Лексика сухопутных средств сообщения. 80 страница

А–схыс сущ., – а снежная лавина.

А–сцена сущ., – а сцена: асцена дылеит вышел на сцену; асценахь даарыхьеит пригласили его (ее) на сцену.

А–сценари сущ., – а сценарий: афильм асценари сценарий фильма.

А–сценарист сущ., – ца сценарист.

А–сценат прил. сценический: асценат азара сценическое мастерство.

А–сы сущ., – а снег: асу ауеит (леиуеит) снег идет; асы ит снег растаял; асы леит (ауит) снег выпал; ахьати асы первый снег, асы шьоуп снег лежит; ишьпа асы иаблит он отморозил себе ноги; асы амгылах вечный снег, снег, который долго лежит.

А–сыбааа см. асыцаак.

А–сыбгара сущ, – а снежный обвал.

А–сыга сущ, – а ткацкий станок.

А–сыбал // асабал сущ., – а острый соус (из зеленой или спелой алычи, барбариса, зеленого винограда, граната, томатов, с добавлением толченного грецкого ореха или фундука.

А–сыкь сущ., – а горб.

А–сыа сущ., – а бот. подснежник кавказский galanhus caucasicus/

А–сыаш см. асыа.

А–сы прил. низкий, низкорослый, короткошеий: ауа сы низкорослый, короткошеий человек.

А–сымыл сущ., – а большой, глубокий снег: асымыл кааит выпал большой снег.

Сымеи ( большей частью не переводится) говорю я, сказал я: уса сымеи отстань говорю (сказал)!

Сынта нареч. в этом году: сыкын сынта ашкол далеит (ашкол ахь дцеит) мой сын в этом году пошел в школу; сыаб сынта ауниверситет далеит моя дочь в этом году в универститет поступила.

Сынтантарак нареч. весь этот год: сынтантарак дычмазаын он весь этот год болел.

Сынтарнык абж. см. сынтантарак.

Сынтати прил. текущего года: сынтати аара урожай текущего года.

А–сып сущ., – а минер. мергель.

А–сыса сущ., – а 1. снежная лавина: асыса алаа ынажжеит лавина вырвала деревья с корнями, асыса дылеит начался сход снежной лавины 2. сугроб.

А–сысалеира см. асхыс.

А–сысаа сущ., – а снежный завал.

Сысымзар если не ошибаюсь: сысымзар, иара иоуп иаауа если не ошибаюсь, это он идет.

А–сыр сущ. талая вода.

А–сырлеира сущ. половодье: ааынти асырлеира весеннее половодье.

А–сыркымпыл сущ., – а снежный ком.

А–сырма сущ., – а галун.

А–сырашьаны сущ. астр. название созвездия.

А–сыры см. а-сары.

А–сыры сущ., – а снежная крупа.

А–сыс сущ. мн. ч. асар, асараа.

А–сыскамс бз. см. ашышкамс.

А–сысмаа сущ., – а агнец: асысмаа даызоуп разг. он кроток, безропотен, ср. тише воды, ниже травы, «он подобен агнцу., дсысмаауша ихы уирбоит ( он) прикидывается агнцом.

А–сысша сущ., – а ягненок в первые дни рождения

А–сысрца сущ., – а 1. откормленный ягненок 2. бот. гаделия многоцветная gadelia lactiflora.

А–сысра сущ., – а ягнятник.

А–сысца сущ., – а шкура ягненка, каракуль.

А–сысх сущ. шерсть ягненка, руно: Ахьты сысх (в древнегреческой мифологии) Золотое руно.

А–сыа сущ., – а метель, вьюга.

А–сыцаак сущ. мокрый снег.

А–сы см. асыа.

А–сыамгылах сущ. снег, который долго не тает.

Т

А-таатира неперех. гл. (дтаатиуеит) (б.ч. о ребенке) ходит тихо, медленно: ахыы дтаатиуеит ребенок ходит медленно.

А-табель сущ., – а табель.

А-таблица сущ., – а таблица: аизырарат таблица таблица умножения.

