Лексика сухопутных средств сообщения. 130 страница

асуа (бз. асуа) уардын — абхазская двухколесная арба

асуаы, бз. асуаы — абхазская порода лошадей

агарабжьара — проселочная дорога

агыжь — мул

агьажь — круг, колесо

агьажьра — вращаться, кружиться

адыца —

акыр — колесо

акырыжь — тележка

акырра — катиться, скользить

аиар —

аьалара — заблудился

аца — мост

ацары —

аџьанах — сани

аада — осел

аан — кобылица

аыуардын —

ааа(рса) — зарубки на деревьях

ашьаауа — пешеход

аыца —

ахаца, бз. ахаца — каменный мост

х-мак реихагылара (бз. реихагылара) — перекресток

лит. хадаа — дорога поверху от тебя

ааца — каменный мост

аа — глашатай

амаама — узкая дорога на отвесных местах

амарда(ма) — дорога по крутому склону

мышныа — день пешеходного пути (ок. 50 км)

ама — дорога; путешествие

амаеихалара, бз. амаеихалара — перекресток

амабжара — полпути

амагара — проводить

амадара — бездорожье

амадыу — дорога

амаара — направлять

амаа — дорога

лит. амасы — прохожий

амахыыра, бз. амахыыра — место, где можно временно остановиться

амахыра, бз. амахыра — свернуть в сторону

амахгара, бз. амахгара — позвать к себе домой

амахьара, бз. амахьара — сбиться с дороги

амахаса — тропинка

аманыфа — провизия (дорожная)

анаскьага, бз. анаскьага — проводник

анышьца — глиняный мост

алапьа — гонец вестей.

Морская лексика

Еных — божество моря, побережья

еизырха — плавание на спине

 

абааза — порт, бухта, гавань

абарзал — белуга

абыркьыл — перила (судна)

абан — галька

абарса, бз. абарса — плавание на спине

 

аааьыиа — сом, усач

аашпсы, бз. ааш(?)псы — сом

ааран — паром

аа — обрывистый берег

аыш — нос корабля

аына, бз. аына — нос корабля

лит. аырсал — якорь

ааш // аыш — сазан

лит. асардаан // асырдаан — сельдь

асыцара, бз. асыцара — жаберная крышка

асы, бз. ас’ы — рыба

асыт, бз. асыт — рыбный

асыт (бз. асыт) аб — рыбий клей

асытан, бз. асытан — уха

асыкыга (бз. асыкыга) ба — рыболовное судно

асыкыра, бз. асыкыра — место рыбной ловли

асыкы, бз. асыкы — рыбак, рыболов

асыкра, бз. асыкра — рыбалка

асыктаь, бз. асыктаь — икра

асысса, бз. асысса — малек

асышша, бз. асышша — рыбий жир

лит. асырх — жаберная крышка

лит. асьарра — браконьерство

асы, бз. ас’ы — руль (судна)

асыкы, бз. асыкы — рулевой

лит. асры — трюм

аслым // аслын, бз. ас’лым — песок

ашатлак // ашатлаг — шторм, смерч

ашаа —

ашыхыра —

ара — парус

ара аиалара — риф

араш — парус

арашха, бз. арашха — парусник

араба — парусное судно

араха, бз. арах’а — косой парус, апсель

арамга — бюк

арау — большой парус

аар — лобан

 

адааыиа // адыаа — рак

адаьрса, бз. адаьрса — брасс (стиль плавания)

адарач // адарч — конусообразная корзина для рыбной ловли

адж. адала — волна

адыры — горбыль

адоуран — катран

адгьылбжьаха — остров

адгьылац — полуостров

 

лит. акыицар — карась

аа — пленник

аара — пленение (на море)

аыш — ров, впадина (на берегу моря)

арыс, бз. арыс — южная быстрянка, селедка

ала — лобан

лит. алас — сардина

 

абж. аты — плот

атора — нерест, икрометание

атро // ато ато — южная быстрянка

 

ага — берег (морской)

Ага иыыу — находящееся на побережье

Ага инцахы (бз. инцахы) — морское божество

агаа — побережье

агаат — прибрежный

лит. агазазра — качка

лит. агазгара — качка

аганрса // аганрца, бз. аганрц/са — плавание на боку

агауарба — береговой орел (который мог унести крупного зверя и даже человека)

