Лексика сухопутных средств сообщения. 58 страница
А-лхра V перех. гл. (ылихит) (о дровах, прутьях, кольях и т.п.) заготовить аан ылихит он заготовил колья., аын азы амы ылх заготовть дрова на зиму!
А-лхра VI перех. гл. (алихит) (о пятнах) вывести, выводить: ихар ашыта алылхит она вывела пятна с его рубашки.
А-лхра VII перех. гл. (о крови) взять, брать: адонар ашьа илырхит у донора взяли кровь.
А-лхра VIII перех. гл. (ылырхит) (о налоге, взносе, плате) собрать, собирать: ашахт ылырхит они собрали налог.
А-лхра IX перех. гл. (илырхит) (в сочетании с существительным ахы) заставить попотеть: ахы илырхит 1. его заставили много работать, его заставили попотеть. 2. его пожурили, поругали, наказали.
А-лхра X перех. гл. (далырхит) уволить, снять (с работы): имаура далырхит его уволили со службы (с работы).
А-лхра XI перех. гл. (далырхит) (в сочетании с существительным аца) разбудить: аца далылхит она разбудила его.
А-лхра XII перех. гл. (илылхит) (в сочетании с существительным ауара) сделать: ауара илылхит она из кого-л. человека сделала.
А-лхра XIII перех. гл. (ылылхит) (в сочетании с существительным азин) получить разрешение: азин ылылхит она получила разрешение.
А-лхраа сущ. мн. ч. выборы: адепутатца ралхраа выборы депутатов., алхраа ихы рылаимырхеит он не участвовал в выборах.
А-лхрахьат прил. полит. предвыборный: алхра-хьат еизара предвыборное собрание., алхрахьат агитациа предвыборная агитация.
А-лхрат прил. избирательный: алхрат компаниа избирательная кампания., алхрат биуллетен избирательный бюллетень., алхрат система избирательная система.
А-лхыма сущ. –ца 1. избранник: жлар ралхыма избранник народа. 2. изделие: арезинат лхыма изделие из резины.
А-лхы сущ. –ца избиратель.
А-лхьхьа I: аы абаа алхьхьа иоуп лошадь очень худая, тощая, костлявая.
А-лхьхьа II: ихра ашьа алхьхьа ицоит из его раны сочится кровь.
[А-лхдазаара] (далах-доуп) быть лишенным чего-л.: уи асазаара бзиа далхдоуп он лишен хорошей жизни, у него нет хорошей жизни.
А-лхдатра перех. гл. (далхдеитит) лишить кого-л. чего-л.: исазаара далхдартит его лишили жизни, его убили, уничтожили., зегьы дрылхдартит его лишили всего.
А-лххара неперех. гл. (алххоит) (б.ч. о крови) сочиться; пропускать: аашьа аы алххоит (алсуеит) кувшин пропускает вино.
А-лхрыш прил. рыжий.
А-лара I перех. гл. (илиеит) вонзить что-л. кого-л., во что-л: аама илыреит в него вонзили кинжал.
А-лара II перех. гл. (далиеит) стащить сверху кого-л., что-л.: ала далыреит его стащили с дерева.
А-лара III перех. гл. (илиеит) выволочь, вытащить волоком что-л. из чего-л.: аыда абна илиеит он вытащил бревна из леса.
А-лара неперех. гл. (иалоит) 1. торчать, выступать, выпирать из чего-л., в чем-л.: аы аым алоит гвоздь торчит в доске., 2. аы ха дук алоит из воды какой-то большой камень торчит. 3. быть ростом выше других: илаца зегьы дрылоит (дрыло дыоуп) он выше всех своих сверстников. 4. пер. выделяться среди других своими знаниями, умом: дыррала лашьца зегьы дрылоит она выделяется среди всех братьев своим знанием.
А-лцара I перех. (илицеит) выгнать, выгонять из зарослей и т.п.: аџьмаа амара илицеит он выгнал коз из зарослей., ажа абна илицеит он выгнал коров из леса., ахыа аына илца! выгони детей из грязи!
А-лцара II перех. гл. (далырцеит) выгнать, исключить из какой-л. организации: апартиа далырцеит его исключили из партии., аыа далырцеит его выгнали, заставили выселиться из села.
