Лексика сухопутных средств сообщения. 50 страница

А-хара I неперех. гл. (дыхеит) застревать; задержаться, залежаться: ахы дыхеит он задержался на холме., ала дыхеит (дкахеит) он застрял на дереве, он не может слезть с дерева., аиша уымхан сышы! не залёживайся, моя книга на столе (найди себе читателя)! ама кыр дыхеит он долго шёл, он задержался в пути., ама уымхан! не задерживайся по дороге (в пути)! ады дыхеит он остался без жилья, он лишился жилья., цгьала агы дыхеит он остался без присмотра, без близких родственников., ари сымч ахом я это не одолею, я с этим не справлюсь.

А-хара II неперех. гл. (дыхеит) остаться без чего-л.: арада сыхеит я остался без денег., ихала дыхеит он остался один, он остался без родственников, он обречен на одиночество.

А-харџьра перех. гл. (иаихарџьит) потратить что-л. на что-л., на кого-л.: имашьына аара рацаны иаихарџьит он потратил много денег на свою машину.

А-хра I сущ. уничтожение, истребление., разорение.

А-хра II перех. гл. 1. снять что-л. чего-л.: аны ахыб аырхит они сняли крышу с дома., аы акадыр аырхит они расседлали лошадь, седло сняли с лошади. 2. (иырхит) убрать что-л. с чего-л.: ачанаха аиша ихны ирахит они убрали тарелки со стола и спрятали их. 3. сгрести, сгребать что-л. с поверхности чего-л.: ахыб асы аырхит они сгребли снег с крыши. 4. (о долгах) списать что-л. с кого-л.: иуал ирхит долги списали с него, его освободили от (прежних) долгов. 5. измельчить, истолочь, что-л. на чем-л.: аџьыка ааьа иылхит (аьала аџьыка лхит, аџьыка ааьаны илхит) она истолкла аджику на (специальном) плоском камне. ихы аџьыка ыихит он натерпелся, извёлся (от непосильного труда)., ср. трудился до кровавого пота.

А-хра III перех. гл. (иырхит) уничтожить, истребить, разорить: уи ажлар рыдгьыл ша иахырьаны иырхырц ргы иан они хотели уничтожить этот народ из-за их красивой страны., аьычца дыырхит воры разорили его., абна ыырхит наш лес уничтожили (вырубили).

А-хра IV Ошибка! Ошибка связи.(илыихит) 1. стащить, стаскивать что-л. с кого-л.: ахыза лыихит он стащил с нее одеяло.

А-ххра I перех. гл. (илыххит) шинковать, резать на мелкие кусочки (на поверхности чего-л.): аџьымшьы аыцмаьа илыххит она порезала лук на дощечке.

А-ххра II // аныххра Ошибка! Ошибка связи.(дыххит) вскочить, быстро подняться куда-л. (на какую-л.) поверхность: асоф дныххын, итапанча ааааны ахысра далагеит он вскочил на балкон, выхватил пистолет и стал стрелять. сьыш иххит (иааххит) что-л. попала мне на язык.

А-хаара неперех. гл. (дихааит) наорать, накричать на кого-л.: уиымхаан! не ори на него!

А-хашара неперех. гл. (дихашеит) разг. пропасть, погибнуть, попасть в тюрьму из-за кого-л.: акынца зегьы иара ихашеит (инаихаша ицеит) все наши сыновья погибли из-за него.

А-хлара неперех. гл. (ихлеит) (о ночи) 1. застичь, застигнуть: абнаы ихлеит ночь застигла его в лесу., иухлааит! чтобы ты света белого не увидел! чтоб тебе пусто было! 2. употребляется и как вводное слово, выражающее сожаление, сочувствие, сострадание: ихлеит, заа дрыцасшьозеи! бедолага, как мне его жалко! посл. амыжда аараны ихлеит «несчастного ночь застигла на берегу каменистом», ср. бедному жениться и ночь коротка.

-а: аама ыа ицоит время идет неумолимо быстро.

А-ара неперех. гл. (дааит) 1. упасть на кого-л. что-л.: аха дааит он упал на камень. 2. (дыаит) упасть куда-л., (на поверхность чего-л.): ара дыаит он упал на пол., адгьыл дыаит он упал на землю. 3. (иааит) упасть на кого-л.: аха иаит камень упал на него., ала уымааит! смотри, чтобы на тебя дерево не упало! 4.(ыаит) (о множестве птиц) сесть: ала аы ыаит много голубей село на дерево. 5. (ааит) (о фруктовых деревьях) хорошо уродиться: сынта ра акакан ааит в этом году наше ореховое дерево дало хороший урожай. аца иаит его клонит ко сну, его одолел сон.