агауа — прибрежный житель

лит. агыцашь — барабулька

Агных — божество побережья

агыашь — барабулька

агышырсага, бз. агышырсага — грудной плавник

агырх — плавание на спине

агылшьап — крокодил, дракон

 

аа — конусообразная корзина с узким основанием для ловли рыбы

аны —

лит. аьауьас — шиповка (рыба)

 

акадан — капитан

акадан иыгылара — капитанский мостик

ака // акаа — сеть (рыболовная)

акамшьыиа // ахамшьыиа — хамса

акан — чешуя (рыбы)

аканџьа — баркас, челн, парусное судно

акалма // акамла — форель

адж. акаиыф — каюк

акыдгылара — пристань

акыра — корма

акра — маяк; мыс, угол (на море)

акалба, бз. акалба —

акыца, бз. акыца — конусообразная плетеная корзина для ловли рыбы

акыр // аыр — икра

акьына — название вида рыбы

 

аиар — волокуша

аанда — теплый

аандашьышьра —

аара // аары — каменистый берег, пляж

аараш // аарыш — белый берег; белые камни на берегу моря

 

ааарылара — утонуть

аааара — полувсплывший

ааарш, бз. ааарс — закидная сеть

ааалара — войти в море (воду)

ааккалара — утонуть

ааа — дно воды (моря)

аазара, бз аазара — разлив

аыбжьаара — место, где вода (течение, река) пробивается через теснину

аыбжьаха — залив

аыбжьанда — пролив

аыбжьара — междуречье

аыгага — темный горбыль

аыалара — залить (покрыть сплошь водой)

аыыиаа — водоросль

аыжьпсы, бз. аыжьпс’ы — голавль

аыхгылара, бз. аыхгылара — рейд; встать на рейд

аыара — мель

аырца — пираты

аырра — морской разбой

неол. аылара — отлив, опускание воды

аеибафара — водоворот

аеилаара — водоворот

аеилашыра — водоворот

аеилаынтра — водоворот

асара // асра, бз. асара — плавать; плавание

аса, бз. аса — пловец

ахалара // аыххалара, бз. аыххалара — долго пребывать в море (в воде)

ахыгара, бз ахыгара — переправлять (через реку, море)

ахылара, бз. ах’ы’лара — пропасть в плавании

ахыра, бз. ах’ыра — потоп, наводнение; приплыть

ахыара, бз. ахыара — накрываться водой; наводнение

ахыара, бз. ах’ыара — перекатываться (о волне); водопад

ахылара, бз. ах’ылара — выходить в плавание

алеира — прилив

 

лит. ацыхьа — брызги

ацыбла — окунь

неол. ацымзыркыра — маяк

ацыра — волна

ацырадыу — вал

ацырара — волнение (морское)

ацых, бз. ацых — смерч

 

ааарылара — тонуть, опускаться на дно

аанарра, бз. аанарра — уйти на дно моря (стать жертвой моря)

лит. аарда — киль

аауылара — глубина

аыха, бз. аыха — хвостовой плавник

аыхсыг, бз. аых’с(?)ыг — ставрида

аыхшыг, бз. аых’сыг — ставрида

абж. аеред — голавль

аыр — гарпун, острога

аырха, бз. аырх’а — гарпун

лит. аыларс — острога

агыр // ацгыр — крючок (для рыбной ловли); удочка

 

ааара —

аалажьра — броситься в воду

 

аы —

аыгылара — причалить, причаливать

лит. аысыла — прибой

аыаара — отмывать

лит. аыша — борт

аарал — мерланка

лит. аыымса —

аныш — чайка

 

авакьыц — деревянная обшивка борта

аварала асара (бз. асара) — плавание на боку

 

афырын — буря, ураган, шторм

афыифа — бычок

афлыка — парусное судно, фелюга

 

азандал — баржа, корабль

лит. азалам — белуга

азыхша — зихский (северный) ветер

 

асеиа — усач

асьала — пристань

 

лит. ажынхь — севрюга, осетр

ажа, бз. аза — весло

ажаых, бз. азаых — кроль (стиль плавания)

