Читайте другие книги про мужчин семьи Брэдфорд в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг.

Р. Л. Мэтьюсон

АДСКИЙ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — 1

(Адский медовый месяц #1)

Оригинальное название: Honeymoon from Hell Part I by R.L. Mathewson

Серия: Honeymoon from Hell / Адский медовый месяц

Номер в серии: 1

Переводчик: Лена Забавникова

Редакторы: Оля Вознесенская, Лина Зянгирова

Вычитка: Катерина Матвиенко, Олеся Норицына

Обложкой занималась Изабелла Мацевич.

 

Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you.

 

Аннотация

 

Джейсон любит Хейли больше жизни, и, когда она наконец-то принадлежит ему, он решает, что настало время узаконить их отношения. И ради этого он готов похитить её, увезти в другой штат, а потом не спускать с неё глаз, пока не прибудут гости.

 

 

Эта книга, как и те, что написаны или только будут, посвящаются моим детям — Кейли и Шейну, которые прошли со мной этот путь с первого дня.

 

 

Дорогой читатель!

Мне хотелось бы начать с благодарности за вашу поддержку и добрые слова в течение года. Только благодаря вам я смогла совмещать заботу о детях и работу. От имени своих детей я хочу сказать вам спасибо.

Теперь перейдём к этой мини-серии. Я никогда не планировала написать полноценную серию «Медового месяца из ада». Она была рассчитана как хроника (один или несколько рассказов) для моего веб-сайта, на котором я продолжала оживлять созданных мною персонажей и влюбляться в них. Когда я писала тизер о медовом месяце Джейсона и Хейли, меня это так зацепило, что мне тут же захотелось написать такие же истории о свадьбах других членов семьи Брэдфорд, но я не была уверена, чем это обернётся и будет ли вам интересно читать нечто подобное.

Пока пыталась решить, что делать, я написала хронику, где Хейли ошеломила новостью, грозящей семье Джейсона. После этого я никак не могла перестать думать об этой серии. Что и стало решающим моментом.

И вот я решила написать серию и презентовать её в декабре 2015 года после того, как выпущу обещанные книги. В то же время «Айбукс» делало то, что у них лучше всего получается. Они давали шанс читателям ознакомиться с творчеством самоиздающихся авторов, таких как я, увидеть, на что они способны. Приложение «Айбукс» помогло мне проявить и перебороть себя, благодаря чему я выиграла в номинации «Авторский прорыв» и в связи с чем решила немного оживить свой и без того напряжённый график и закончить эту серию раньше, чтобы в благодарность за всё, что сделали для меня «Айбукс», выпустить мини-серию через них.

Некоторые читатели могут расстроиться из-за ожидания, и я сожалею об этом. Но я была бы не я, если бы отступила и не проявила свою признательность и благодарность тем, кто помогал мне и моим детям, когда мы в этом нуждались. Так или иначе, впервые серия появится на «Айбукс». Ни на «Амазон», ни где-то ещё. Из-за моей загруженности книги будут не ранее декабря. Пожалуйста, не чувствуйте себя ущемлёнными, поскольку всё это непреднамеренно.

Теперь вернёмся к «Медовому месяцу из ада». Вы заметите, что пролог является одной из последних глав «Игры без правил». Это сделано для того, чтобы вам не пришлось возвращаться и перечитывать конец книги в надежде выяснить, где мы остановились. Так же у вас есть возможность пропустить данную часть и перейти к следующей главе.

Обе хроники были включены в серию «Медовый месяц из ада» как повести. Они тайком выкладывались на моём сайте, и теперь вы можете оценить их сочетание.

На этом всё…

Надеюсь, вам понравится мини-серия «Медовый месяц из ада».

Ваша Р. Л. Мэтьюсон.

 

Пролог

(небольшое отступление для тех, кто, вероятно, мог забыть, на чём мы остановились)

 

— Прекрати! — умолял Джейсон.

Хейли вытащила ремень, расстегнула пуговицу и «молнию» на штанах парня, прежде чем он смог повторить ранее сказанные слова. Она присела, стягивая с него брюки и обнажая большую выпуклость, прикрытую сейчас только серыми боксёрами.

— Хорошо, — успокаивающе произнесла Хейли. Джейсон втянул побольше воздуха и заметно расслабился.

Хейли понимала, что давит на него, но ей просто не оставалось другого выбора. Джейсон был чертовски упрямым и ни за что не стал бы её слушать. Девушка мысленно поцокала и встала. Если бы две недели назад он не сбежал, то узнал бы, как сильно она хочет его и как сожалеет о том, что причинила ему боль.

Хейли не сомневалась, что сделала ему больно, и ненавидела себя за это. Ещё несколько месяцев назад, впустив Джейсона в свою жизнь, она была такой глупой, думая, что делить людей на небольшие безопасные группки — значит обезопасить себя. И всё, чего ей удалось добиться, это причинить им обоим боль и оттолкнуть Джейсона.

Она заблуждалась, сказав, что у них никогда не получится чего-то большего. Хейли была так напугана тем, что смогла по-настоящему полюбить и надеяться на совместное будущее, что убедила себя в невозможности желаемого. Она оказалась чёртовой эгоисткой и умудрилась обидеть любимого человека.

Несмотря на душевные муки, Джейсон по-прежнему изо всех сил старается защищать и оберегать её. Мысль о том, что он был готов на всё — даже страдать ради её счастья, — должна была согревать её сердце, но на самом деле только ещё больше злила. Его упрямство лишь оттягивало неизбежное. Хейли даже пустила бы в ход свои яростные кулаки, чтобы хоть как-то образумить парня, но ей совсем не хотелось причинять ему боль.

Оставалось лишь одно…

Сдерживая улыбку, Хейли встала и прислонилась спиной к кухонному столу. Никогда в своей жизни она не совершала столь смелого поступка, но это же ради Джейсона. Не могло её сдержать и то, что парень сидел в наручниках и был не в состоянии ей сопротивляться.

— Уверен, что хочешь остановить меня? — застенчиво спросила Хейли.

— Да, — прошипел Джейсон, всё ещё тяжело дыша.

— Хм, тогда, возможно, нам следует поговорить? — предложила она, избавляясь от высоких каблуков.

Джейсон рассеянно кивнул, наблюдая сквозь полуопущенные веки за действиями девушки.

— Хейли, думаю, нам стоит забыть о том, что мы были друзьями, и разойтись, — предложил парень и перевёл взгляд куда-то вверх, не решаясь встретиться с ней глазами. — Однажды мой дом купят, и я перееду.