А-табор сущ., – а табор: ацыганца ртабор цыганский табор.

А-табу сущ. табу

А-табырџьан см. а-па-тырџьан.

А-тавтологиа сущ. тавтология.

А-тавтологиат прил. тавтологический: атавтологиат епитет тавтологический эпитет.

А-тага сущ., – а черпалка, то, чем черпают.

А-таса (итасоу) прил. очень усталый, вялый, безжизненный, ослабленный.

А-тасахара неперех. гл. (дтасахеит) стать безжизненным, вялым, ослабеть, сильно устать.

–Тасаа нареч. вяло, ослабевши, без признаков жизни: ачымаза дтасаа дыын больной лежал без признаков жизни.

А-тазыла сущ., – а соленый первичный сыр.

А-таига сущ. тайга: сибрати атаига сибирская тайга.

А-таигат прил. таежный: атаигат нхара таежный поселок.

А-таим сущ., – а тайм.

А-таифун сущ., – а тайфун.

Такаама см. кыраама.

Такы см. кыр.

Такыџьара см. кыр-џьара.

А-таса сущ., – а такса: аошьат таса почтовая такса.

А-таси сущ., – а такси.

А-тасист сущ., – ца таксист.

А-тасофон сущ., – а таксофон.

А-татика сущ., – а тактика.

Таьа-таьа см. тиа-тиа.

А-талант см. абахатра.

А-талбашь абж. см. аамада.

А–талбошь см. а-тама-да.

А-талон сущ., – а талон.

А-тама сущ., – а бот. персик persica vulgaris.

А-тамада сущ., – ца тамада, распорядитель пира, застолья.

А-тамара сущ., – а персиковый сад.

А-тамала сущ., – а персиковое дерево.

Тамачан нареч. осеннее равноденствие («время созревания персика»).

Тамашын нареч. весеннее равноденствие («время цветения персика»).

А-тамбур сущ, – а тамбур.

А-тамтам прил. мягкий, пухлый.

А-тамтамра сущ. мягкость, пухлость, спелость, зрелость.

[А-тамтамзаара] (итамтамуп, итамтамуа иоуп) быть мягким, пухлым, зрелым, спелым.

Танго сущ. танго: танго дкашоит он танцует танго.

А-танк сущ., – а танк: атанк хьана тяжелый танк.

А-танкархага прил. противотанковый: атанкархага ракета противотанковая ракета.

А-танкер сущ., – а танкер.

А-танкист сущ., – ца танкист.

А-тапанча сущ., – а пистолет, револьвер.

А-тапанчара сущ., – а кобура.

А–тапырџьан см. А-патырџьан.

А-ташь сущ., – а зоол. неясыть серая (вид совы).

А-тар (итаруа) прил. гибкий, эластичный: амах тар гибкая ветка.

А-тара перех. гл. (итеит) черпать: аы лтоит она черпает воду.

А-тара сущ. тара.

А-таран сущ., – а зоол. тарань ( морская рыба).

А-тариф сущ., – а тариф.

А-тарлан сущ., – а зоол. гамбузия (мелкая рыба).

А-тарра сущ., гибкость, эластичность.

А-тарра неперех. гл. (итаруеит) гнуться, сгибаться.

А-тарцецка сущ., – а абж. поллитровая бутылка

А-тата (итатоу) прил. 1. мягкий (тротивоп. твердый): апамидор татаа мягкие помидоры; атама татаа мягкие персики 2. перен. покладистый, кроткий, уступчивый: ауа тата мягкий человек, человек мягкого характера.

А-таташь прил. (на языке детей) хороший, красивый: ахмарга таташьа красивые игрушки.

А-татара сущ. мягкость: ацара ататара мягкость постели.

[А-татазаара] (итатоуп) быть мягким, кротким, уступчивым, покладистым.

А-татахара неперех. гл. (итатахеит) стать, становиться мягким.

А-таташь I сущ., – ца зоол. павлин.

А-таташь II см. ататашь.

Татлыжь сущ. сорт белого винограда.

А-тауар сущ., – а товар: ахархара нарбаан измоу атауара товары широкого потребления

А-тауараарыхра сущ. производство товара.