-аа: ихы ыаа ифеит всю свою долю (всё, что положили ему на стол) слопал.

А-аара перех. гл. (ииааит) груб. слопать, лопать, сожрать, жрать: имаз зегьы ыиааит всё, что лежало перед ним, сожрал.

А-ара I перех. гл. (ииеит) (о том, что лежит поверх кого-л., чего-л.) стащить, стянуть с чего-л., с кого-л.: ахыза лыиеит он стащил с неё одеяло.

А-ара II перех. гл. (ииеит) (о волосах) зачесать назад: ихцы ыиеит он зачесал волосы назад.

А-ацара перех. гл. (ииацеит) разг. обругать кого-л.: оума иырацеит они его сильно обругали.

-ы: абьа ааа ры иан листья были в росе, листья были покрыты росой., ааскьын ыы иааит выросла молодая трава, обильно взошла трава.

А-ара I сущ. –а окрик, возглас, содержащий приказание, предостережение, угрозу.

А-ара II перех. гл. (диеит) накричать на кого-л., кричать на кого-л.: уимыан! не кричи на него!

А-ара III перех. гл. (ииеит) сгрести, сгребать что-л..: амацасы аиша иыз аараа зегьы ыиеит картежник сгрёб все деньги, лежавшие на столе.

А-ара IV неперех. гл. (дыоит) (б.ч. в отрицательной форме): адгьыл дыаом он очень низкий,

ср. от горшка два вершка.

А-цалара перех. гл. (иицалеит) 1. загнать, загонять кого-л. куда-л., заставить залезть, подняться наверх: ала ацы ала инацалеит собака загнала белку на дерево. 2. притеснять кого-л.: дыцаланы дрымоуп его притесняют. 3. нажать: аьыч даныырцала, иидыруаз зегьы иеит когда нажали на вора, он сказал. всё, что знал.

А-цара перех. гл. (иицеит) 1. согнать откуда-л.: ала асоф иицеит он согнал собаку с балкона., ахы дыы-рцеит они его согнали (погнали) с холма., ацгы аард ица! прогани кошку со стула! 2. выгнать, гонять, удалить откуда-л.: уи аыа дыырца-хьеит (уи аыа далырцахьеит) его уже выгнали из села.

А-цеира неперех. гл. (ицеиуеит) (о солнце) греть (сверху вниз), припекать, обжигать кого-л., что-л.:ихы амра ыцеиуа дгылоуп он стоит под палящими лучами солнца.

А-цьара неперех. гл. (дыцьеит) (б.ч. в повелительной форме) убраться: уцьа на! убирайся отсюда! данбацьо? когда он уберётся?

А-ццышаара неперех. гл. (иццышааит) обратиться в пепел, сгореть дотла: инхара зегьы ыцышааит всё его хозяйство сгорело дотла., иныццышаа ицааит! чтобы все сгорело дотла!

А-ц(а) см. 1.ахыца. 2 мат. вершина, точка пересечения двух прямых, образующих угол: ахкакь иамоуп х-ацк у треугольника три точки пересечения.

А-цра перех. гл. (иырцит) остругать что-л. сверху: аы ацра остругать доску сверху.

А-цажара I неперех. гл. (дыцажоит): ибз ахы дыцажоит он шепелявит.

А-цажара II неперех. гл. (дацажоит) 1. (при гадании) задумать по карте: ашы илаз амаца дацажаны ирхынуеит он вернул карту гадалке, предварительно задумав то, что ему нужно было.

А-а I сущ. ком толченного, перетёртого ореха, из которого выжали масло.

А-а II см. ааты.

А-а III прил. (иоу) вышитый: ампахьшь а вышитое полотенце.

А-аара неперех. гл. (иааит) (о снеге, грязи и т.п.) примёрзнуть: аца асы ыааит снег примерз к мосту (снег, лежавший на мосту, замерз). 2. (о верхней части чего-л.) (иаааит): амы иаааит дрова замерзли сверху, верхний слой дров смёрзся.