А-лцара III перех. гл. (илнацеит): ауатка мак ыж, ахьа улнацап! выпей немного водки, согреешься!
А-лццаара перех. гл. (иалнаццааит) (о крови) высосать, высасыват.
А-лра I неперех. гл. (илит) выйти, выходить откуда-либ: абна дылит он вышел из леса., аына ул! выходи из грязи! аџьмаа амара илит козы вышли из зарослей колючих кустов.
А-лра II неперех. гл. (далит) 1. бросить, оставить службу: имаура далит он оставил службу, он бросил работу. 2. застрять, застревать: аым аы иалымит гвоздь не вышел из доски (гвоздь застрял в доске). 3. (о краске, пятнах) отойти: ахар ашыга алымиит краска не отошла от рубашки., аиа ашытаа алит пятна отошли от брюк. 4. (о деле, бизнесе и т.п.) получиться, получатся: ари аус кралру? получится что-нибудь из этого дела? аицажараа акгьы рылымит из переговоров ничего не получилось. 5. (о материале) выйти, получиться: абри аматериал -еиак лауеит из этого материала выйдет (получится) двое брюк.
А-лра III неперех. гл. (иалит) (о фурункуле, нарыве) выскочить, образоваться: инапы ашра алит у него на руке образовался нарыв., ишьапы аки алит у него на ноге фурункул выскочил.
А-лра IV неперех. гл. (дилит) (о муже и жене) разойтись, бросить, бросать кого-л.: лхаа дилит она разошлась с мужем., иыс длылит он бросил жену, он разошелся с женой.
А-лра V неперех. гл. (далит) 1. прийти в сознание: далит он(а) пришел (пришла) в сознание., 2. (о больном) выйти из кризиса: ачымаза далит больной вышел из кризиса. 3. исправиться, бросить свои плохие привычки.
А-лра VI неперех. гл. (дрылит) выйти из какой-л. социальной среды: анхаца дрылит он вышел из крестьянской среды.
А-лра VII неперех. гл. (далит) выйти из какой-л. организации, общества, союза и т.п.: апартиа далит он вышел из рядов партии., абаптистца рсета далит он вышел из секты баптистов. акгьы илымит из него ничего не получилось, он стал никудышным человеком., иажа ылуеит его слушают, с ним считаются, он делает погоду.
А-лша сущ. результат: алша бзиа хороший результат., алша бзиаа аалыршит она показала хорошие результаты., алшаа еиьитит он улучшил свои результаты.
А-лшада (илшадоу) прил. безрезультатный: илшадоу (лша змам) аимак-аиак безрезультатный спор., аусура лшада безрезультатный труд.
Лшада нареч. безрезультатно: лшада аус иуеит он работает безрезультатно.
А-лшадара сущ. безрезультатность, безуспешность:аиылара алшадара безрезультатность встречи.
А-лшадахара неперех. гл. (илшадахеит) оказаться, стать, сделаться безрезультатным, безуспешным: аицажараа лшадахеит переговоры оказались безрезультатными.
А-лраара неперех. гл. (далрааит) выплыть, выплывать быстро всплыть, вынырнуть: амшына аы иалрааит дельфин вынырнул из воды.
А-лара неперех. гл. (иалоит) 1. (о воде) сочиться, просачиваться через что-л.: ааха аы алоит из виноградной лозы сочится сок., аы аы алоит из стены просачивается вода. 2. (о поте) литься: ахы илоит (аланы ицоит) с него льётся пот.
А-лар сущ. –а ольховая поросль.
А-ларра сущ. –а место, где растёт молодая ольховая поросль.
А-лыс сущ. мн. ч. алараа молодая ольха.
А-лшама сущ. –а заслуга: илшамаа рацоуп у него много заслуг.
А-лшара сущ. –а 1. возможность: уи аыза алшараа ара иамаам таких возможностей у нас нет., сылшараа мауп мои возможности ограничены. 2. мощь., мощность.
А-лшара неперех. гл. (илшоит) мочь: уаа сылшом, саасеит, больше не могу, устал., исылшо зегьы асоит сделаю всё, что смогу., уи зегь илшоит он может всё., илшаом не может, он не в состоянии., иулшома? можешь?
А-лшкака сущ. –а бот. белая ольха alnus incana.
А-лшьра I перех. гл. (илишьит) поволочь, волочь кого-л. что-л. (по грязи).
