Лексика сухопутных средств сообщения. 51 страница

А-шшара неперех. гл. (ишшоит) (о запахе) отдавать (на какой-л. поверхности): ады ала фы ышшоит на поле запах дыма, на поле отдает запахом дыма.

-ыма-шымаха нареч. одиноко, сиротливо; уныло, тоскливо: аакаж дыма-шымаха иахаз лыкын ипатре кны дтоуп старуха сидит одиноко и сиротливо с портретом погибшего сына., аны ыма-шымаха абна ага игылан дом стоял одиноко посреди леса.

А-ылара сущ. –а набег: аылара аиеит он совершил набег.

А-ыла сущ. –ца грабитель, человек, совершающий набег.

А-ымсаг сущ. –ца устар. конник.

А-ымслар сущ. –а зоол. пескарь.

А-ына I сущ. –а бот. недотрога (культурная форма) hegompora jmpatiens.

А-ына II см. ачала.

А-ыа сущ.-а конусообразная плененная корзина для ловли рыбы.

А-ыс сущ. ветерин. болезнь мелкого рогатого скота.

А-ыш I сущ. –ца юниор: аышца ркоманда команда юниоров.

А-ыш II прил. молодой: акын ыш молодой парень.

А-ышра сущ. молодость, период отрочества.

А-ышылара сущ. поверхность: адгьыл аышы-лара поверхность земли.

А-ырд сущ. -а, -ца курд; курдский: аырд бызша курдский язык.

А-ыра сущ. животн. поярок, шерсть первой стрижки от ягненка.

А-ырара перех. гл. (диадыреит) 1. заставить кого-л. с кем-л. побороться. 2.

см. арсра.

А-ыр сущ. икра.

А-ыркасара сущ. икрометание., нерест.

А-ыраара перех. гл. (идырааит) заполнить, заполнять: ажлар аша ыдырааит народ заполнил площадь.

А-ырара сущ. обсыпка: акы ашьаар аырара обсыпка чего-л. сахаром.

А-ырра перех. гл. (иалырит) обсыпать, обсыпать, запорошить что-л. чем-л.

А-ырчача сущ. яичница с сыром и орехом.

А-ырчара: аы еиша (аына) дыирчом (дыирчаом) никто с ним не общается, не дружит (из-за его распутства).

А-ырш I сущ. –а заплата, латка.

А-ырш II (иыршу) прил. латанный: аиа ырш (иыршу аиа) латанные брюки.

А-ырш III сущ. –а накидка, покрывало., скатерть.

А-ырш-арш (иырш-аршу) латанный-перелатанный: ахар ырш-арш латанная-перелатанная рубашка.

А-ыршра перех. гл. (илыршит) залатать, латать, починить, чинить поставить заплату на что-л.: аиа лыршит она залатала брюки.

А-ыршт сущ. –а то, что подлежит латанию.

ыхла сущ. мн. ч. (ыхлараа) разг. бедняга, бедолага.

ыхлашьца см. ыхла.

А-ыц сущ. –а бот. 1. боярышник crataegus mierohylla 2. акация.

А-ыцла см. аыц 2.

А-ыцшкака см. аыц 1.

А-ыцра сущ. –а 1. роща боярышника, заросли боярышника. 2. акациевая роща.

А-ыџьма волк: аыџьма аы иабылгьеит наступила весна, стало тепло.

А-ыџьмалаба сущ. –а самец волка.

А-ыџьмалас сущ. –а волчица.

А-ыџьмаласба сущ. –а детеныш волка, волчонок.

А-ыџьмаша сущ. –а волчонок.

А-аара неперех. гл. (иааит) высохнуть, погибнуть от недостатка влаги: ааскьын зегьы ыааит (иныаа ицеит) вся трава высохла.

А-ра I перех. гл. (иаиит) надписать, надписывать: ашы акы аы! надпиши книгу!

А-ыра II неперех. гл. (иыуеит) (о голосе, звуке) доноситься: ахыа рыбжьа аша иыуеит голоса детей доносятся со двора. бжьык сгы иыит я, объятый дремой, услышал какой-то голос.

А-ыра сущ. –а надпись.

А-ырра неперех. гл. (ирит) упасть, соскользнув с какой-л. поверхности: ауардын амы арит дрова упали с арбы., аны ахыб арит крыша упала с дома.

-а около: шка маа около ста рублей.

А-аабжь сущ. –а крик, голос вопиющего: а иаабжь гоит слышится чей-то крик., аабжьуп это крик. ацыра ихаз иаабжь глас вопиющего в пустыне.