А-ара I перех. гл. (ииеит) положить, класть что-л. на кого-л., куда-л.: ашы аиша ииеит он положил книгу на стол., ахыза лыиеит он укрыл её одеялом. 2. погрузить, положить что-л. куда-л., загрузить что-л. чем-л.: амашьына амы аыреит дрова погрузили на машину, машину загрузили дровами. 3. навьючить, навьючивать кого-л.: аы аидара аиеит он навьючил коня, он навьючил поклажу на коня. 4. (о здании) покрыть, покрывать: аны шифер аиеит он покрыл дом шифером. 5. (о компрессе и т.п.) положить, класть на что-л.: ачымаза ихы ачабра ырбаааны иаылеит мокрый платок положили больному на голову., ахра ахш аа! положи лекарство на рану! 6. наложить, поставить: адокумент амыр аиеит (ааирхеит) он поставил печать на документ. 7. (в сочетании с существительным анапы) подписать, подписывать что-л.: аьаад инапы аиеит (аниеит) он подписал бумагу. 8. (в сочетании с существительным ахы) прилечь: ихы ыиеит (ныиеит) он прилег (чтобы прикорнуть). 9. (в сочетании с существительными асазаара, ахы, асы) пожертвовать собой: Асадгьыл ихы аиеит он пожертвовал своей жизнью во имя Родины, он сложил голову за Родину.

А-ара II перех. гл. (дыиеит) заставить, понудить, залезть, полезть куда-л.: ала дыиеит он его заставил полезть на дерево., ахыы ауан дыуман! не давай (не разрешай) ребенку залезать на чердак!

А-ара III перех. гл. (иыреит) 1. оштрафовать кого-л.: аштраф иыреит его оштрафовали., ашахт иыреит его облажили налогом., 2. доплатить: даа шмаак аа! доплати еще сто рублей! 3. оценить: ах аиеит он оценил., ажьи цгьа иты аиоит посл. плохой кузнец всегда в убытке.

А-ара IV перех. гл. (ииеит) (о домашних животных, птицах и т.п.) вы пустить (во двор, на улицу и т.п.): аа ады ииеит он впустил лошадей в поле.

А-ара сущ. – а постановление: аара ареит вынесли постановление., аара нармыгеит решение не выполнили.

А-ара неперех. гл. (дыоит) вышивать, заниматься вышивкой, вышиванием: сашьа ибзианы дыоит моя сестра хорошо вышивает.

А-ара-ахра перех. гл. (иыреит-иырхит) обсуждать что-л. долго, судить и рядить о чём-л.: уи аус даара иыреит-иырхит, аха акагьы алымит дело это долго обсуждали (об этом долго судили и рядили), но ничего из этого не вышло.

А-аты I сущ.-а то, что подлежит вышиванию, незаконченная вышивке.

А-аты II сущ. –а одеяло: посл. уаты баны (гааны), ушьапы еиых «вытягивай ноги, посмотрев на свое одеяло», ср. по одежке протягивай ножки.

А-аты III сущ. –а охот. яз. дрань.

А-аы су. –ца вышивальшица.

А-ра I сущ. убытие.

А-ра II неперех. гл. (даит) сойти, сходить, выйти, выходить., адыба (аба) дама? он сошел (вышел) с поезда (парохода)?

А-ра III неперех. гл. 1. покинуть прежнее место жительства, выселиться: уи ари атыла дыижьеи кыруеит он давно уехал из этой страны, он давно покинул эту страну. 2. убраться, уходить: у на! убирайся отсюда!

А-иаара см. аира.

А-иаашара неперех. гл. (иаиаашеит) (б.ч. об огне) охватить: аны амца аиаашон (аиаашо абылра иаын) огонь охватил дом и горел.

А-ира Ошибка! Ошибка связи.(дыиит) неперех. гл. (ды-ит) (резко) повернуться в какую-л. сторону: ишьахьа дыиаан, сара сыша дды-леит он повернулся назад и направился в мою сторону.

А-цьара перех. гл. (дицьеит) прикрикнуть, цыкнуть на кого-л.

А-раара сущ. сколжение.

А-раара неперех. гл. (дырааит) поскользнуться: ааа дырааит он поскользнулся на льду., дырааны дкааит он поскользнулся и упал.

А-раара сущ. –а каток.

А-ырра неперех. гл. (дырит) см. араара.

А-чаара перех. гл. (иичаеит) прибить (гвоздями) что-л. к чему-л.: аца аа ыырчаеит на мосту настлали доски и прибили их гвоздями.

А-чаразаара см. ачаразра.

А-чаразра неперех. гл. (дычаразуеит) кататься на льду: ахыа ааа ичаразаауеит дети катаются на льду.

А-чра неперех. гл. (ичит) (о густом дыме, пыли) окутать, обволочь; стелиться, стлаться: адыш ала ычит (ычны иоуп) поляна окутана густым дымом., аша ала ачра иаын густой дым стелился по двору., акша-мыкша зехьынџьара асаба ычын вокруг всё было в пыли.