— Именно это меня и не устраивает, — объявила Хейли и, переключившись на свою шёлковую блузку, принялась медленно её расстёгивать.

— Это чертовски плохо, Хейли! Я двигаюсь дальше, тебе тоже стоит попробовать, — рявкнул Джейсон, стараясь не смотреть на чёрный кружевной лифчик девушки.

— Ты двигаешься дальше? — мягко спросила она, небрежно стягивая блузку с плеч.

— Да, — без колебаний ответил Джейсон.

— Заметно, — сдержав улыбку, сказала Хейли, замечая, как парень пожирает её взглядом.

Отодвинувшись, Хейли быстро стянула юбку, открывая его взгляду подходящие чёрные трусики. Она заметила, как глаза Джейсона проследили за упавшей на пол юбкой. Хейли перешагнула через неё и, откинув в сторону, снова привалилась к столу.

— Итак, — произнесла она, проведя пальцем по краю бюстгальтера, — я осталась в прошлом?

— Да.

— Полагаю, это означает, ты хочешь, чтобы я оделась и ушла, — сказала она, совершенно не намереваясь уходить, пока они не помирятся.

Его заминка заставила девушку улыбнуться.

— Да.

— Какая жалость, — произнесла Хейли и, коснувшись груди, расстегнула переднюю застёжку на бюстгальтере. Сдвинув чашечки, она наблюдала за реакцией Джейсона, который, ёрзая в кресле, не мог оторвать от неё взгляд.

— Почему? — рассеянно спросил Джейсон.

— Что если я не хочу, чтобы всё заканчивалось? — спросила девушка, медленно отодвигая чашечки бюстгальтера и открывая его взору затвердевшие соски.

Когда лифчик упал на пол, Джейсон тихо выругался.

— Тебя не волнует, — начала она, раздвигая ноги и позволяя ему лучше рассмотреть то, что его ждёт, — что другие мужчины будут прикасаться ко мне?

Хейли заметила, как задвигались желваки на его челюсти, и провела пальцами от груди к низу живота.

— Нет, не волнует, — сухо произнёс он.

— Правда? — спросила девушка, поворачиваясь и наклоняясь через стол, чтобы схватить принесённую с собой миску. Обернувшись через плечо, Хейли едва сдержала улыбку, когда заметила, как Джейсон жадно разглядывает её попку.

— Полагаю, тогда я могу сказать тебе, что Марк, новый учитель биологии, пригласил меня на свидание завтра вечером. Ужин у него дома, — небрежно произнесла Хейли, наблюдая за реакцией Джейсона и открывая крышку контейнера.

Взгляд мужчины метнулся к ней, и Хейли отметила, как напряглись мышцы его шеи и груди.

— Это не моё дело, — вымученно ответил Джейсон.

Хейли взяла миску, развернулась и встала перед ним на колени.

— Какого чёрта ты делаешь? — нервно спросил парень.

Хейли прикусила губу и поставила контейнер на пол. Потянувшись к нему, она стянула с него боксёры, освобождая огромную эрекцию, и сдержала порыв обхватить её ладонью.

— Ну вот, так будет удобнее, — пробормотала она, снова поднимая миску.

— О боже… Это что, сливочный крем? — сдавленным голосом поинтересовался Джейсон.

— М-м-м, — промычала девушка, окуная палец в крем и демонстративно облизывая его. — М-м-м. — Хейли снова обмакнула палец в сладкую массу. — Думаю, я тебе задолжала, — объявила она и принялась размазывать глазурь по его соску.

Когда же она наклонилась и слизала её, Джейсон втянул воздух.

— Мы же договаривались, что это я слижу с тебя целую миску глазури, — прошипел он сквозь сжатые зубы.

— Но так удовольствия ещё больше, — проговорила Хейли, зачерпнув больше сладкой массы. Одарив его лукавой улыбкой, она протянула руку и размазала глазурь по его яйцам. — Намного больше.

******

Джейсон издал громкий и протяжный стон уже от первого прикосновения её языка. Боже, это доставляло намного больше удовольствия, чем он мог себе представить. Честно говоря, было бы ещё восхитительней слизывать крем с её груди и маленькой округлой попки. Он наблюдал, как Хейли провела язычком по его члену, медленно поглощая глазурь.

Он должен её остановить. Неправильно позволять ей думать, что он останется. Но когда девушка обхватила губами головку его члена и начала её посасывать, Джейсон мог только стонать и тяжело дышать.

Не спеша Хейли облизывала его дочиста, явно наслаждаясь процессом. Наконец, слизав всю глазурь, она с громким причмокиванием выпустила его член изо рта. Нежно обхватив его эрекцию, девушка провела рукой по всей длине.

— Тебя устроит, если я буду проделывать это с другим мужчиной? — спросила она.

Дыхание Джейсона участилось, когда он представил, как его маленький кузнечик вытворяет такое с кем-то другим. Он не мог смириться с этим и знал, что просто убьёт любого мужчину, который лишь подумает о том, чтобы коснуться её.

К чёрту всё.

Хейли принадлежит ему.

Джейсона не волновало, что она не любит его так, как любит её он. Это неважно. Он всё исправит. Он как следует оттрахает её и будет держать в посторгазменном блаженстве, пока она не поймёт, что принадлежит ему.

— Никто не прикоснётся к тебе, Хейли. Никто.

— А ты? — поднимаясь на ноги, застенчиво спросила она.

— Только я, — пообещал Джейсон, пока девушка, танцуя, снимала с себя трусики. Схватив что-то с кухонного стола, Хейли обошла вокруг Джейсона. А затем он услышал щелчок наручников, который означал, что его руки и ноги теперь свободны.

Сделав это, она бросила ключ на стол и вышла из кухни, направляясь в его спальню. Джейсон, не теряя времени, стянул с себя штаны и нижнее бельё. Войдя в спальню, он едва не застонал, когда увидел, что его маленький кузнечик ждёт на кровати.

Джейсон подошёл и забрался на постель. Без лишних слов он приподнял левую ногу девушки и запечатлел мягкий поцелуй на икре, а затем отставил ногу в сторону. Повторил то же самое с другой ногой, демонстрируя ей рай на земле. Склонившись, парень прижался поцелуем к её влажным припухшим губам, наслаждаясь соблазнительным стоном.

— Просто, чтобы было ясно, — сказал Джейсон, проведя кончиком языка по её клитору, — ты выйдешь за меня замуж.