А-аандеира // аандеира Ошибка! Ошибка связи.(даандеиуеит // дандеиуеит) назойливо приставать к кому-л.

А-аандеи // аандеи сущ. –ца приставала, надоедливый человек.

А-аара I сущ. –а 1. крик. 2. мычание. 3. блеяние. 4. рёв.

А-аара II неперех. гл. (даауеит) 1. кричать. 2. мычать. 3. блеять. 4. реветь.

А-аб I сущ. –а бот. тыква cucurbita maxima.

А-аб II сущ. бз. болезнь буйволов.

А-аба бз. см. ааб.

А-абарда сущ. –а, ца: кабардинец, кабардинский: аабарда бызша кабардинский язык., асуа-аабарда жар абхазско-кабардинский словарь.

А-абардаыс сущ. (саа) кабардинка.

А-абардаы сущ. – а кабардинская порода лошади.

А-аба сущ. –а абаз. слой, пласт; адгьыл хыхьти ааба верхний слой земли.

аба-аба нареч. слоями, пластами: аба-аба ишьоуп слоями, пластами лежит.

А-ага (иагоу) прил. тупой, недостаточно отточенный: аиха ага тупой топор., аызба ага тупой нож.

А-агара сущ. тупость: аызба аагара тупость ножа.

А-агахара неперех. гл. (иагахеит) затупиться, тупеть, становиться тупым: аызба агахеит нож затупился (стал тупым).

А-ада сущ. –а устар. четырехугольная деревянная рама для вязания (ткания) учкура.

А-адааа сущ. –ца мастер по изготовлению станка для ткания учкура.

адыџь прил. злосчастный, злополучный: неудачливый.

А-ажара сущ. умиротворение; успокоение.

А-ажара перех. гл. (диажеит) усмирить, сдержать, унимать, утихомирить: аисы цгьала дыражеит драчуна еле успокоили, уняли., дазыажом не можем его утихомирить, унять., дышажа! утихомирьте его!

А-ажа сущ. –ца тот, кто унимает, успокаивает кого-то.

А-аза сущ. –ца мастер, специалист: уи даза бзиоуп, инапы ахьассоит он хороший мастер, у него золотые руки., ааза ду великий мастер.

А-азаара сущ. существование, бытьё, жизнь: аазаареи аамзаареи жизнь или смерть., гырада аазаара безмятежная жизнь., аазаара ахдырра аанаоит бытие определяет сознание.

[А-а(заа)ра] (дыоуп) быть, существовать; жить: уа ыр уоума? есть там кто-нибудь? агьы дыаам никого нет., ьафла дыоуп (ады дыуп) он живет в свое удовольствие.

А-азаара-анызаара (дыан-данын) присказка: дыан-данын аык жил-был один (какой-то) царь.

А-азаашьа сущ. состояние: ачымаза иазаашьоузеи? каково состояние больного?

А-азара сущ. –а 1. искусство. 2. мастерство.

А-азарадырра сущ. искусствоведение.

А-азарадыры сущ. –ца искусствовед.

А-азарааара сущ. искусствоведение.

А-азарааа сущ. -ца. см. а-азарадыры..

А-азара сущ. –а мастерская: асахьаыхы иазара мастерская художника.

азарыла нареч. мастерски: уи апоет иажеинраалаа азарыла еиеигеит он мастерски перевел стихи поэта.

А-азау сущ. газават (священная война).

А-азах сущ. –ца, -а казах, казахский: аазах бызша казахский язык., аазах жлар казахский народ.

А-азахара неперех. гл. (дазахеит) стать мастером.

А-азеира неперех. гл. (дазеиуеит) разг. говорить медленно, протяжно.

А-азшьа сущ. –а характер, черта; нрав; манера: иазшьа баасуп у него плохой характер., азшьала еиым-шеит они не сошлись характерами…

А-азшьарба сущ. –а грам. прилагательное: азыашьат азшьарба относительное прилагательное., ахаашьат азшьарба качественное прилагательное.

А-азшьарбага сущ. –а характеристика.

А-азшьабаас см. аазшьацгьа.

А-азшьацгьа прил. злонравный, с дурным нравом, характером: ауаы азшьацгьа злонравный человек, человек с дурным характером.

А-азшьацгьара сущ. злонравие, предрасположенность ко злу.

А-азшьаыдара сущ. –а характерная черта, специфика, особенность, своеобразие.

аи прост см. мап.

А-еибаара Ошибка! Ошибка связи.(иаибаеит): 1. еишьцас иаибаеит они стали (названными) братьями. 2. акынца цгьала иеибаеит ребята передрались, намяали бока друг другу., ребята споили друг друга.