А-лшьра II перех. гл. (иалишьит) провести рукой по волосам, погладить по голове.
А-лшьра III перех. гл. (илишьит) см. алара I.
А-лшара I неперех. гл. (иалшеит) (о маленьком предмете) упасть, падать сверху: аыс ала иалшеит (иалшаны икашеит) птичка упала с дерева.
А-лшара II неперех. гл. (далшеит) 1. (о больном) вдруг стать лучше: ачымаза далшеит (далшаны дыоуп) больному стало лучше. 2. быть в состоянии подъема, при котором спорится дело: уи иахьа далшаны дыоуп, аизарагьы ибзинаы дыгылеит он сегодня в состоянии подъема, и на собрании выступил хорошо.
А-лшара III неперех. гл. (иалшеит) (о фурункуле) выскочить: снапы аки алшеит у меня на руке выскочил фурункул.
А-лшшара неперех. гл. (алшшоит) 1. (о мелких предметах) сыпаться сверху; ала абьы еижьа алшшоит желтые листья осыпаются с дерева. 2. накрапывать: ажан ацак алшшоит накрапывает редкий дождь. исы илышшеит он потерял сознание.
А-лыбз-ыбз сущ. –ца, -а подхалим, льстец, фарисей, ханжа.
А-лыбз-ыбзра I сущ. подхалимство, фарисейство, ханжество.
А-лыбз-ыбзра II неперех. гл. (длыбз-ыбзуеит) подхалимничать, раболепствовать.
А-лыг 1. см. агаа.2. устар. слабый, немощный. 3. устар. уродливый человек. 4. устар. раб.
А-лыгра см. агаара.
А-лыгаж см. аамада.
А-лыгхара неперех. гл. (длыгхеит) см. агаахара.
А-лыкь сущ. ил, нанос.
А-лыкьсы сущ. –а пескарь (рыба).
А-лыкьра сущ. –а илистая местность, место покрытое илом.
А-лык I сущ. –а запор, засов, устройство для запирания: аш алык ыларш! запирай дверь на засов!
А-лык II сущ. –а бот. шалфей клейкий Salvia glutinosa.
А-лы сущ. –а бот. дурман вонючий datura Stramonium.
А-лым сущ. –а зоол. лев: алым даызоуп он бесстрашен, он подобен льву.
А-ламас сущ. львица.
А-лымгаза неизлечимая болезнь: алымгаза ихьит он заболел неизлечимой болезнью.
Лыдамза см. ноиабр.
-Лымкаа без кого-л.: улымкаа крысфеит я поел без тебя покушал., улымкаа адунеи исхуазеи! без тебя зачем мне жить на белом свете!
Лымкаала см. ыдала.
А-лымласба сущ. –а львёнок.
А-лымт сущ. грязь (на теле человека): алымт даганы дыоуп он весь грязный, у него всё тело в грязи, он давно не мылся.
А-лымтбаа: алымтбаа даганы дыоуп он весь замызганный.
А-лымтк (илымтку) прил. грязный, нечистоплотный: ауа лымтк нечистоплотный человек.
А-лымткра неперех. гл. запачкаться, засалиться.
Лымтмза бз. см. ноиабр.
А-лыма сущ. –а анат. ухо: илыма иааом он глухой, он ничего не слышит., илыма аруп у него острый слух, он хорошо слышит., илыма даныркит его оттащили за уши., ллыма дахыхыит он шепнул ей на ухо., илымаа кыданы дыруеит он внимательно слушает. слыма ишьааит (иаааит) он мне несколько раз сказал, напомнил; надоел он мне постоянными напоминаниями; слыма иишьит он мне об этом ненароком сказал, напомнил., илыма иасит он случайно услышал, узнал, прослышал; слыма игеит (ихит) он мне надоел своими громкими разговорами, ср. он мне прожужжал уши., абна алыма амоуп посл. и у стен есть уши.
А-лымабага сущ. –а анат. ушной барабан.
А-лымаа сущ. –а анат. ушная перепонка.
А-лымадага см. адага 2. см. ашбыбк.
А-лымаза сущ. –а человек с одним ухом.
А-лымакылара см. алымаара.
А-лымаатара сущ. –а анат. мочка.
А-лымардага сущ. –а бот. дождевик, сорт грибов.
А-лымари бз. см. алымары.