— Просто, чтобы было ясно: я решила это ещё две недели назад, — сказала Хейли, заработав от парня страдальческий смешок. — Я люблю тебя, Джейсон, — произнесла она мягко, пробежав пальцами по его волосам.

Парень одарил её пристальным взглядом.

— Ты не любишь меня, — выдавил он. Джейсон знал, что Хейли не любит его так, как любит её он, но от слов девушки ему стало физически больно.

— Ай, — зашипел он. — Какого чёрта это было? — требовательно спросил Джейсон.

Хейли тяжело вздохнула, выпустив прядь волос, за которую только что дёрнула, и ласково погладила больное место.

— Как ты можешь говорить, что я тебя не люблю?

— Легко! — огрызнулся он, отодвигаясь от неё и усаживаясь на пятки.

Хейли быстро встала на колени и уставилась на парня — ну, насколько это было возможно без очков — и сильно толкнула его в грудь.

— Послушай меня, приятель! Я по уши влюблена в тебя, и если ты думал, что в пылу раздражения получишь от меня согласие на женитьбу, то ты сумасшедший!

Джейсон придвинулся ближе.

— Я раздражаю тебя? — практически прорычал он. — Не я начал всю эту фигню! — Он схватил девушку за шею и удерживал, наклоняясь ближе. — Но я, чёрт возьми, могу пообещать тебе, что буду тем, кто всё исправит.

— Какого чёрта это значит? — спросила она, копируя его хватку и придвигаясь ближе.

— Это значит, мой маленький кузнечик, — произнёс Джейсон, резко отпуская её шею, чтобы схватить за ягодицы.

Быстрым движением он снова повалил девушку на кровать. И прежде чем Хейли смогла забраться повыше, он встал на колени между её ног, сжимая в руке до боли возбуждённую эрекцию, и провёл ею по набухшим влажным губам. Джейсон знал, как довести её до безумия. Хейли уже отчаянно выгибалась под ним. — Это значит, что я не дам тебе ни единого шанса передумать. Ты выйдешь за меня замуж в эти выходные, и точка! — прорычал он, облизывая губы, пока Хейли тёрлась об него своей влажной киской.

От её ответной улыбки у Джейсона перехватило дыхание. Она выглядела такой охренительно красивой. Он знал, что облажался с предложением, но не волновался по этому поводу, поскольку не был мастером в такого рода вещах. Кроме того, Джейсон вовсе не собирался просить Хейли выйти за него замуж. Было бы чертовски глупо предоставлять ей возможность отказаться. Хейли выйдет за меня замуж несмотря ни на что, ведь это единственный способ её удержать, решил он в тот момент, когда девушка качнула бёдрами и направила головку его члена в своё лоно.

— Ты займёшься со мной любовью, или мне пустить в ход свои яростные кулаки? — спросила она со стоном.

Джейсон наклонился, накрывая её тело своим.

— Я определённо займусь с тобой любовью, — проговорил он ей в шею и, качнув бёдрами, погрузил в неё член. Джейсон захватил её рот в жадном поцелуе, сплетая их языки, и нежно входил в неё, сантиметр за сантиметром.

Хейли всё ещё была такой тугой, и ощущать, как она обхватывает его член, было чертовски прекрасно.

— Я… я… О боже! — громко простонала Хейли.

— Чего ты хочешь, детка? — спросил Джейсон, практически вынимая из неё член, а потом медленно скользя обратно. Он застонал от ощущений тысяч горячих влажных язычков, облизывающих его член.

— Я люблю тебя! — выкрикнула Хейли, пока парень усердно работал бёдрами. Оставив поцелуй на её плече, Джейсон продолжал двигаться.

— Я тоже люблю тебя, — проговорил он и, опустив голову, перевёл взгляд на девушку. — Больше всего на свете.

Сжав в кулаке его волосы, Хейли приблизила к себе его губы. Джейсон протянул руку между их телами и ласково провёл пальцами по её клитору. Хейли вскрикнула ему в губы, когда он ускорился и начал двигать рукой сильнее и быстрее.

— О чёрт, — прорычал Джейсон, когда она крепко сжалась вокруг него, заставляя его хватать ртом воздух и жёстко и неумолимо вколачиваться в неё.

Джейсон едва ощущал, как ногти девушки впились в его ягодицы, и как маленькие зубки покусывали его плечо, когда она кричала в экстазе. Хейли выжала из него все соки, и Джейсон кончил так сильно и быстро, что не смог сдержать удовлетворённого рычания. Он рухнул на девушку, стараясь удерживать большую часть своего веса, и чмокнул её во влажное плечо.

— Просто, чтоб ты знал, — тяжело дыша, сказала Хейли, — в следующий раз, когда ты решишь оставить меня, я надеру тебе зад.

Джейсон уткнулся ей в плечо, пытаясь не рассмеяться вслух. Хейли такая чертовски соблазнительная.

— Прекрати надо мной смеяться! Я сама угроза, чёрт возьми!

Джейсон прижался к её губам в нежном поцелуе.

— Нет, ты мой маленький кузнечик.

 

Глава 1

 

«О, Хейли хорошо с ним поиграла», — подумал Джейсон, довольно улыбнувшись. Наклонившись, он чмокнул девушку в щёку, на что она тут же отозвалась всхлипом и хныканьем.

— Пожалуйста… Просто дай мне умереть, — беспомощно пробормотала она, поворачиваясь на бок, и, всхлипнув, свернулась в клубок, давая понять, что его работа окончена.

— Тсс, просто поспи, милая, — успокаивающе шепнул он, укрывая её.

— Я бы так и сделала, если бы твой огромный член не находился у меня между ног!

— Ах, но ты же ему нравишься, — усмехнувшись, произнёс Джейсон, наблюдая, как, шлёпнув его, Хейли отвернулась… и заскучал.

— Я его ненавижу!

— Ты, чёрт возьми, его обожаешь, — улыбаясь, сказал он, укутывая девушку в одеяло, чтобы она прекратила попытки выбить из него всё дерьмо.

— Ненавижу, — проворчала она, поднявшись и выхватив подушку, а затем выставив её перед собой в попытке защититься.

Через пару минут Джейсон просто уселся рядом в ожидании, пока девушка уснёт. Услышав её тихое сопение, он осторожно поднялся с кровати, взял свой телефон и направился к двери, где ещё с минуту постоял, пытаясь окончательно убедиться, что Хейли спит.

Боже, она такая прекрасная, добрая, смешная и милая, и, очевидно, временно помешанная. И ему придётся воспользоваться этим, пока она не опомнилась и не поняла, что легко может найти кого-то лучше него.