А-абра неперех. гл. (иаабит) наклеиться к чему-л., приклеиться к чему-л., налипнуть, налипать на что-л.

А-ара I неперех. гл. (иоит) (о солнце, луне) ярко освещать (сверху): ахыб амза аоит луна освещает

крышу.

А-ара II неперех. гл. (аеит) (о краске и т.п.) потрескаться: аенџьыр ашыга аеит на окне потрескалась краска.

А-аара неперех. гл. (аааит) разг. см. аблаара.

А-ара неперех. гл. (иоит) заливать: что-л.: амшын ацыраа асоф ион, ара амардуан зылбаауамызт морские волны заливали балкон, мы не могли спуститься по лестнице.

А-аага сущ. –а привязь, то, чем привязывают скот на поле.

А-аара перех. гл. (иеиеит) связать кого-л. привязать кого-л. к чему-л. (на плоской поверхности): аард дыареит его привязали к стулу., ацардаы дыаш-а! привяжите его к тахте! аы ады иареит они привязали лошадь (к чему-то.) на поле.

[А-аа(заа)ра] (иаоуп) быть привязанным к чему-л.

А-аара сущ. –а место привязывания (скота на поле).

А-иара неперех. гл. (ииеит) повезти, везти, иметь удачу: иахьа зегьрылагьы иуиеит тебе сегодня во всём повезло., иацы исыымиеит вчера мне не повезло., ари аус сара исыиом в этом деле мне не везёт, это дело у меня не получается., иуиаргьы алоит, угы каумыжьын! авось и повезет, не падай духом!

А-иара сущ. –а успех, удача, везение: аараы аиара бзиаа ааиршит он показал хорошие успехи в учебе., аиараа узеиьасшьоит! желаю тебе успехов! уиараа ирыцала! приумножай свои успехи!

иарала нареч. успешно, с успехом: ауниверистет иарала далгеит он успешно закончил университет.

А-ыьра: игы аыьит ему что-л. наскучило, надоело.

А-ымра перех. гл. (аимит, аимеит) 1. не отозваться, не откликнуться на что-л. 2. не среагировать, не реагировать на что-л.: ираз аимеит он не среагировал на то, что сказали.

А-ыра перех. гл. (ииит) 1. окликнуть, окликать кого-л.: ишьахь инеиуаз иырит его окликнули те, кто шёл сзади. 2. отозваться, откликнуться на что-л., выразить свое отношение к чему-л.: ахыс аырит они откликнулись на событие.

А-шара неперех. гл. (ишеит) (о рассвете) застичь, захватить: аиаы ишеит рассвет застиг его у озера.

А-шаара сущ. согласие (с чем-л. с кем-л.): ашааразы дашаахеит, аха… согласие то он выразил, но… согласиться то он согласился, но…

[А-шаа(заа)ра] (дашаауп) быть согласным с кем-л., с чем-л.: сишаауп я с ним согласен; исаз уашааума? ты согласен с тем, что я сказал?

А-шаахара неперех. гл. (дашаахеит) согласиться, соглашаться с кем-л., с чем-л.: длышаахеит он с ней согласился., уи сзашаа-хом с этим я не могу согласиться., уаымшаахан! не соглашайся! дашаахама? он согласился? иы ишаахеит он признался в чем-то, он сознался в чем-то.

А-шра I неперех. гл. (ишуеит) (о солнце) ярко светить: ахы амра ышуеит на холме солнце светит ярко, на холме солнце припекает.

А-шра II неперех. гл. (ишит) (о крови) пролиться, литься: ахы аибашьца ршьа ышуан на холме лилась кровь наших воинов.

А-шь I сущ. миф. покровитель лошадей.

А-шь II сущ. запал (болезнь лошадей).

-шььрааны: 1. дышьрааны дкашоит он(а) легко и красиво танцует., амашьына ласы ышььраа инеиуан легковая машина мчалась. 2. бз. поскользнуться: дышььрааны дкааит он поскользнулся и упал.

А-шььраара неперех. гл. (дышьрааит) бз. поскользнуться: ахыы ааа дышььраан дкааит ребенок поскользнулся на льду и упал.

А-шьар сущ. сорт винограда.

А-шьара сущ. сорт поздней груши.

А-шьарыжь сущ. сорт винограда.