А-лымара сущ. –а жабра., жаберная крышка.
А-лымары сущ. –а серьга.
А-лымаас: лымааск соуит я случайно от кого-то что-то услышал, узнал, ср. что-то краем уха услышал, о чём-то прослышал.
А-лымаара сущ. –а анат. ушное отверстие: илымаара бзиартит разг. его сильно поругали, распекли, ср. устроили головомойку.
А-лыматыша сущ. ушная сера.
А-лымахьыдшьшь сущ. –а вислоухий, человек с отвислыми ушами.
А-лымац сущ. –а анат. ушная раковина: илымаца кьакьахеит разг. услышанное его очень заинтересовало, он навострил уши.
А-лымацабаж см. алыматыша.
А-лымацы сущ. –а охот. яз. осёл.
А-лыма сущ. –а муз. колок.
А-лымаџадра сущ. –а человек с широкими, отвислыми ушами, лопоухий.
А-лымч сущ. –а зоол. соболь.
А-лымша сущ. –ца, -а 1. немощный человек. 2. бедный человек.
А-лымшара сущ. отсутствие возможности.
А-лымш сущ. –а бз. бот. хмель.
А-лымшаха –а лоза хмел.
А-лыра сущ. –а 1. ось: ауардын алыра ось арбы. 2. валик (в ткацком станке).
А-лыргыгра перех. гл. (илиргыгит) взбугрить: амжала адаца аныш ылдыргыгит корни тутового дерева взбугрили землю.
А-лыршра: ихы далдыршит они ему не оказали помощь, его материально не поддержали (с целью наказать, проучить его), ср. они его держат в черном теле.
А-лырьара I перех. гл. (иалирьеит) проткнуть, протыкать, проколоть, прокалывать что-л. насквозь.
А-лырьара II перех. гл. (илирьеит) выгнать, выгонять кого-л. из чащи: ала ажьа абна илнарьеит собака выгнала зайца из леса.
А-лырхаара перех. гл. (илирхааит) (б.ч. о зарослях) вырубить, вырубать (определенное место): абна ылырхаан ны хыык иргылеит он вырубил заросли в лесу (среди леса) и построил маленький домик.
А-лыршара I перех. гл. (илиршеит) одолеть, одолевать, осилить, осиливать, справиться с чем-л.: уи илимыршо (ихы иалимыршо) акгьы ыаам он все может, он все осилит, он со всем справится.
А-лыршара II перех. гл. (иалиршеит) прополоскать, полоскать: ампахьшьы аы аллыршеит она прополоскала полотенце.
А-лыршшара перех. гл. (иалиршшеит): ихы алиршшеит он сложил с себя всякую ответственность, ср. умыл руки.
А-лыррра перех. гл. (иалиррит) свалить, сваливать, сбросить, сбрасывать кого-л., что-л.: ала далиррит он свалил его с дерева.
А-лырџь сущ. –а зоол. гиена.
А-лыскьындыр бз. см. алышькьынтыр.
А-лыха сущ. –а сито: лыхала аы аазгоит а дауп он что-то делает впустую, «он носит воду решетом (ситом)».
А-лыца сущ. –а свора кобелей и сук во время течки, собачья свадьба.
А-лышькьынтыр сущ. миф. божество, покровительствующее собакам.
А-лыра см. алара.
А-лыра неперех. гл. (илыуеит) слышаться откуда-л. (из гущи чего-л.): абна ибжьы ылыуеит его голос слышен из леса, голос его доносится из леса.
А-лырра неперех. гл. (далырит) упасть, падать откуда-л., сорваться, срываться с чего-л.: ала далырит он упал с дерева., амардуан далырит он упал с лестницы.
А-лыры сущ. –а бз. чердачное помещение. 2. дымоход.
А-лыџ сущ. –а зоол. рысь.
А-ла сущ. 1. дым: ала еилач густой дым; ала еиаа черный дым., ала шкака белый дым., ала далибааит он его разглядел в дыму., ады ала ахылббуеит бревно дымит., аыа ала алачит дым окутал село., акац ала алирсит он задымил, закоптил мясо., ала зылсхьоу акац задымленное мясо. 2. охот. яз. табак.
А-лаа сущ. –а выписка: аџьат шы аныт алаа выписка из трудовой книжки.