******

— Доброе утро, мой маленький кузнечик, — произнёс Джейсон слишком бодро для того, кто всю ночь показывал Хейли всё новые и интересные способы выкрикивать его имя.

— Что происходит? — спросила она, убирая руки от лица и потягиваясь в кресле. — Почему мы в машине? — спросила она, опустив руки на колени, и выглянула в окно, рассматривая проплывающие мимо размытые силуэты.

— Вот, — сказал он, вкладывая в её руку очки.

Хейли отвернулась от мелькающих в окне цветных пятен и быстро надела очки.

— Куда мы направляемся? — спросила она, поправляя очки на переносице и разглядывая проносящиеся за окном знаки.

— Совершить задуманное, — улыбаясь, ответил Джейсон и потянулся, чтобы взять её за руку.

— И для этого необходимо нарушать законы физики? — нервно сглотнув, спросила Хейли, наблюдая, как стрелка спидометра перевалила за сто сорок километров в час.

— Безусловно, — заявил Джейсон, наградив её той самой сексуальной улыбкой, которую она так любила. Это был сильный отвлекающий манёвр с его стороны, и Хейли пришлось облизнуть моментально пересохшие губы. Только сейчас она заметила большую зелёную табличку, гласящую, что они находятся в восьмидесяти километрах от границы Нью-Гэмпшира. Её желудок скрутило от ужаса, когда она, переведя взгляд на Джейсона, заметила его ухмылку, словно он только что выиграл в лотерею.

Сначала Хейли подумывала поинтересоваться у Джейсона, а не похитил ли он её снова, но, покачав головой, лишь удобнее устроилась в кресле и решила подождать его дальнейших действий.

******

— Пожалуйста, скажи мне, что это не мэрия, — нервно сглотнув, произнесла Хейли, поправляя очки на своём милом носике.

Закрыв внедорожник и убрав ключи в карман, Джейсон тяжело вздохнул.

— Я бы сказал, но, думаю, ложь — не самый лучший способ начать семейную жизнь.

— С-свадьба? Что ты несёшь, чёрт возьми? — Вопрос прозвучал немного истерично.

Джейсон замер, приоткрыв дверь, и посмотрел на девушку. Увиденное вызвало у него страдальческий вздох и заставило потянуться к Хейли. Испуганно ахнув, она попыталась вжаться спиной в дверь машины и отодвинуться от него, но попытка не увенчалась успехом. В мгновение ока Джейсон оказался рядом и перекинул девушку через плечо.

— Джейсон, может, нам стоит об этом поговорить, — предложила Хейли, сжимая его рубашку, пока тот нёс её в сторону мэрии.

— Здесь нечего обсуждать, — ответил он, открыв дверь и придержав её для большой группы пожилых женщин.

— Вообще-то есть!

— И что же именно? — спросил он, широко зевнув.

— То, что ты снова меня похищаешь! — выпалила она. Слова прозвучали довольно злобно.

— Я тебя не похищаю. — Джейсон почувствовал себя обязанным объясниться.

— Тогда как это называется? — потребовала девушка, извиваясь в его руках.

— Мы собираемся пожениться! — сказал он, проходя мимо окон секретариата мэрии.

После короткого молчания Хейли заявила:

— Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь.

— Я никогда не шутил насчёт свадьбы, мой маленький кузнечик. Брэдфорды относятся к этому дерьму со всей серьёзностью.

— Боже мой! Я не могу выйти за тебя вот так! — Истеричный вопль привлёк внимание стайки женщин, стоящих справа и с подозрением наблюдающих за парочкой.

— Ты не выйдешь за меня? — приглушённо поинтересовался Джейсон, убедившись, что слова прозвучали достаточно тихо и неслышно для посторонних.

— Я просто считаю, что мы должны всё обдумать.

— Ты просто использовала меня?

— Что? Нет! Я тебя не использовала! Я…

— Ты грязно и мерзко поступила со мной, и что теперь? Ты меня бросаешь? Вот так? Словно я пустое место или какая-то шлюха?

******

— Нет, это не так.

— После всех грязных, отвратительных вещей, которые со мной вытворяла, ты отказываешься выходить за меня замуж? — возмущённо воскликнул Джейсон.

— Я не… — начала Хейли, но этот ублюдок не дал ей закончить.

Но и не отпустил её. Оскорбившись, Хейли схватила парня за джинсы, оттолкнулась и попыталась сказать ему, чтобы он отпустил её, как вдруг заметила группку женщин, наблюдающих за ними и качающих в отвращении головами.

— Ты обещала выйти за меня замуж! — Джейсон говорил немного истерично.

— Я…

— Что я скажу моей маме?

— Но я....

— Что?

— Давай успокоимся. Уверена, мы можем всё обсудить как два умных…

— Как ты могла использовать меня? Как?

Вздохнув, Хейли отпустила джинсы парня и улеглась на его спину, потому что было абсолютно ясно — никакого разговора с этим мужчиной у неё не получится. Когда Джейсон поймёт, что они не могут сегодня пожениться, он успокоится и снова начнёт вести себя как адекватный человек, которого она полюбила.

Ну что ж, надежда на то, что он станет прежним, разумным и любимым ею человеком, разрушилась. В конце концов, он же Брэдфорд. В любую минуту вся эта маленькая авантюра закончится, и тогда они смогут отправиться домой, отдохнуть, что-нибудь перекусить и обсудить всё произошедшее.

— Следующие, — позвал секретарь, давая Хейли понять, что всё почти закончилось.

 

Глава 2

 

— Каким это образом… — запнувшись, Хейли сделала глубокий вдох и, досчитав до десяти, продолжила, — ты умудрился достать моё свидетельство о рождении?

— Воспользовался своими связями, — опустив глаза, рассеянно пробормотал Джейсон, пока нёс девушку в зал заседаний.

Где-то в районе его спины раздался тяжёлый вздох Хейли.

— Тебе его бабуля отдала, да?

— Возможно, она мне немного помогла, — признался парень, удивляясь тому, как долго тянется время.

— Может, нам стоит поехать домой и всё обсудить? — спокойно предложила Хейли.

Обсуждать было особо нечего, но за разговорами, пока его план не вступил в силу, можно скоротать время. Да, разговор будет весьма кстати.

— Мы можем поговорить здесь, — заметил Джейсон, решив, что ставить Хейли на ноги — не самая хорошая идея. По крайней мере, до тех пор, пока не услышит, о чём она хочет поговорить.

Джейсон вновь ощутил её дыхание на своей спине и почувствовал, что она поигрывает пальчиками с одной из его шлёвок[1].