 

ашыца — место, удобное для укрывания лодки, корабля

ашха, бз. ашх’а — лодка

ашхаынаыр, бз. ашхаынаыр — каноэ (остроносая лодка)

ашхааныара, бз. ашхааныара — канал

ашхаы, бз. ашхаы — место лодки

ашхацыра, бз. ашхацыра — судоверфь

ашхааара, бз. ашхааара — местор прикола лодок

ашхар, бз. ашх’ар — пираты, флотилия

ашхарныа, бз. ашхарныа — лодочник

ашах, бз. асах — пена

ашыбьы, бз. ас’ыбьы — колюшка (рыба)

лит. ашынгьар — губка (морская)

ашсы, бз. аш(?)сы — вид рыбы

ашиаь, бз. асеиаьа — камбала

ашьарса // ашьырса, бз. ашьарса — эстафетное плавание

ашьарсра // ашьырсра, бз. ашьарсра — эстафетное плавание

лит. ашьыра — прилив

 

аба — корабль, судно, пароход

аба акра — укачаться на корабле

абабеира — флюгарка

абашыра — место наблюдения за кораблем

абат ел — судовой телеграф

абатара — рейд

абагылара — причал

абааара — кораблестроение

абааара — верфь, док

абааа — корабел

абацыра — верфь

абаа — дно (судна)

абаа — корабельное яблоко (сорт яблок)

абажь — корабельный виноград (сорт винограда)

абашаха, бз. абашах’а — канат (морской)

абахамц, бз. абах(?)амц — корпус корабля

абама — рейс корабля

абамаеилкаага — лоция

абамадыры — лоцман

абаныацара, бз абаныацара — судовождение

абаныаца, бз. абаныаца — судоводитель

абаныара — судоходство

абаныара анаплакра — пароходство

абараца — кокс

абараарылара — кораблекрушение

абарныа — судоводитель

алам — акула

 

ахагара, бз. ахагара — каменная запруда для ловли рыбы

ахамса // ахамсы — хамса

лит. аханагалара, бз. ах’анагалара — всплыть на поверхность

ахы, бз. ахы — нос корабля

ахыбра, бз. ахыбра — палубная надстройка типа хижины

лит. ахыша — взрывная волна

ахы, ахы —

ахыара, ахыара — погрузиться с головой (в воду)

ахыара, бз. ахыара — перекатываться; водопад

ахырхара, бз. ахырхара — направление плавания

ахаарыира, бз. ах’аарыира — нырять

лит. ахы — спинной плавник

ахсаала, бз. ахсаала — карта

ахыра, бз. ах’ыра — палуба

аххалара, бз. аххалара — оставаться надолго в море

ахныара, бз. ах’ныара — плавать (по морю)

ахиаала, бз. ах’иаала — плавание на спине; щука

лит. ах — якорь

ахааыира, бз. ах’ааыира — нырять

 

лит. аааа — грузило

аи — бог подземного царства

аагыжь — якорная цепь

 

амаакыра — перила (на корабле)

амасы, бз. амас’ы — рыба-игла, угорь

амаьасы, бз. амаьасы — таран

амазгы // амызгы — мачта

амaзгыт шыхыра — наблюдательный пост на мачте

амыдаьца — чешуя рыбы, ракушка улитки

амыжьы — соленая (морская) вода

амыры — колюшка

амшын // амашын — море

амшын аарц — по эту сторону моря

амшын аа — дно моря

амшын зыра иыыз — море, вышедшее из своих берегов

амшын нырц — противоположный берег моря

амшынаа — служитель культа моря

амшынт — морской

амшынт хсаала (бз. ахсаала) — морская карта

амшынгы —

амшынгынт шыхыра — наблюдательный пост на мачте

амшыныз —

амшынхыларат, бз. амшынхыларат — мореходный

амшынхыла, бз. амшынхыла — мореплаватель, мореход

амшына // амашына — дельфин

амшынла // амашынла — акула

амшынла аныара — мореплавание, мореходство

амшынуа — моряк

амлагыр, абж. ауалагыр — лосось

амлагыржьы — лососина

 