А-аима прил. прекрасный, отменный.

аимак нареч. 1. долго: уи уа аимак днымхеит, он был там недолго., 2. не так уж: аимак акым (оно) не так уж хорошо. 3. очень, весьма: аимак лоуп она очень хороша собой.

аим´ла нареч. прекрасно: аша аимала иоит он прекрасно поет.

аималаьа нареч. очень даже, ещё как: аима-лаьа иауоит! еще как сделаешь!

-аиманы нареч. хорошо, безукоризненно: иаиманы иаоуп безукоризненно сделано.

А-аитан сущ. –а тесьма, галун: абарфын аитан

шёлковая тесьма.

А-аа см. ааа.

А-аара перех. гл. (иаоит) 1. разжевать, разжёвывать: афат ааара разжевывать пищу., ибзианы иаа! хорошо разжевывай! 2. перен. проклинать.

А-аат сущ. –а жвачка., то, что надо разжевать: аатыс ухы руман! не дай повода о себе судачить!

 

А-ааб сущ. –а абж. зоол. дрофа.

А-ала (иалоу) прил. спелый, зрелый: аа ала спелая груша.

А-ала сущ. уст. –а крепость.

А-алагара сущ. –а каменная ограда.

-алап ввод. сл. возможно, может быть, наверное, повидимому: дмааргьы алап может и не прийти., иалап дцахьазаргьы а может быть, он уже и уехал (ушёл).

А-алара неперех. гл. (иалеит) 1. поспеть, созреть: ажь алеит виноград созрел., макьана иалахьоума? уже созрел? иамлаацт ещё не созрел. 2. (о войне) начаться, разразиться: аибашьра алеит война началась. 3. случиться: иалазеи? что случилось? кыр алама? что-нибудь случилось? акагьы амлаеит ничего не случилось., асгьы алалоит и так бывает акааме (аума) алеит случилось (произошло) светопреставление. 4. быть, находиться: уаы ара уалома? будешь здесь завтра? иахьагьы ара сыоуп я и сегодня здесь., уи ара дыаам его здесь нет. 5. иметь разрешение: шара шахь снеир алома? можно к вам! можно зайти к вам? уцар алаом тебе нельзя идти (уйти). 6. (о времени) настать, наступить: ахынра алеит наступило лето., алашьцара алаана (илашьцаана) до наступления темноты., х-саак алеит уже пять часов. 7. (о холоде, жаре) наступить: ахьаа алеит наступили холода., ашоура алеит стало жарко. 8. стать, становиться: ачымаза цгьала далеит больному стало очень плохо., дцыша далеит он весь побледнел. 9. (об урожае) получиться: аара беиа алеит получился богатый урожай. 10. (о растении) расти, произрастать: ара аш бзианы иалоит здесь кукуруза хорошо растет., Асны ананас алаом (ииом) в Абхазии ананас не растет (не произрастает). 11. (о сновидении) осуществиться, стать вещим: сыхы алеит мой сон осуществился, стал вещим. 12. (о погоде) выдаться: амш (бзиа) алеит выдался хороший денёк. 13. сделаться, стать: раыс далар иахуп он хочет стать учителем.

А-алацара неперех. гл. (иалацеит) перезреть, переспеть: алаа алацеит инжир переспел.

-алахьоу I деепр. быль, событие имевшее место в реальной жизни: ари лакам, ари иалахьоу акоуп это не сказка, а быль., иалахьоу ак уасар сахуп я хочу рассказать тебе о том, что имело место в жизни.

-алахьоу II деепр. спелый, зрелый, созревший: иалахьоу ажь уже спелый виноград, созревший виноград.

-алаша прил. будущее: грам. иалаша аама будущее время., ахьаа иалаша здырхуада! кто знает, что нам предстоит! кто знает, что будет в будущем!

альати прил. Колхидский: альати алаыра Колхидская низменность.

А-алыр сущ. –ца, -а бездельник; разгильдяй.

А-алырра неперех. гл. (далыруеит) разгильдяйничать, бездельничать, бродить, шататься без дела.

-алыруа: далыруа ддыуп он бездельничает, он слоняется без дела.

А-ама сущ. –а кинжал: аразнт ама посеребренный кинжал., иама иааит он выхватил кинжал., аама ныигон он ходил с кинжалом, он ходил при кинжале., аама сынысеит я себя опоясал кинжалом, я повесил кинжал на пояс. аамеиш -ык имоуп (аамаеиш днаы-аауеит) он двуликий, двуличен; он часто меняет свое мнение.

А-амааа сущ. –а мастер по изготовлению кинжалов.

А-амара сущ. –а ножны для кинжалов.