— Я не могу выйти за тебя сегодня.

— А вот это разрешение на брак говорит об обратном, — заявил Джейсон и рассеянно провёл рукой по ноге девушки, одновременно с этим осматривая зал суда, чтобы отметить все возможные выходы, которых, кстати, было не так уж и много.

— Ты шантажом заставил меня его подписать!

Пожав плечами, парень слегка подтолкнул её и улыбнулся, когда Хейли издала звук, похожий на хрюканье.

— Я сделал то, что должен был сделать, — совершенно не стыдясь, заявил Джейсон. Подойдя к окну, он оглядел лужайку перед зданием суда и принялся высматривать такси или какой-нибудь общественный транспорт, который помог бы его маленькому кузнечику сбежать, если вдруг он всё испортит.

— Ты не давал мне воспользоваться уборной, пока я его не подписала! — возмутилась Хейли, ухватившись за его брюки и стараясь приподняться, но через несколько секунд вынуждена была сдаться. Раздражённо вздохнув, девушка вернулась к игре со шлёвкой.

— Тебе некого винить, кроме себя самой. Никто не просил тебя пить столько содовой, — произнёс Джейсон, рассеянно отмечая припаркованные перед зданием суда такси.

— Ты шутишь? Ты пичкал меня жидкостью с самого утра!

— Ты выглядела обезвоженной, — пробормотал он, вынимая телефон из заднего кармана и набирая эсэмэс.

— Всё из-за твоего душного грузовика, манипулирующая ты сволочь! Приходилось либо пить то, что дают, либо умереть от теплового удара!

Джейсон тяжело вздохнул.

— Будешь припоминать мне прошлое?

— Припоминать прошлое… — обернувшись, немного истерично повторила Хейли. — Это было час назад!

— Более чем достаточно, чтобы отпустить и двигаться дальше, — пробормотал он, гадая, стоит ли дать ей выпить ещё несколько бутылок воды, чтобы она и не думала бежать. Наверное, было неправильно использовать её слабенький мочевой пузырь против неё же, но он бы сделал всё, чтобы быть уверенным, что Хейли будет мириться с его дерьмом, когда он облажается, а это, по словам его отца и дяди, будет случаться часто.

— Как только у меня появится шанс, я надеру тебе зад, — абсолютно серьёзно заявила Хейли и сдержанно фыркнула, когда он протянул руку и нежно погладил её попку.

— У тебя будет много шансов надрать мне зад после, — напомнил ей Джейсон, направляясь к двойным дверям в глубине зала и выглядывая в коридор в поисках группы верующих, ожидающих подтверждения, что он поступил с Хейли как честный человек.

— Верно, — тяжело вздохнув, согласилась девушка, вызывая у него улыбку.

Всё-таки она чертовски милая.

— Что ты всё время высматриваешь?

— Ничего, — посмотрев на телефон, солгал он и мысленно послал свою семью к чёрту. Они должны были явиться десять минут назад.

— Тогда почему ты мечешься по комнате, словно загнанный зверь? — спросила она.

— Я думал, ты хотела что-то обсудить, — напомнил Джейсон, пытаясь её отвлечь.

Когда спустя минуту Хейли так ничего и не сказала, он протянул руку, чтобы опустить её с плеча, боясь, что от долгого пребывания в таком положении девушка может отключиться, но как только он сжал её бедра, Хейли произнесла:

— Не думаю, что нам следовало с этим спешить.

******

— Да отцепись ты от меня! — отрезала она, пошевелив свободной ногой, ибо огромный ублюдок, сидевший рядом, отказывался сдвинуться с места.

— Тсс, — прошипел Джейсон, покровительственно хлопнув её по заднице. — Я разговариваю по телефону с бабушкой.

— Ну слава богу, — наклоняясь, пробормотала Хейли и пошевелила пальцами в молчаливой просьбе. — Дай мне телефон.

— Она никуда не денется, — объяснял Джейсон, поглаживая зад девушки.

Невероятно расстроенная, Хейли приподнялась на локтях и обернулась к огромному ублюдку, сидевшему на ней.

— Отпусти меня, Джейсон. — Хейли немного отклонилась, не потрудившись попросить бабушку о помощи, поскольку уже поняла, на чьей она стороне.

— Со мной это не пройдёт, — рассеянно сказал он, принимая более удобное положение, которым девушка тут же воспользовалась, попытавшись локтем пробить себе путь к свободе. Когда Хейли удалось сдвинуться на какой-то сантиметр, Джейсон, рыча от досады, схватил её за попку и вернул на место.

— Отпусти меня!

— Тсс, я не закончил разговор, — громко зашептал он, шлёпнув её по попке так, как она, кажется, действительно ненавидела.

Нуждаясь в минуте спокойствия, Хейли отвернулась и закрыла лицо руками, слушая, как Джейсон обещает её бабушке, что всё пройдёт по плану и что он позвонит ей, как только всё закончится. Услышав окончание разговора, Хейли сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Повернувшись к мужчине, она предприняла последнюю попытку его вразумить:

— Джейсон, мы не должны делать это сегодня. Нам стоит...

— Мы сделаем это сегодня, — заявил он, весело что-то напевая и продолжая поглаживать её пятую точку.

— Но…

— Мы поженимся сегодня, — решительно сказал Джейсон. — Прекрати вредничать в мой особенный день!

Вздохнув, Хейли покачала головой и пробормотала:

— Я сдаюсь.

— Вероятно, это к лучшему, мой маленький кузнечик, — пробормотал Джейсон, пока она, смирившись, ждала мирового судью, который смог бы вразумить мужчину.

Хейли не хотела подталкивать его к женитьбе, зная, что после он может пожалеть. Она любила его и хотела провести остаток своей жизни с ним, но не была уверена, что Джейсон желает того же и что он не просто под влиянием очередного импульса хочет провести с ней всю свою жизнь.

— Когда приедет бабуля? — сложив руки на груди, пробормотала Хейли, надеясь, что сможет вернуться домой вместе с бабушкой, потому что Джейсон, вероятно, будет дуться на неё за то, что она заставила его ждать их женитьбы.

— Она не приедет, — объявил он, отчего девушка нахмурилась. Ведь это же её бабушка, человек, которого она любит больше всех на свете, не считая Джейсона. И сегодня она обязана быть здесь.

— Что значит — она не придёт? — возмутилась Хейли, приподнявшись на локтях, как только высокий мужчина с седеющими чёрными волосами вошёл в помещение.