А-тауараарыхы сущ., – ца товаропроизводитель.

А-тауардкыла сущ., – ца товарополучатель.

А-тауардырра сущ. товароведение.

А-тауардыры сущ., – ца товаровед.

А-тауардыа сущ., – ца отправитель товара.

А-тауареикыршара сущ. экон. товарооборот.

А-тауареинысахлара сущ. экон. товарообмен.

А-тауарт прил. товарный: атауарт вагон товарный вагон.

А-тауархархара сущ. экон. товарообращение.

А-таура // атоура густая лесная чаща (это слово употребляется чаще всего в качестве второй части сложного слова: абнатаура дремучий лес).

А-таха сущ., -а тахта.

А-таџьыь таджик, таджикский: атаџьыь жлар таджикский народ, атаџьыь бызша таджикский язык.

А-театр сущ., – а театр: адрамат театр драматический театр, аоперат театр оперный театр.

А-театырт прил. театральный: атеатрт институт театральный институт.

А-театыраара сущ. театроведение.

А-театыраа сущ., – ца театровед.

А-тезис сущ., - а тезис: ажах атезиса тезисы доклада.

А-теизм сущ. атеизм.

А-теист сущ., – ца атеист.

А-тест сущ., – а текст: атест иаша подлинный текст; ашыы иымаа рест текст произведений писателя, алециаа рте-са тексты лекции.

А-тестолог сущ., – ца текстолог.

А-тестологиа сущ. текстология.

А-тестологиат прил. текстологический: атестологиат аара текстологические исследования.

А-телебааш сущ., – а телебашня.

А-телевизор сущ., – а телевизор.

А-телевизиат прил. телевизионный: ателевизиат программа телевизионная программа.

А-телеграмма сущ., – а телеграмма: ателеграмма зааишьит он прислал нам телеграмму.

А-телеграф сущ., – а телеграф.

А-телеграфист сущ., – ца телеграфист.

А-телескоп сущ., – а телескоп.

А-телеспетакль сущ., -а телеспектакль.

А-телефон сущ., –а телефон: телефонла дсацажон он(а) говорил(а) со мной по телефону, телефонла аицажара разговор по телефону.

А-телефонист сущ., – ца телефонист.

А-телефонограмма сущ., – а телефонограмма.

А-телефонт прил. телефонный: ателефонт станциа телефонная станция.

А-телехашра сущ. телевидение.

А-тема сущ., – а тема: ажах атема тема доклада.

А-тематика сущ. тематика: асахьаркырат ымаа ртематика тематика художественных произведений.

А-тематикат прил. тематический: атематикат план тематический план.

А-тембр сущ., – а тембр абжьы атембр хаа приятный тембр голоса.

А-темп сущ., – а темп: аизара атемп темп роста; атемп арццакра (арласра) ускорить темп.

А-температура сущ., – а 1. температура: атемпература арак высокая температура; амшыны атемпература температура морской воды; ачымаза итемпература (ишоура) халеит у больного поднялась температура; ачымаза итемпература лшеит она измерила больному температуру.

А-тенденциа сущ., – а тенденция: апрогрессивт тенденциаа прогрессивные тенденции; аизара атенденциа тенденция роста.

А-теннис сущ. теннис: аишат теннис настольный теннис; атеннис дасуеит он играет в теннис.

А-теорема сущ., – а теорема: атеорема ашьаыр-ара доказать теорему; Пифагор итеорема Пифагорова теорема.

А-теоретик сущ., – ца теоретик: алитература атеоретик теоретик литературы.

А-теориа сущ., – а теория.

А-термин сущ., -а термин: атермин ыца новые термины; афилософиат термина философские термины.

А-терминологиа сущ., – а терминология: ааарадыррат терминологиа научная терминология.

А-терминологиат прил. терминологический: атерминологиат жар терминологический словарь.

А-термометр см. ашоурашага.

А-термос сущ., – а термос.

А-терраса сущ., – а терраса.

А-территориа сущ., – а территория: аалаь атерриториа территория города.