А-лаара перех. гл. (иалиааит) выписать, выписывать: ашы ацитатаа алиааит он выписал цитаты из книги.
А-ла сущ. –а сажа, копоть: ала иаганы иоуп что-л. всё в саже.
А-лас сущ. –а охот. яз. трубка курительная.
А-лацара сущ. –а дымоход, дымоходная труба. 2.отдушина, отдушник.
А-ла сущ. –а 1. тонкая полоса дыма: лак леишьуеит (наишьуеит) живет скромно, существует. 2. пар: акац ала ахьоит (ахылуеит) от мяса идёт пар. 3. охот. яз. табак.
А-лацара см. дымоход.
А-лач сущ. –а зоол. черный нырок.
М
-М – аффикс отрицания: макьана умцан! не уходи пока!, умыцан! не спи!
Ма союз или: ма сара сцоит, ма уара уца! или я пойду (поеду), или ты пойди (поезжай)!
А-маа сущ. –а ручка (сосуда, корзины, дверей и т.п.), рукоятка (часть механизма, инструмента и т.п.).
А-мааа сущ. –а охот. яз. волк, собака.
А-мааат: амааат длааеит она воспитала плохого, непутёвого, нерадивого ребёнка, ее воспитанник оказался плохим человеком.
А-мааибра сущ.. несовместимость: асихологиат мааибра психологическая несовместимость.
-Мааибуа прил. несовместимый, неуживчивый: ур имааибуа уаауп они не смогут ужиться, они не смогут жить вместе.
А-маакыра сущ. –а боковые перила моста: амты маакыраа деревянные перила., аца амаакыраа амаам мост без перил, у моста нет перил.
А-маакыра см. амаакыра.
А-мааа сущ. мн. ч. поводья, часть уздечки.
А-маалыь сущ. –ца. 1. ангел. 2. перен. младенец, дитя. 3. честный, порядочный: уи дагьмаалыььам он не безгрешен, он не агнец.
А-маалыьхада сущ. –ца архангел, высший ангел.
А-маамаса сущ. –а 1. устар. мальчик – слуга, мальчик – прислужник. 2. уродливый, безобразный, некрасивый человек. 3. собир. маленькие мальчики в семье. 4. мелюзга.
А-маамын сущ., -а 1. обезьяна: амаамына рааара обезьяний питомник 2. некрасивый, безобразный человек: дмаамынуп, он похож на обезьяну, он обезьяна.
А-маамыџь сущ. –а бз. (о человеке) гадкий.
А-маана сущ. –а хитрость, уловка: амаана аиеит он прибег к хитрости. 2. приём (при борьбе): ари аа амаана бзиаа идыруеит этот борец знает хорошие приёмы.
Маанала нареч. хитростью, уловкой: уи маанала зегьы дыриааит он всех перехитрил., маанала дцажоит он делает хитрые намёки, он выражается иносказательно.
-Маасао прил. неутомимый, не знающий устали, неуёмный.
А-маара: уахьымаара уцеит (уцааит)! чтобы ты отправился на тот свет! чтобы ты не вернулся!
А-маарафе сущ. –а разг. фокус, трюк., уловка, проделка: амаарафеа аиоит (дирбоит) он фокусничает, он показывает фокусы.
А-маарафеаа сущ. –ца фокусник.
А-мааркыра см. амаакыра.
А-маасил сущ. мед. геморрой.
А-маасилхшы сущ. –а бот. коровяк обыкновенный verbascum thapsus.
А-маа сущ. –а рубль: мааки бжаки полтора рубля., маак ицо рублевый., ш-маак иасоуп это стоит сто рублей.
А-маабжа сущ. –а полтинник: ари маабжак иасоуп это стоит полтинник.
Маа-маа нареч. по рублю.
А-мааса прил. стоимостью в один рубль.
А-маахыр сущ. бот. плоды ежевики.
А-маахырыс сущ. араа зоол. серая мухоловка.
А-мавзолеи сущ. –а мовзолей.
А-магазин см. адьан.
-Магамаго: (о стариках, больных) дмага-маго днеиуан он брел, шёл с трудом.
А-магана сущ. –а серп: амаганеи ажьаеи серп и молот.
А-магнат сущ. –ца магнат.
А-магнезиа сущ. магнезия.
А-магнолиа сущ. –а бот. магнолия.