— Это лишь отсрочило бы неизбежное, — сказал Джейсон, поднимаясь на ноги.

— Наконец-то, — пробормотала она, принимая сидячее положение и… — Ой, да ладно! — застонала Хейли, когда Джейсон снова взял её на руки. — Поставь меня!

— Не время, — сказал Джейсон, перехватывая её поудобнее и бережно неся в переднюю часть зала суда.

— Я не шучу, Джейсон!

Наклонившись, Джейсон коснулся её губ своими.

— Ты выйдешь за меня сегодня, и точка!

Хейли открыла было рот, чтобы потребовать освободить её, но вдруг заметила выражение паники на лице незнакомого мужчины, который опустил взгляд на бумаги в своих руках, затем посмотрел на Джейсона и вновь перевёл взгляд на бумаги. Сглотнув, он промямлил:

— Брэдфорд.

Хейли наблюдала, как мужчина, жутко перепугавшись, выронил бумаги, развернулся и побежал к двери, где путь ему преградил шагнувший в зал Джаред. Мужчина задохнулся от ужаса, развернулся и побежал к задней части зала заседаний, где внезапно появились ещё десять Брэдфордов, занимая места рядом с окнами и дверьми.

Именно в этот момент Хейли осознала, что не сможет уйти, пока не ответит «Согласна».

******

— Я в безопасности. Я в безопасности, — зажмурившись и плотно закрыв руками уши, причитал мировой судья, тихо всхлипывая из своего угла и раскачиваясь взад-вперёд. — Я в безопасности…

Подавив зевок, Джейсон переключил внимание с мужчины, у которого случилась своего рода паническая атака, на свою очаровательную жену, что упорно старалась пробить себе дорогу через плотную толпу из его кузенов и дядей, чтобы надрать ему зад.

— Я лишь сделаю ему чуточку больно, — произнесла она, отчаянно пытаясь протиснуться мимо его дяди Итана. — Я обещала!

Решив, что ей потребуется несколько минут на осознание своей радости, Джейсон продолжил внимательно изучать брошюры на стенде у двери. Существовало немало мест для идеального медового месяца: кровать и завтрак, романтичные гостиницы, прогулки на природе, домики на берегу моря, курорты; но среди них не было ничего, что подошло бы его жене.

— Не делай этого, — сказал его отец, встав рядом с ним и тоже принимаясь рассматривать буклеты.

— Не делать чего? — рассеянно спросил Джейсон, схватив рекламную брошюрку с экскурсией в пещеру.

— Ты знаешь, — ответил его отец, потянувшись через стол, чтобы вернуть буклет на место.

— Ты пожалеешь об этом, — заявил дядя Итан, присоединяясь к ним.

— Так и будет, — добавил дядя Сет, опираясь плечом о стену. — Поверь мне.

— Это проклятие — полная чушь, — заметил Джейсон, возвращая брошюры с пещерами и хватая новую — с экскурсией по торговому центру.

— Правда? — нараспев произнёс его отец, еле сдерживая смех. — Тогда как ты назовёшь время нашего с твоей мамой свадебного путешествия?

— Неудачей, — ответил Джейсон, раздумывая, заинтересует ли Хейли идея сделать на этой неделе одинаковые татуировки. Но сам тут же отверг её, зная девушку достаточно хорошо, чтобы понять: она, вероятно, сравнит его предложение с выбитым на её заднице именем ублюдка Дерека Джетера[2]. Он отбросил эту мысль и взялся за другие.

— Ты считаешь тот факт, что за последние двести лет каждый Брэдфорд, который отправлялся со своей женой в медовый месяц в течение первого года брака, едва выбирался оттуда живым, всего лишь невезением? — спросил дядя Итан, скорее забавляясь, чем чувствуя себя оскорблённым.

— Да, — ответил Джейсон, абсолютно в этом не сомневаясь, поскольку это был именно тот случай, когда кто-то из его семьи несёт бред.

Дядя Сет, задумчиво поджав губы, спросил:

— Ты правда так думаешь?

— Безусловно, — тяжело вздохнув, ответил Джейсон и схватил буклет, рекламирующий чудесное наблюдение за птицами.

— Не делай этого, Джейсон, — мягко попросил его отец.

— Она заслуживает медового месяца, — просто сказал он, отвергнув идею оказаться в полиэтиленовой палатке с десятью тысячами бабочек, и схватил буклет о поиске минералов.

— Тогда подари его ей, но только не сейчас. Дождись первой годовщины и отвези её в какое-нибудь особенное место, — прошептал отец. — В тот момент, когда ты объявишь Хейли, что вы отправляетесь в свадебное путешествие, всё полетит к чертям. Всё станет настолько хреновым, что ты будешь рад уже тому, что выжил.

— И что ты мне предлагаешь? Забрать её домой, чтобы вставать по утрам и идти на работу, как ни в чём не бывало? — спросил Джейсон, удивляясь, почему его отец пытается вывалить на него всё это дерьмо.

— Да, — ответил мужчина, абсолютно не задумываясь.

— Я не могу так поступить, — сказал он, качая головой и хмуро рассматривая лежавшие перед ним буклеты.

— Почему?

Переведя взгляд на красочную брошюру в нижней части шкафа, Джейсон пробормотал:

— Потому что моя милая, прекрасная, обожаемая жена заслуживает медового месяца, где она сможет выразить мне свою бесконечную любовь и благодарность за то, что я сделал её самой счастливой женщиной на Земле.

— Я поставлю стул, если вы пообещаете удерживать его на полу, пока я буду выбивать из него всё дерьмо! — услышал Джейсон обещание своей любимой жены мужчинам его семьи, пытавшимся не дать ей совершить убийство. — Не думаю, что прошу о многом!

«Боже, я её люблю», — улыбаясь, подумал Джейсон, не оставляя попыток выбрать подходящий буклет.

— Что если я испеку вам гору пирожков? — на секунду задумавшись, спросила Хейли. Неожиданно для себя Джейсон оказался сбитым с ног. С десяток огромных ручищ удерживали его на полу, в то время как женщина, которую он любил больше всего на свете, пыталась преподать ему урок. Джейсон едва не надорвал живот от смеха, пока она наконец не сдалась и не умчалась прочь в гневе, обвиняя всех огромных ублюдков, держащих его на полу, и обещая, что вскоре наступит день, когда он за всё ответит.