А-территориат прил. территориальный: атерриториат а территориальные воды; атерриториат акзаара территориальная целостность.

А-террор сущ. террор.

А-терроризм сущ. терроризм.

А-террорист сущ., – ца террорист.

А-террористт прил. террористический: атеррористт ат террористический акт.

А-тетрад сущ., – а тетрадь: ацаа зылдоу атетрад тетрадь в линию.

А-техник сущ., – ца техник.

А-техника сущ. техника: атехника аиара развитие техники.

А-техникат прил. технический: атехникат институт технический институт; атехникат аарадырраа ркандидат кандитат технических наук.

А-технолог сущ., – ца технолог.

А-технологиа сущ. технология: аметала ртехнологиа технология металлов.

Тиа-тиа межд. призывной клич для буйволенка.

А-тила сущ., – а полотно.

А-тип сущ., – а тип: алитературат тип литературный тип.

А-типографиа сущ., – а типография.

А-типологиа сущ. типология: ажара ртипологиа типология словарей.

А-типологиат прил. типологический: атипологиат еишра типологическое сходство.

А-типас см. аина.

А-тираж сущ, – а тираж: ашы атираж тираж книги.

А-тиран сущ., – ца тиран.

А-тираниа сущ., – а тирания: ажытати абырзен тираниа древнегреческая тирания.

А-тире сущ. тире: атире иргылеит он поставил тире.

А-титул сущ., – а титул: аграф ититул графский титул.

А-титулт прил. титульный: атитулт бьыц титульный лист.

А-тиурк сущ., – ца тюрк, тюркский: атиурк бызшаа тюркские языки.

А-тиуркологиа сущ. тюркология.

А-тиф см. аршра.

А-ткицар сущ., – а зоол. карась.

А–тьаб см. а-тьап.

А-тьалп сущ. 1. бот. тина 2. кулин, пастила из дикой алычи.

А-тьыл сущ. родимое пятно: атьыл иоуп у него на лице родимое пятно.

А-та сущ., – ца пленник, пленный, военнопленный: атаца рацаны иркит (они) захватили много пленных.

А-тара перех. гл. (дрытеит) 1. пленить, пленять, взять, брать в плен: дрытеит они его взяли в плен 2. перен. очаровать, очаровывать, увлечь, увлекать: аызба лышара дытаны дамоуп он очарован красотой девушки.

Та-то: ахы та-то илит он сильно вспотел.

А-тацбжьы сущ., – а взрыв, хлопок, звук возникающий при взрыве.

А-тацра неперех. гл. (итацит) 1. взорваться, взрываться, лопнуть, лопаться: абомба тацит бомба взорвалась 2. перен. груб. налакаться, напиться пьяным 3. перен. груб. разжиреть 4. груб. разбогатеть 5. (о растениях) хорошо расти, произрастать: ара аш тацуеит здесь хорошо растет кукуруза.

А-тлара неперех. гл. (итлеит) распороться, пороться: аахырса тлеит шов распоролся.

А-токсин сущ. токсин.

А-тмосфера сущ., – а атмосфера: атмосфера хыхьти аа верхние слои атмосферы.

А-тмосферат прил. атмосферный: атмосферат ыара атмосферное давление; атмосферат лышшаа атмосферные осадки; атмосферат цырраа атмосферные явления.

А-том сущ., – том: ажеинраалаа ртом том стихов, ашыы иымаа х-томкны иыит произведения писателя вышли в трех томах.

А-томат сущ., – а томат.

А-томатт прил. томатный: атоматт сыбал томатный соус.

А-тон сущ., – а 1. тон: атон ла низкий тон.

А-тонна сущ., – а тонна: тоннак ачаибьы (одна) тонна чайного листа; -тоннак аш две тонны кукурузы.

А-тоннаж сущ. тоннаж: аба атоннаж тоннаж судна.

А-тоннель сущ., – а тоннель.

А-топограф сущ., – ца топограф.

А-топографиа сущ. топография: аы атопографиа топография местности.

А-то см. арыс.

