NB. Los verbos para expresar estados
Glosario
1. un ritmo vertiginoso головокружительный ритм
2. ceguera, f слепота, ослепление; заблуждение
3. pauta, f = norma
4. Cabría preguntarse стоило бы спросить себя
5. Dedicarle mucho tiempo a algo посвящать много времени чему-либо
6. un detalle de muestra показательная деталь
7. escolarización, f охват школьным обучением
8. prodigioso восхитительный
9. ámbito, m сфера
10. proeza, f подвиг
11. trascedencia, f важность
12. desvergüenza, f наглость
13. rabiosamente = frenéticamente чрезмернo
14. esfumarse (ésta resulta..se esfuma) исчезать
15. ¡que acojone! ужас
16. ponerse de mala leche быть в плохом настроении
17. tengo treinta tacos мне уже тридцатник стукнуло
18. se me ha caido la ceniza en el sofá рассыпал пепел на диван
19. dar un palo al agua ничего не делать
20. seguir a mesa y mantel жить за чужой счёт
21. decepcionado= разочарованный
22. echar pestes говорить плохо о ком-то
23. estar quemado быть злым
24. debe de costar una pasta это, должно быть, стоит целое состояние
25. chorrada, f =tontería f, estupidez f глупость
26. pinta, f = aspectо, m, apariencia, f внешний вид
27. fuerte = sorprendente, increíble странный
28. ¡vaya morro! какая наглость!
29. Me da corte мне неудобно
30. ¡Lo tuyo es muy fuerte! ну, ты вообще!
31. Estar reventado возмущаться
32. Ponerse negro злиться
33. Estar acojonado раздражаться
34. Estar harto de быть сытым по горло
35. ¡Qué palo! Kак неловко!
36. ¡Qué alivio! Слава Богу!
37. Un día fino ужасный день
38. Ya las madres все матери похожи
39. Cansancio,m = fatiga, f, lasitud, f усталость
40. Salir pitando броситься наутек
41. Petardo очень скучный
42. Me suena tu cara казаться знакомым
43. Ponerse borde острить
44. Le entra la ansiedad cada vez que piensa en mi он впадает в тоску, когда думат обо мне
45. postoperatorio послеоперационный
46. Suelto отвязанный, без привязи (о животном)
47. Morder el boli es una costumbre asquerosa грызть ручку- отвратительная привычка
48. La parcela = una parte pequeña частица
49. La melena грива (львиная)
50. Inexpugnable = inabordable неприступный
51. Prescindible незначительный
52. Añadir trabas (obstáculos) добавлять препятствий
53. Delirante = demente бредовый
54. Arrancar = desgajar вырывать, отрывать
55. Ineficaz = infructuoso = vano неэффективный
56. No te lo tomes en serio не обращай внимания
57. No es culpa tuya не твоя вина
58. ¡No hay derecho! это недопустимо!
59. Qué le vamos a hacer ну что поделаешь
60. apoyo = sostén, m поддержка
61. asentimiento, m согласие, разрешение, одобрение
62. ¡Joder, qué rabia! черт, вот досада!
63. estar (venir) justo в точности подходить
64. miedoso = temeroso, apocado робкий
65. pasota, m нигилист
66. Es una persona muy reflexiva этот человек очень рассудительный
67. …por su alegría contagiosa …за свою «заразительную» радость
68. detenidamente = con cuidado, escrupulosamente, тщательно
69. Volcarse (para) = hacer todos los esfuerzos прилагать все силы
70. estar ajeno a (de) не знать, быть не в курсе чего-либо
71. meritorio достойный похвалы
72. con el beneplácito o la indiferencia с одобрением или безразличием
73. el envés, la otra cara de la moneda изнанка, обратная сторона медали (монеты)
74. La cosa está chunga С этим дела плохи
75. al límite на пределе
76. ¡Menudo imbécil! дурак,глупец
77. Míralo por el lado bueno взгляни на это с хорошей стороны
78. Ha sido sin querer я нечаянно
79. ¡Qué faena! Какая досада!
80. ¡No te gobies! Hе зацикливайся!
81. Dime Я тебя слушаю
82. Para rematarlo в довершение всего
83. No es para tanto оно того не стоит
84. ¡Menudo cabrón! вот сволочь!
85. Y encima вдобавок
86. Nada ничего страшного
87. En fin в общем, Бог с ним
88. Ya te digo вот-вот
89. No te lo comes en serio не принимай близко к сердцу
90. ¡No me digas! Да ты что!
91. ¡Qué se le va hacer! Что уж тут поделаешь!
92. ¡Qué poca vergüenza! Какая наглость!
NB. Los verbos para expresar estados
93. llevarseun susto испугаться
94. dar corte стыдиться
95. sentirseavergonzado стыдиться
96. ponerse de mal humor быть в плохом настроение
97. ponerse histérico истерить
98. sentirse dolido огорчаться
99. entraruna angustia печалиться
100. ponerse tenso быть напряженным