анапых — кроль (стиль плавания)

анапьа — кроль (стиль плавания)

анышь — лодка

анышьхара, бз. анышьхара — место пускания лодок

адж. анкьыс — крючок

 

арапара — палуба

аркьац // аркьыц — крючок (рыболовный), удочка

аршкаа, бз. арскаа — закидная сеть

ары, бз. ары — спинной плавник (рыбы)

арба — крейсер

арбаныара — крейсировать

 

алажьра — бросить (в море, в воду)

алахы, бз. алах’ы — головастик

алаара — падать, погрузиться (в море)

алар — длинная веревка с крючком

ларса // ларсеиа, бз ларса — кроль (слить плавания)

алыкь — ил

алымара — жаберная крышка

алымарааа — жаберная крышка

 

ауыр — шквал

 

аидауыр — палуба

аисра, бз. аисра — волнение (морское)

аихац, бз. аихац(?) — часть крючковых орудий лова; вила с 2-мя зубцами для закалывания рыбы

аихасаа, бз. аихас(?)аа — плот

аиага — прямоугольный невод

аыбжьара — междуречье.

Строительная лексика

аа — брус на полу

аара — постройка для скота на равнинных пастбищных местах

лит. аара —

аахы, бз. аахы — нижняя балка навеса

аанда — забор, двор

 

абаа — крепость

абаа (лит.) еицырххара — Великая Абхазская стена

абааа — внутрь крепости

абаагара — крепостная стена

абааџых — башня

абааж — старая крепость

абааш — белоснежная крепость

абааны — крепость

абатра — хлев для буйволят

абагьыр — перила, мостик

абаа — памятник

аба — столб, опорный столб

лит. абаска — деревянные гвозди

лит. абаскаым — деревянные гвозди

абаазаны — дом, построенный без единого гвоздя

абаха — тюрьма

абж. абаа — лопата

абж. абарбал — колесо

абара — балкон

абараыда — крыльцо

аба — каркас

абы — бревно, в которое вложены доски деревянного дома

абыца, бз. абыца — хворост

абыцаы, бз. абыцаы — четырехугольная плетеная постройка без фундамента

абыцаьа, бз. абыцаьа — плетенка

абыцаьаны, бз. абыцаьаны — большого размера плетенная постройка

абыркьыл / абаркьыл — перила

абоура, абора — буйволятник

абжьынт (бз. абжьынт) ын — азалиевые прутья

абан — гравий

абрыу — винт

 

абж. аацха — большого размера плетенная постройка

абж. аацхь — рододендроновые прутья

абж. аацхьгара — загон из веток для молодняка

аырыита — деревянный ковш (мельницы)

аенџьыр — окно, форточка

асангьарыи — наковальня

аслым, бз. аслым — песок

асуаны, бз. асуаны — вытянутый в ширину (по торцовой стене) дом, абхазский дом

ашыхыра — наблюдательное сооружение

ахынмауыра, бз. ахынмауыра — летняя кухня

лит. ахьацгара — временный загон

 

апарпанта — бурав, дрель

апалгаш — забор из жердей

апалны — бревенчатый дом

 

адаан — рейка

адашьма — пол, настил

адаь — подпятник

адамра — склеп, дольмен

адауар — забор, ограда

адырала — косые наружные подпорки стен дома

адахьцара, бз. адахьцара — уборная, туалет

 

аага — деревянная чашечка

аанаьы — жесть

ааа — ящик, куда сыплется мука на мельнице

аы — место; постоянная стоянка пастухов, навес для пастухов

аыьа —

аамц, бз. аамц — стена

аы, бз. аы — стена

ауан — потолок, чердак

аага — поддувало

 

ага — поселение городского типа; морской берег

аган — бок

аганны — вытянутый в ширину (по торцовой стене) дом, абхазский дом

агалуан — ограда

агаш — ворота

агашеихаргыла, бз. агашеихаргыла — ворота с крышей

агашьа / агашь — подпорка (центральная), колонна, столб

агара — двор, ограда, забор

агарабжьара — проход между дворами, проселочная дорога

агараа / агара — загон для скота

агар — двор

агарбжьара — проход между дворами, проселочная дорога

агыц — вертикальный вал

агышьаа — подпорка (центральная), колонна, столб

агымжьа — инструмент для выдалбливания

лит. агларш — зазор

агьажь — колесо

 