Джейсон знал: втайне Хейли рада, что стала его женой, что он предоставил ей возможность любить и обожать его всю оставшуюся жизнь. Усмехнувшись, мужчина решительно проигнорировал её обещание пустить в ход свои яростные кулаки, когда он будет спать, и снова сосредоточился на буклетах, которые рассыпались в радиусе нескольких метров благодаря свирепому нападению его жены.

Он наконец-таки подобрал идеальное свадебное путешествие для своей милой Хейли.

 

Глава 3

 

— Ты не можешь всё ещё злиться.

— Но я всё ещё злюсь, — заявила Хейли, сбрасывая туфли. Стянув рубашку, девушка бросила её на пол. Но спустя пару секунд снова подобрала и бросила на спинку стоящего в углу стула, издав жалостное хныканье, по которому Джейсон понял, как сильно устала его новоиспечённая жена.

— Тебе поможет, если я скажу, что мне жаль? — спросил он, снимая рубашку и так же бросая её на спинку стула.

— Вероятно, нет, поскольку я знаю, что ты лжёшь, — тяжело вздохнув, сказала Хейли и не совсем удачно постаралась скрыть довольную улыбку.

— Ты не сможешь вечно на меня злиться, мой маленький кузнечик, — подавив зевок, заметил Джейсон, стягивая боксёры и отбрасывая их в сторону.

— Продолжай убеждать себя в этом, — пробормотала Хейли, начиная снимать с себя лифчик и трусики. Пару секунд спустя она сдалась и залезла в кровать, выглядя при этом весьма измученной.

— Мне не хватало этого, — признался Джейсон, забравшись следом. Заключив её в объятия, он притянул Хейли ближе. — Я скучал по тебе, — вдыхая её запах и ощущая её тело рядом с собой, пробормотал он, запечатлев поцелуй на плече девушки.

Хейли тихо вздохнула от удовольствия, прижимаясь спиной к мужчине. Закрыв глаза, Джейсон наконец-то мог наслаждаться тем, что держал её в своих объятиях.

— Ты устала? — пряча улыбку, спросил он и снова поцеловал её в плечо.

— Что? — сонно пробормотала Хейли.

Усмехнувшись, он оставил ещё один поцелуй на её плече.

— Будем считать, что это «да».

— Я так хочу спать, — трогательно захныкала она.

— Тогда засыпай, детка, — прошептал Джейсон, усмехнувшись, когда Хейли издала немного разочарованное рычание и резко повернулась в его объятиях, уткнувшись лицом ему в грудь.

Вздохнув, он отстранился, снял с неё очки и осторожно положил их на край стола гостиничного номера, после чего услышал в ответ очередное рычание, заставившее его улыбнуться. Вернув руку на место, Джейсон заключил свою жену в объятия и чмокнул её в макушку.

Его жена.

Господи, он не мог поверить, что на самом деле женат. До встречи с Хейли он и подумать не мог, что в конечном итоге заболеет любовью, так же, как и многие мужчины в его семье, но стоило ему поцеловать эту девушку…

И он пропал.

Джейсон желал провести с ней остаток своей жизни, и с каждым днём необходимость в этом становилась лишь острее. Он думал, что умрёт, если не сделает её своей. Но затем Хейли разбила его сердце, полностью разрушив и оставив опустошённым. Без Хейли его жизнь превратилась в ад. Он не мог ни есть, ни спать, не мог делать ничего, только думать о ней. Каждый день был невыносимее предыдущего. Большую часть времени Джейсон не был уверен, что сможет найти в себе силы продолжать двигаться, продолжать дышать. Но всё же держался. К тому времени, как Джейсон вернулся, он осознал кое-что очень важное — он может жить без Хейли. Но проблема в том, что ему просто этого не хочется.

Если для счастья Хейли ему требовалось жить в аду, он был готов. Готов продать дом, найти новую работу и уехать, чтобы больше никогда её не видеть. Может, так Хейли смогла бы жить дальше. А когда вчера вечером она приковала его наручниками к стулу, вынуждая представлять её с другим, он плюнул на всё.

В тот момент Джейсон был готов столкнуть ад и рай, чтобы быть с ней. Отчаяние подтолкнуло его к действиям, из-за которых всё и произошло.

Теперь она стала его.

Улыбнувшись, Джейсон отстранился и нежно, чтобы не разбудить, коснулся губ девушки, не в силах удержаться от поцелуя на ночь. Проведя в последний раз по губам Хейли, Джейсон отодвинулся. Та в ответ издала тихий сексуальный стон и потянулась к нему для очередного поцелуя.

Когда Джейсон попытался отстраниться, девушка запустила пальцы ему в волосы. Удерживая его в таком положении, она вернула ему медленный, сладкий, идеальный поцелуй, который ему не хотелось прерывать. Джейсон припал к Хейли, медленно пробуя её рот. Когда девушка приоткрыла губы, он углубил поцелуй, медленно вбирая и поглощая каждую каплю любви к ней.

Хейли тихо застонала, встречая его толчки. Джейсон, не прерывая поцелуя, привстал и навис над девушкой, приподнимаясь на руке, чтобы между ними образовалось расстояние, и опустил руку между её ног. Лаская её, он застонал, когда почувствовал, что её трусики стали влажными. Нежно проведя по материи рукой, он скользнул пальцами под резинку и потянул их вниз.

Хейли выпустила его волосы из хватки. Наклонившись, она помогла ему стянуть с себя трусики ниже, пока, наконец, совсем от них не избавилась. Не разрывая поцелуя, Хейли уселась, заставляя Джейсона подняться и помочь ей с лифчиком. Как только с ним было покончено, она обняла парня за плечи и увлекла его за собой.

Джейсон улегся у неё между ног, и они оба громко застонали, когда его член прижался к её влажной щели. Переместив вес на правую руку, Джейсон освободил грудь девушки из чашечки бюстгальтера, мягко сжал её и провёл большим пальцем по соску. Вращая бёдрами, он заставлял свой член всё сильнее тереться и прижиматься к её набухшему клитору.

Хейли выдохнула в его губы и впилась ногтями ему в спину, пока Джейсон удерживал её в своей сильной хватке, стараясь не причинить боль.

— Такое прекрасное чувство, — сказала Хейли тихим сексуальным голосом.

— Тебе нравится? — спросил парень хрипло. Ощущая давление его члена и дрожь, сотрясающую тело, Хейли становилась всё более влажной.

— Мне понравилось бы ещё больше, если бы я была сверху, — с улыбкой прошептала она. Джейсон улыбнулся в ответ и, подчинившись, перевернулся на спину, увлекая жену за собой.