А-шьра I перех. гл. (иишьит) 1. провести чем-л. по какой-л. поверхности: ан лхыы ихы лнапы ыылшьит мать провела рукой по голове своего ребенка., иаызба амаьа иишьит он провёл свой нож по точильному камню (чтобы подточить его); уаж ааигоуп уи рахьаа акны ихаиы адалаь аныишьыз он недавно впервые побрился, он еще совсем молод. 2. помазать что-л. чем-л., натереть что-л. чем-л.: адашьма алак ыишьит он натер пол лаком. сгы иишьит (иныишьит) он намекнул мне (об этом), он мне как бы невзначай сказал об этом.

А-шьра II перех. гл. (иишьит) тащить, волочить, тянуть по земле что-л., кого-л.: ааа ышьуа иман днеиуан он волочил мешок., иумшьын! не волочи, не тащи по земле!

-шьуа нареч. волоком: анышь ышьуа ирыман аара иын они тащили лодку волоком по берегу.

А-шьра III перех. гл. (даишьит) убить кого-л. из-за чего-л.: уара абри аус уаыршьуеит тебя убьют из-за этого дела.

и-шьшь деепр. (о движении) тихо, ровно, медленно (плавно): аы ышьшь илеиуан река текла тихо, медленно.

А-шьыхаара перех.гл. (иишьыхааит) (о грязи, краске) размазать что-л., почему-л.: адашьма аына ыыршьы-хааит они размазали грязь по полу.

А-шара I перех. гл. (иашеит) 1. попасть, попа-дать: ихы аха ашеит ему в голову попал камень., амш ахы ашеит пуля попала в медведя, медведя ранило (пулей)., иахьасырбаз иашеит я попал туда, куда я целился., дызгарыз ахы ишеит он смертельно ранен, в него попала пуля, которая стала причиной его смерти., алаба ишеит его побили., его оскорбили физически. узгара (узгаша) ушааит! чтоб ты провалился, чтоб ты погиб, чтоб тебя пуля сразила! сгы дашеит он(а) мне понравился (понравилась) 2. (случайно) встретить кого-л., встретиться с кем-л.: аман сишеит я его по дороге встретил., џьара уишар, сышишьаз иаа! если ты его где-нибудь случайно встретишь, скажи ему, что я его искал.

А-шара II перех. гл. (дашеит) (о беде, несчастье) постичь, постигнуть: агара дашеит, иан дысит беда постигла его, умерла мать.

А-шара III перех. гл. (ишеит) достаться кого-л. прийтись на долю кому-л.: сашьеи сареи мал анашоз, ы сара исышеит при разделе имущества наша с братом скаковая лошадь пришлась на мою долю.

А-шара IV перех.гл. (дашеит) попасть куда-л., на что-л, стать участником чего-л.: саамзааит, учара саым-шеит извини, я не попал на твою свадьбу.

А-шара V перех. гл. (дашеит) наткнуться на что-л., неожиданно обнаружить, встретить что-л.: ари ажар адьан аы сашан иаасхеит я наткнулся на этот словарь в магазине и купил его.

А-шара VI перех. гл. (дишеит) ладить, жить в согласии с кем-л.: уи зегьы дрышоит он со всеми ладит.

А-шара VII перех.гл. (иашоит) (о времени) попасть на что-л.: акафедра аилатара ахаша иашеит заседание кафедры попало на пятницу., учара иарбан мшу изышо? на какой день попадает твоя свадьба?

А-шара VIII перех.гл. (дашеит) справляться о чем-л., получаться, спориться что-л. у кого-л.: уи аташьа-агылашьа дашаом он не умеет себя вести., уи ари аус ибзиаьаны дашоит он с этим делом хорошо справляется., аак ааашьа даы-мшеит он не смог ответить.

-шацгьаны: разг. ишацгьаны дыоуп он в очень плохом настроении, он мрачен, гневен; ср. туча тучей.

А-шира неперех. гл. (дашит) проклясть, проклинать, предать проклятию, анафеме: аб иа дишиит отец проклял сына., уи анца дишихьеит он несчастен, он невезуч, «он богом проклят»., анца дашиааит! будь оно проклято! иушира (иа-шира) ибааит! врагу не желаю! не дай бог! иушира иибаша ауп! (оно) ужасно, страшно! иуширагь, исы-ширагь! не дай бог и нашему врагу! и врагу не желаю!

-шрааны: (о легком предмете): аьаадьыц аиша ишраан икааит листок бумаги упал (слетел) со стола., дышраан дкашоит он легко и красиво танцует., амашьына ышрааны аынанхеит машина тронулась легко и плавно.