аыа — деревня

ады — бревно; улей

алыб — напильник

а — верх крыши

аац — круглый домик с конусообразной крышей; верхняя часть дома

ааьа — низкий дом, дом с особо не поднятой крышей

аырьа — центральная верхняя балка

агылыра — ступени

ац — верх крыши

аьаа — вымерший дом, заброшенное хозяйство

аьашана — каменное надгробное сооружение

аьала — шалаш

лит. аьырса — брус

аьырмыт — кирпич

аьырмытыра, бз. аьырмытыра — мастерская по изготовлению кирпичей

аьырмытны — кирпичный дом

 

акаран — смола

аказарма — длинный просторный сарай

акамара — отделения в коровниках и буйволятниках

акамбашьра — буйволятник

акалам — балясина

акыга — клещи

лит. акыц — черепица

акыра — полка (антресоль)

абж. акошька — окно, форточка

акыра / агыра — угол в комнате, постельные принадлежности

акрыфара — столовая

аклаы — деревянные гвозди

акага — орудие для тесания

акакьа — угол комнаты

лит. акасьа — дощатый приподнятый над землей дом

лит. акараз — самшитовые пластинки

акытара / актыра — место, где несутся куры; курятник

акымра — теремок, коморка, келья

абж. акынх — внутренний угол

актыршыр, бз. актырсыр — курятник

акьыба — лестница

акьыр — известь

акьыркьа — кирка

 

аармышны — камышовый дом

аарма — лиана

аауыр — дранка

ала — башня

алан — башня

аыга — инструмент для трамбовки

аараш — белый камень

аарч — четырехугольная массивная бревенчатая башня

аьаьа — дощечка

 

аахат (бз. аахат) ын — лоза дикого винограда

аарра, бз. аарра — козлятник

аарыи, зб. аарыи — крученые ветки

аышьра — водосброс

аыхкыра, бз. аыхкыра — водозабор

акыра — плотина (водосбор)

аха, бз. аха — родник

арыцьага — деревянная решетка для фильтра

алагара — мельница

 

аца, — амбар

лит. ацаьа — инструмент для тесания

ацалаьа — помост к амбару

ацыуа, бз. ацыуа — околоток, поселок

аца — мост

ацардаы — деревянная тахта

ацхы, бз. ацхы — тротуар

 

аангара, бз. аангара — каменная ограда

лит. аарьа — потолок

абж. аыркант — кирка

акьапар — плотничий топор

лит. ахаага — скребок

алаеихажьны, бз. алаеихажьны — бревенчатый дом

аама — зубило

аышьаа — циркулирующий столб-регулятор, стержневой столб

аым — гвоздь

ацабаа, бз. ацабаа — стеклянная крепость

аан — кол

 

аџых — башня

аџьаама, аџьамаа — мечеть

аџьаргалгара — бревенчатый забор

аџьаргалны — бревенчатый дом

аџькыбылра — куда вгоняются концы досок на крыше

аџьмара — помещение для коз

аџьмагара — загон для коз

 

аыхчара / ачыхчар, бз. ачыхчара — место для кормления скота

ара — конюшня

агара — загон для лошадей

ачараз — петля

ача — молоток

ачар — савок

ача — петля

 

ааара — пристройка

ааргыла — временная палатка для пастухов

лит. аыша — форточка улья

аы — зернохранилище

аеи / аеиџь — колодец

 

авара — рейка (внешняя)

лит. ава — бок дома

 

лит. азарза — крючок (дверной)

азал — гостевая комната

 

лит. асаыр — инструмент для изготовления драни

лит. асагаа — гостиная

асасааира — гостевая комната

асоф — крыльцо

асыура, бз. асыура — пристройка к дому

 

ажыга — лопата

лит. ажыр — рычаг для перетаскивания больших бревен

ажра, бз. азра — коровник

ажгара, бз. азгара — загон для коров

лит. ажрыт — засов

ажьаа — молот

ажьаахыы — молоток

ажьыира — кузница, место моления божеству кузни