А-тора сущ. икрометание, нерест, выпрыгивание рыбы из воды по пути к месту икрометания.

А-тора неперех. гл. (итоуеит) метать икру, нереститься: асыа оуеит рыбы мечут икру.

А-тоыра сущ., – а нерестилище, место, где рыбы мечут икру и одновременно ее оплодотворяют..

А-тормоз см. аанкылага.

А-торт сущ., – а торт.

А-торф сущ. торф.

А-тотем сущ., – а тотем: атотема ркульт культ тотемов.

А-тотемизм сущ. тотемизм.

А-тотемт прил. тотемисческий: атотемт уаажларра тотемистическое общество.

А-тра сущ. мед. понос, диарея.

А-тра неперех.гл. (дат-уеит) слабить кого-л. ачымаза (имга) датуеит больного слабит.

А-травма сущ., – а травма: асихикат травма психическая травма.

А-травматизм сущ. травматизм.

А-травматологиа сущ. травматология.

А-травматологиат травматологический: атравматологиат ша травматологическое отделение.

А-трагедиа сущ. лит. – трагедия: Софокл итрагедиаа трагедии Софокла; аклассикат трагедиа классическая трагедия.

А-трагедиат прил. трагедийный, трагичный: атрагедиат стиль трагедийный стиль, атрагедиат хыс трагическое событие.

А-трагизм сущ. трагизм.

А-трагик сущ., – ца тра-

гик: еицырдыруа атрагик известный трагик.

А-трагикомедиа лит. сущ. – а трагикомедия.

А-трагикомедиат прил. трагикомический: атрагикомедиат хыс трагикомический случай.

А-традициа сущ., – а традиция: ажытра иагахьоу атрадициаа ожившие традиции; атрадициа ыца новые традиции.

А-традициат прил. тра-диционный: атрадициат мыш-ныа традиционный праздник.

А-тратат сущ., – а трактат: афилософиат тратат философский трактат.

А-тратир сущ., – а трактир.

А-тратор сущ., – а трактор: агьежь зоу атратор колесный трактор.

А-траторист см. атраторрныа.

А-траторрныа – ца тракторист.

А-трамваи сущ., – а трамвай.

А-трамплин сущ., – а трамплин.

А-транзит сущ. транзит: абаџь зхырымшаауа атранзит беспошлинный транзит.

А-транзитт прил. транзитный: атранзитт тауар транзитный товар.

А-транскрипциа сущ., – а транскрипция: адунеижларбжьарат афонетикат транскрипциа международная фонетическая транскрипция.

А-транскрипциат прил. транскрипционный: атранскрипциат араа транскрипционные правила.

А-транслиациа сущ., – а трансляция: атеатр аынти атранслиациа трансляция из театра.

А-транспорант сущ., – а транспарант.

А-транспорт сущ. траспорт: аихамат транспорт железнодорожный транспорт.

А-транспортт прил. транспортный: атранспортт хархагаа транспортные средства.

А-трансформатор сущ. спец. трансформатор.

А-трап сущ., – а трап.

А-трапециа сущ., – а спец. трапеция.

А-трасса сущ., – а трасса.

А-трафарет сущ., – а трафарет.

А-тренер сущ., – ца тренер: ааразы атренер тренер по борьбе.

А-тренерт прил. тренерский: атренерт усура (атренер иусура) тренерская работа.

А-трест сущ., – а трест: аргыларат трест строительный трест.

А-трибуна сущ., – а трибуна: атрибуна аныт (атрибуна уахагыланы) ажа аара прозносить речь с трибуны; атрибунахь ахалара подняться на трибуну.

А-трибунал сущ., – а трибунал: аррат трибунал военный трибунал.

А-тригонометриа суш. тригонометрия.

А-трилогиа сущ., – а лит. трилогия.

А-триумвират сущ., – а ист. триумвират.

А-триумф сущ., – а триумф: асуа азара атриумф триумф абхазского искусства.

А-троллеибус сущ., - а троллейбус.

А-троллеибуст прил. троллейбусный: атроллеибуст парк троллейбусный парк; атроллеибуст нхама троллейбусное хозяйство.