А-маг сущ. –а сапог: арезинат мага резиновые сапоги., амага ишьоуп он в сапогах.
А-магахра сущ. сапожничество.
А-магахы сущ. –ца сапожник.
А-маг-шьаг: прил. ауаы маг-шьаг человек с физическими недостатками.
-Маг-шьагымка: дмаг-шьагымка длааеит она воспитала его здоровым, без физических недостатков.
А-магшьха сущ. –а каблук (у сапог): амагшьха даицалоит 1. груб. он его превосходит знанием и физической силой. 2. он на него страх наводит.
[А-магхьзаара] (има-гыхьуп): ихы имагыхьуп он в плохом настроении, он не в духе.
-Магыхьха: ихы имагыхьха дааит он пришел в очень плохом настроении.
А-ма сущ. –а бот. колючка: ишьапы ама алалеит ему в ногу вонзилась колючка ама иыыоит он язвителен, ехиден, у него колючий язык.
А-мааза сущ. –а сарай: ааын ахьдырцо амааза сарай, где сушат табачные листья.
А-мара сущ. –а рукав: амара бааа широкие рукава., амара шаа узкие рукава; имара иеигеит ика иеигеит он скрыл, никому не рассказал (о том, что его обидели, оскорбили и т.п.)., ука далан умара дысуеит (дкылсуеит) см. ака.
А-мара сущ. -а заросли колючих кустоы.
А-мараха сущ. –а безрукавка.
А-мараа см. амараха.
А-маш сущ. –а бот. сассапариль, сарсапарель, смилакс.
А-машра сущ. место, где растёт сассапариль, заросли сассапариля.
А-мадаь-мадашара неперех. гл. (дмадаь-мада-шоит) барахтаться, делать беспорядочные движения, находясь в воде.
А-мадара перех. гл. (имеидеит) 1. поручить, доверить кому-л. кого-л. что-л.: ихыы игылаыс длымеидеит он доверил своего ребенка соседке, он поручил своего ребенка соседке, чтобы та присмотрела за ним. 2. предать: асы аныш дамардеит (дар-еит) покойника предали земле.
А-мадаты сущ. –а то, что кому-то доверено.
А-маден сущ. –а руда, полезное ископаемое.
А-маденхыра сущ. –а рудник.
А-маденхы сущ. –ца рудокоп.
А-мадиар сущ. –а мадьяр, венгр.
А-мажьдиа сущ. –а
устар. название старинной
золотой монеты.
А-мажара сущ. -а зоол. кузнечик-акрида.
[А-мажьзаара] (имажьуп) иметь что-л. в большом количестве: уи аара имажьуп у него много денег, он очень богат., ур аш рымажьуп у них много кукурузы.
А-мажа I сущ. тесто: амажа лкааит она вымесила тесто.
А-мажа II сущ. –а охот. яз. олень.
А-мажрах см. амажроу 2.
А-мажроу сущ. –а 1. бз. см. аызбатахьа. 2. абж. старый, некастрированный бык.
А-мазанкадыр сущ. –а вид женского седла.
А-мазара сущ. –а имущество, собственность, достояние; богатство.
[А-мазаара] (имоуп) иметь что-л., обладать чем-л.: амал ду имоуп у него большое богатство., ани аби имоума? у него есть родители? агьы димаам у него никого нет., амчра имуоп он обладает властью. агы имоуп он смел, храбр.
[А-ма(заа)ра - ахызаара] (имоуп-ихуп) почти всегда в отрицательной форме) иметь: ак имам, ак ихым у него ничего нет., имам-ихым он бедный, нищий.
Мазарак нареч. чего-то очень много, в большом количестве: мазарак афат-ажт зааигеит он нам принес (привёз) очень много продуктов.
А-мазгы // амызгы сущ. –а 1. одно из разветвлений ствола дерева. 2. карабельная мачта.
А-мазеи (имазеиу) прил. готовый: (б.ч. об еде) афат мазеи готовая пища.
[А-мазеизаара] (имазеиуп) быть наготове, быть готовым: шьыбжьхьа мазеиуп обед готов., ара енагь мазеиуп! мы всегда готовы!
А-мазеича сущ. –ца дармоед, тунеядец.
А-мазон сущ. –ца, -а 1. монахиня. 2. тот, кто в трауре.