снег., алаа асы рынареит деревья запорошило снегом.

А-наара неперех. гл. (инаоит): (о больном) ахы инаоит он потеет.

А-наура неперех. гл. (ианауит) 1. (о снеге, дожде) падать, выпасть на что-л., покрыть, припорошить: амы асы анауит снег покрыл дрова, дрова припорошило снегом, на дрова выпал снег. 2. (ынауит) (о снеге) выпасть на возвышенность: ашьха асы ынауит на горе выпал снег.

А-наара неперех. гл. (инаеит) 1. (о пыли, снеге) замести: асоф асы ынаеит балкон замело снегом. 2. (о росе) выпасть, выпадать: алаа ааа рынаеит роса выпала на деревья, деревья покрылись росой.

А-нибарара неперех. гл. (ианибареит) убивать друг друга из-за чего-л.

А-нкылара перех. гл. (иныркылеит) вычесть, удержать при расплате: иуалафаханыт ш-маак иныркылеит из его зарплаты вычли сто рублей.

А-ынхара неперех. гл. (дыынхеит) 1. поселиться на какой-л. возвышенности: ахы дынхеит он поселился на холме. 2. жить на возвышенности. 3. населять какую-л. страну, жить где-л. в конкретной стране: Асны иынхо ажлара народы, поселяющие Абхазию.

А-ынара Ошибка! Ошибка связи.(иынеит) 1. погибнуть, из-ничтожиться на чем-л., какой-л. возвышенности: август азы асы леин, ахьшьцагьы рыџьма-агьы ашьха иынеит снег выпал в августе и пастухи со своими козами погибли. 2. употребляется при ласковом обращении: заа убзиоузеи, уынааит! какой же ты хороший! какой же ты милый!

А-ны сущ. бот. лён linam ustatissmus: аны лалеит она посеяла лён.

А-ныы сущ. этн. абж. отбросы льна, употребляе-мые для разведения огня в ночь на 15 августа.

А-ныжла сущ. – а семя льна: рыжла аныжла арысааит! чтоб их род перевелся!

А-ныара неперех. гл. (дыныоит) 1. ходить по поверхности чего-л.: ааа дыныоит он ходит по льду. 2. придерживаться чего-л., следовать чему-л., руководствоваться чем-л.: аышьа араа дрыныоит он придерживается орфографических правил., азакан иао дыныоит он следует букве закона., азакан дыныаом он не руководствуется законом.

А-нырхара I сущ. заселение: аха ры ауаа рынырхара заселение холмов людьми.

А-нырхара II перех. гл. (дынирхеит) 1. поселить кого-л. на возвышенности: ахы дынирхеит он его поселил на холме. 2. заселить кого-л. на конкретном месте, заселить кем-л. какое-л. конкретное место: адгьыл ыца ры ауаа ыындырхеит на новых землях поселили людей, новые земли заселили людьми.

А-ныара I сущ. благословение.

А-ныара неперех. гл. (диныеит) 1. благословить: аамада ыц ааацара иалалаз дрыныеит старик благословил новобрачных. 2. выпить за кого-л.: уаныан иж! выпей за нас (за наше здоровье!).

А-ныса сущ. – а рукавица без подкладки.

Аоура сущ.- а. дождь: аоура иалагеит пошёл дождь.

А-папара неперех. гл. (иапапеит) 1. (во множестве) наброситься, напасть на что-л., на кого-л., облепить что-л., плотно окружить, густо покрыть кого-л.: алаа абга иапапеит (иапапаны иркит) собаки облепили волка, собаки плотно окружили волка., ама ацха иапапеит мухи облепили мед. 2. наброситься на кого-л. с вопросами, упреками: зегь иара ипапеит, азаараа ирысеит все набросились на него, засыпали его вопросами.

А-ппы: аиша асаба аппы (ыппы) иоуп стол весь в пыли.

А-аара перех. гл. (ииааит) схватить что-л. с поверхности чего-л.: аард ижьыз ипалта ыиаан (ааиаан) иааишхаиреит он схватил пальто, лежавшее на столе и накинул на себя., аиша иыз зегь ыааны иџьыба иеиеит всё, что лежало на столе, схватил и положил себе в карман.

А-асра I су. – а суета, излишн торопливость в движених аасра бааыны бтаны бысшьа! перестань суетитьс, садись и отдыха!

А-асра II неперх.гл. (дыасуеит) 1. браться то за одно, то за другое, действовать суетливо. 2. катиться, идти подпрыгивая: амашьына асуа ама аа-аара ианыланы инеиуан машина ехала подпрыгивая по ухабистой дороге.

А-алара неперех. гл. (иалеит) 1. вспрыгнуть, вскочить, прыгнув очутиться на какой-л. возвышенности: аыс ады иалеит козленок вскочил на бревно; дыаны аха ду дныалан, атрыш дасит иызца рахь он вспрыгнул на большой камень и свистнул своим товарищам 2. наступить на кого-л., на что-л.: ама даалеит (дараалеит) он наступил на змею.

А-ара I сущ. – а 1. борьба (вид спорта): аклассикат ара классическая борьба., зых иаиу аара вольная борьба., аара асециа секция по борьбе. 2. (столкновение противоположных интересов): ахаираз аара борьба за свободу., ахьшымраз аара борьба за независимость. 3. груб. изнасилование.

А-ара II неперех. гл. (диаеит) бороться: аспортсмен европати ачемпион диаеит наш спортсмен поборолся с чемпионом Европы., ажлара шышысала ахьышымраз ион народы столетиями боролись за независимость. 2. перен. груб. изнасиловать. 4. (о животных) совокупиться совершить половой акт.

-рааны: дырааны дкашоит он танцует легко и умело.

А-раара неперех. гл. (ирааит) слететь, слетать, улететь, взлетев, покинуть какое-л. место: ардына ала ирааит дрозд улетел с дерева.

А-жара неперех. гл. (иаижеит) порвать, разорвать что-л. о голову: аьаад ихы иаижеит он порвал бумагу о его голову.

А-сара перех. гл. (иисеит) 1. сыпать, ссыпать что-л. на какую-л. плоскую поверхность: аш аы иисеит он ссыпал кукурузу на доску. 2. посыпать что-л. на что-л.; на кого-л.: аслым сыисеит он посыпал на меня песок., аца аныш ыырсеит песок поссыпали на мост., иумсан не сыпай на него! амаа абан рырысеит (рнырсалт) они насыпали гравий на дороги., перен. зегьы сара сгаанагара иаырсеит все выступили против моего мнения. азаараа ирысеит ему задала много вопросов, его засыпали вопросами.