А-тропикат прил. тропический: атропикат маа тропический пояс; атропикат тылаа тропические страны.

А-тротуар сущ, – а тротуар: атротуар дылан днеиуан он шел по тротуару.

А-трофеи сущ., – а трофей: атрофеи игеит он взял трофей.

А-трофеит прил. трофейный: атрофеит мал трофейное имущество.

А-трофеига сущ., – ца трофейщик.

А-тро бз. арыс.

А-трора см. атора.

А-трос см. аихашаха.

А-трубодур сущ., – ца трубадур.

А-трыш сущ. свист: атрыш дасит он свистнул, он дал свисток.

А-трышасга сущ., – а свисток.

А-трышас сущ., – а зоол. свиязь.

А-тса сущ. свинец: атса ра расплавленный свинец.

А-тсашшала прил. серый, цвета свинца.

А-тсат прил. свинцовый: атсат ы (атсаы) свинцовая вода, примочка.

Тсс междометие, призывающее к молчанию, тишине.

Тссы см. тсс.

А-ттара неперех. гл. (иттеит) расползтись, расползаться от ветхости: аиа ттеит брюки расползлись.

А-туберкулиоз см. аимаду.

А-тунг сущ., – а бот. тунг.

А-тунгла сущ., – а тунговое дерево.

А-тунгус сущ., – ца тунгус, тунгусский.

А-тундра сущ., – а тундра.

А-тундрат прил. тундровый: атундрат иааа тундровая растительность.

А-тур сущ., – а тур: алхраа акти ртур первый тур выборов; ашахматт турнир акти атур первый тур шахматного турнира.

А-туризм сущ. туризм: атуризм аиара развитие туризма, ашьхат туризм горный туризм.

А-турист сущ., – ца турист.

А-туристт прил. туристический, туристский: атуристт журнал туристический журнал, атуристт маа туристический костюм.

А-туркмен сущ. - ца туркмен, туркменский: атуркмен жлар туркменский народ, атуркмен бызша туркменский язык.

А-турне сущ., - а турне: агастрольт турне гастрольное турне.

А-турнес сущ., – а бот. турнепс.

А-турник сущ., – а спорт. турник.

А-турнир сущ., – а ашахматт турнир шахматный турнир.

А-туш сущ. тушь: ачинтат туш китайская тушь; алитографиат туш литографическая тушь.

А-тушркра сущ. тушевание.

А-тушркра перех. гл. (итуширкит) затушевать, тушевать.

А-ты сущ., – а зоол. сова, филин: аты икит разг. он сам испортил свои дела, сам себе навредил, ему не повезло; сыта тык рыцлеит разг. мне прибавились лишние хлопоты, заботы, беспокойства.

А-тыазал сущ., – а сплюшка.

Ты-ты междомет. призывной клич для поросят.

А-тыкамтыт сущ., – а зоол. сычик-воробей.

А-тыамса сущ., – а зоол. мохнатый сыч.

А-тыра перех. гл. (дитыеит) разг. отдубасить.

А-ты сущ., – а абж. обух: аты аы днеит 1. разг. он устал, ослаб, изнемог, выдохся 2. обнищал, разорился, впал в нищету.

А-тымитыша сущ., – а пропасть, бездна.

А-ты сущ., – а бот. калина обыкновенная viburnum opulus.

А-тыла см. атып.

А-тыхра сущ. бз. вторая вспашка, перепахивание.

А-тыша сущ., – а ров, пропасть, яр.

А-ты I сущ., – а плот (скрепленные в несколько рядов бревна для сплава или переправы чего-л. по воде).

А-ты II сущ., – а миф. дракон.

А-ты III сущ. в народных поверьях: чудовище (черт, дракон), пожирающее луну: амза (амра) аты иакит наступило затмение луны (солнца).

А-тыарар сущ., – а зоол. сыч.

А-тыша сущ. хим. сера: атыша афы (атышафы) запах серы.

А-тышари сущ. хим. сероводород.

А-тышат прил. серный: атышат ыыра серная кислота.