А-амачаа сущ. –а инкрустированный, булатный кинжал.

А-ама сущ. –а клинок кинжала, лезвие кинжала. аамаеиш днаы-аауеит см. аама.

А-амзаара сущ. небытие, смерть: аамзаара еиьуп ари аыза асазаара акыс лучше умереть, чем влачить такое существование, лучше смерть, чем такая жизнь.

А-ам-иным сущ. –а 1. небылица, вымысел: уи зегьы ам-инымуп всё это вымысел. 2. живой труп; полумертвый, полуживой, ни жив, ни мертв: уи ам-инымк диызоуп он живой труп, ему недолго жить.

-амка: уамка шааит! чтобы ты погиб! чтобы ты не дожил до рассвета! чтобы ты не увидел рассвета! уамка уасоит! я тебя изничтожу! я с тобой покончу!

А-амла (иалам) прил. неспелый, незрелый: атама амлаа неспелые персики.

-амлаша сущ. то, чему не суждено случиться, сбыться: уи иамлаша усуп! этому не быть! тому не суждено быть! иамлаша уаламцажан! не говори о том, чего не будет!

А-амхара неперех. гл. (почти только в проклятиях): уамхааит! чтобы тебе пусто было! чтобы ты погиб!

А-амчкышьа сущ. –а манера, умение держать плеть, способ пользоватсья плетью (во время джигитовки).

А-амчьашьа см. аамчкышьа.

А-амчаа сущ. –а язычок на конце плети.

А-амчхы сущ. –а кнутовище: амчхыла еибадырбо хорошая девушка (женщина), о которой все лестно отзываются.

А-амчы сущ. –а плеть, кнут, камча: аы аамчы ахиьеит он огрел коня плетью. аамчы дыихит он его побил кнутом.

А-андыл сущ. –а бот. баклажан.

А-аналеи (б.ч. в сочетании с прилагательным аеижь): аеижь аналеи ярко-желтый, очень желтый.

-аналеиуа: (б.ч. о фруктах): аа еижь аналеиуа иоуп груша желтая, груша уже созрела.

А-анар сущ. –а женская безрукавка.

А-анаруаз сущ. –а патронташ.

А-ан абж. см. аахь.

А-анчаа бз. см. аамчаа.

А-анчхы бз. см. аамчхы.

А-анчы бз. см. аамчы.

А-ан сущ. –а зоол. шелковичный червь, гусеница шелкопряда.

А-анааара сущ. шелководство.

А-анааа сущ. –ца шелковод.

А-анхац см. аан.

А-адаа сущ. –а устар. абж. геогр. бухта, место причаливания кораблей.

А-а-а I сущ. –а деревянные туфли на высоких каблуках.

А-а-а II сущ. –а специальная палка, трещотка, используемая для укращения лошади.

А-а-ааа сущ. –а мастер по изготовлению деревянных туфель на высоких каблуках.

А-аа бз. см. аысца.

А-ашь (иашьу) прил. красный: аа ашь красное яблоко., абира ашь красное знамя., аама ашьа красные щёки.

А-ашькеикеи прил. красно-оранжевый.

А-ашьра сущ. краснота: аашьра аахыло иоуп оно с налетом красноты.

А-ашьуаркалеи прил. ярко-красный.

А-ашьуарцеи прил. ярко-красный, пурпурный, пурпуровый.

А-ашьыха прил. разг. ярко-красный, багровый.

А-ашьхара сущ. – покраснение.

А-ашьхара неперех. гл. (иашьхеит) покраснеть, побагроветь, зардеть: аа ашьхеит яблоко покраснело., ихаиы ашьхеит лицо его раскраснелось, побагровело., ажь ашьхеит (рылеит) виноград покраснел.

А-ар сущ. спесь: иар хит он сник., меньше говорит, меньше веселится., иар хырит с него сбили спесь.

А-ара (дыоуп) см. аазаара.

А-арабиха сущ. –а, -ца очень старая женщина.

А-арабахы сущ. –а порода лошади, карабахская лошадь.

А-арач сущ. –а карачаевец, карачаевский: аарач бызша карачаевский язык.

А-аргыш сущ. –а зоол. орёл-могильник.

А-арарра сущ. кудахтанье.

А-арарра неперех. гл. (иараруеит) кудахтать: акты араруеит курица кудахчет.

Ааргыла анат. надгортанник.

А-армыџь сущ. –а абж. анат. кадык; хрящ щитовидный.

А-архы сущ. –а анат. зёв.

А-архьаа ветерин. дифтерит птиц.

А-арыда сущ. –а анат. пищевод.

А-ары сущ. –а анат. 1. глотка, гортань: сары илбааом не могу есть, не могу проглотить, в горло не лезет., сары абоит жажда мучает меня, во рту сохнет. 2. часть мельницы (отверстие на верхнем жернове, куда попадает зерно) разг. иары ирбааеит он немного выпил., ср. горло промочил., иары дкылахеит разг. он его не любит., он на него зуб имеет, «он у него в горле застрял».

А-арынџь бз. см. аармыџь.

А-арыцгьа // аырыцгьа прил. бат. ненасытный, прожорливый.

Аарыцгьара // аырыцгьара бат. обжорство, ненасытность.

арылбаах: ырылбаах аимацт он ничего не ел., ср. он маковой росинки в рот не брал.

А-арлыш прил. разг. ненасытный, прожорливый: ауаы арлыш ненасытный человек.

А-арма сущ. –а бот. хмель. аармеиш изауеит он хорошо растет, он растет не погодам, а по дням., разг. уы аарма иаар а ушома? замолчи, много не говори, не болтай!

А-армара сущ. место, поросшее хмелем.

А-армарьаьа сущ. –а круг из хмеля.

А-армаыс сущ. (…араа) соловей: армаыс аша аоит соловей поет. аармаыс еиш аша иоит он хорошо поёт, «он поёт как соловей»., аармаыс абжьы лхоуп у неё прекрасный голос, «у нее соловьиный голос».

А-армаш см. аисыр.

А-армашны см. аисырны.

А-армыг I сущ. –а устар. обувь с небольшим каблуком и верхом из твердой кожи.

А-армыг II прил. дряхлый, престарелый.

А-армыгаа мастер по изготовлению (пошиву) обуви с небольшим каблуком и верхом из твердой кожи.

А-армача сущ. –а бот. черноголовка обыкновенная prunella vulgaris.

А-армыш I сущ. –а зоол. славка.

А-армыш II прил. прост. ненасытный: ауаы армыш ненасытный человек.

А-армыџ сущ. –а баба-яга; злая, вредная старуха.

А-арсеи сущ. –а трензель (часть узды).

А-арул сущ. –ца караул, охранник.

А-арулра сущ. –а караульное помещение.

А-аран сущ. –а зоол. белый аист.

А-аршеиаа сущ. – а зоол. сорокопут (чёрный).

А-аршкапет сущ. – а бз. сорокопут старше года.

А-аршоура сущ. зной, сильная жара: ааршоураха уабацои? куда в такую жару?

А-аршы сущ. – а зоол. сорокопут.

А-аршылаба сущ. - а специальная палка для дрессировки сорокопута.

А-аршыха сущ. – а серый сорокопут.

А-аршышкака сущ. – а сорокопут большой.

А-аршеижь сущ. – а пеночка.

А-арымшаал сущ. – а вид кремневого ружья.

ары-рыла нареч. разг. впопыхах, наспех, торопливо: ары-ырла иасеит я его сделал наспех.

А-араџ прил. (о человеке) очень старый, дряхлый.

А-аса (иасоу) (от усталости) спокойный, смиренный, тихий.

А-асаб уст. см. аациы.

А-асабыра сущ. – а см. акацира.

А-асахара неперех. гл. (иасахеит) стать, становиться спокойным, смиренным, тихим (от усталости).

-ас-асо: аца ас-асо аы аасиркит он подал мне полный стакан воды.

А-ата I прил. молодой: ааб ата молоденькая девушка.

А-ата II 1. соб. молодые животные, приплод. 2. поросль молодого леса, молодое растение. 3. молодые побеги.

А-атара сущ. – а 1. анат. поясница 2. мякоть.

А-а сущ. мучение, мытарства: аа дагылоуп он мучается, у него невыносимые условия.

А-аара перех. гл. (диаеит) 1. по суеверному представлению: повредить кому-л., опередив его в чем-л. 2. разг. обмануть, обдурить, облапошить.

А-а-а см. амалаыр.

А-ауар сущ. – а дрань, дранка: ахьат ауар каштановая дрань., ахьацат ауар грабовая дранка., аны ауарла ирхыбит дом покрыли дранкой.

А-ауарршьага сущ. – а инструмент для изготовления дранки.

А-ауарршьа сущ.- ца мастер по изготовлению дранок.

А-аур бз. см. аауар.

А-ау-уара неперех. гл. (дау-уоит) разг. 1. хлюпать, нюнить, всхлипывать. 2. ныть, надоедливо жаловаться: уи есьынагьы дау-уоит он вечно ноет.

а I см. мап.

а II: междометие, выражающее физическую боль: ох, ах.