Пока Хейли принимала более удобное положение, он продолжал нежно ласкать её груди, переключая внимания с одной на другую и заставляя соски становиться всё более твёрдыми. Переместив вес на руку, лежащую рядом с головой Джейсона, Хейли скользнула ладонью второй руки ниже и обхватила его член. Слегка сжав его, девушка нежно провела по плоти языком и принялась плавно двигать рукой вверх-вниз, касаясь головки.

— Чёрт, — громко выдохнул Джейсон, когда Хейли, вращая бёдрами, заставляла его член всё глубже погружаться в её щёлочку. Улыбаясь, девушка явно наслаждалась тем, что находится сверху, позволяя Джейсону делать всё, что ему вздумается.

Сам же парень пытался оставаться в том же положении, борясь с желанием бросить её на кровать и трахать до тех пор, пока она не закричит его имя, выжимая из него всё до последней капли. Если бы на месте Хейли была другая женщина, он бы так и поступил, а получив желаемое, просто ушёл бы. Но Хейли не просто женщина.

Она его маленький кузнечик, любовь всей его жизни, его душа, его жизнь...

Его жена.

— Я люблю тебя, Хейли, — сказал он, скользя руками вверх по её груди. Обхватив ладонями лицо девушки, он нежно провёл пальцами по щекам и потёрся губами о её губы. — Я так чертовски сильно тебя люблю.

Джейсон почувствовал, как её дрожащие губы растянулись в улыбке, а по щеке скатилась первая слезинка. Он смахнул её большим пальцем и поцеловал девушку.

— Я тоже тебя люблю, — прошептала Хейли. Перестав сдерживаться, она поцеловала его в ответ и принялась двигать бёдрами вперёд-назад, пока головка члена не прижалась к её киске.

Отстранившись, Хейли мучительно медленно приняла его в себя. Джейсон подумал, что он умирает. По его ощущениям прошёл час, прежде чем девушка полностью вобрала его в себя. Едва Джейсон подумал, что Хейли положит конец его мучениям и начнет двигаться, та, накрыв их обоих своими волосами, отстранилась и посмотрела ему в глаза. Прикусив нижнюю губу, она уставилась на него сверху вниз.

— Что-то не так, детка? — спросил Джейсон, проведя подушечкой большого пальца по её нижней губе.

— Ты же понимаешь, что это навсегда, да?

Усмехнувшись, он притянул её для поцелуя.

— Лучше бы так оно и было.

 

 

Глава 4

 

— Ты не передумала?

— Нет, — с улыбкой произнесла Хейли, лёжа на животе и опираясь на локти. Она демонстративно полезла в пакет за пачкой печенья с арахисовым маслом, которую ранним утром купил для неё Джейсон, когда она пожаловалась, что голодна, и выбрала одну из самых вкусных печенек.

— Жадная маленькая штучка, — одобрительно посмеиваясь, заявил Джейсон. Скинув полотенце, он забрался на кровать и улёгся на живот рядом с женой.

— Я училась у лучшего, — поддразнила она и, повертев пачку с печеньками в руке, положила одну себе в рот.

— Что будем смотреть? — спросил Джейсон, опустив подбородок на сложенные руки.

— «Балбесов», — ответила она, пододвигаясь к краю кровати. Нагнувшись, Хейли схватила бутылку апельсинового сока.

— Хороший фильм, — согласился он, приблизившись, чтобы запечатлеть поцелуй на её обнажённом плече.

— Мм-м, — пробормотала она, облизывая губы.

Джейсон придвинулся ещё ближе, оставляя всё более короткие и дразнящие поцелуи на плечах и спине девушки.

— Не хочешь чего-нибудь перекусить? — спросил он, целуя её ключицу, тем самым едва не заставляя Хейли стонать.

Взглянув на ресивер рядом с телевизором, Хейли вздохнула. Уже больше десяти, а это значит, что пора возвращаться к реальности. Ей бы хотелось проводить с Джейсоном как можно больше времени, снова и снова знакомя их тела друг с другом и наслаждаясь тем, что теперь этот мужчина принадлежит ей. Но, к их общему сожалению, завтра им предстояло выйти на работу.

— Не хочешь заглянуть в ту пиццерию, которую мы заметили по пути сюда? — спросила Хейли, наслаждаясь ещё одним поцелуем в плечо, прежде чем неохотно подняться и направиться в ванную.

— Может, в следующие выходные, — приглушённо ответил Джейсон, присвоив себе её пачку печенья с арахисовым маслом.

— А что произойдёт на следующих выходных? — нахмурив брови, спросила Хейли и подхватила свою одежду, абсолютно не представляя, зачем бы им возвращаться сюда на следующих выходных.

— Мы поедем домой, — сказал Джейсон, подходя к ней сзади и выкидывая пустой пакет в урну под раковиной.

— О чём ты говоришь? — спросила Хейли, хватая гостиничную зубную щётку и тюбик с пастой.

Джейсон подошёл сзади и обнял её, притянув к себе.

— Наш медовый месяц ещё не закончился, милая, — заявил он, склоняя голову и целуя её в шею.

— Медовый месяц? — пряча улыбку, спросила она, прекрасно понимая, что их медовый месяц пока что просто невозможен, и чувствуя, как по телу прямо до кончиков пальцев ног распространяется сладостный трепет.

Взять отгулы в самом начале учебного года было нереально. Конечно, они могли позвонить и взять на завтра больничный, но в итоге большую часть времени им пришлось бы потратить на дорогу, лавируя в пробках в час пик по дороге к дому. Если уж на завтра планируется выходной, то она предпочла бы уехать домой, чтобы провести весь день в постели. «По крайней мере, это хоть что-то», — подумала девушка, коротко вздохнув, и, повернувшись, встретилась с губами Джейсона.

— Мы могли бы запланировать что-нибудь на Рождество, — предложила она, вдохновлённая мечтами об объятиях с Джейсоном перед камином в домике где-нибудь в глухом лесу.

— Мы не станем откладывать медовый месяц, — заявил он и потёрся своими губами о её губы.

— Завтра нам нужно быть на работе, — напомнила девушка, приступая к чистке зубов.

— Нет, не нужно, — возразил он, натягивая боксёры.

— Если мы не хотим, чтобы нас уволили, то нужно, — проворчала Хейли, желая послать всё к чёрту и остаться в постели с Джейсоном на пару месяцев, но так нельзя.

— Мы в отпуске до следующего понедельника, — пожимая плечами и натягивая брюки, объявил Джейсон.

Хейли застыла, прекратив чистить зубы.

— Прости, ты о чём? — вытащив изо рта зубную щётку, спросила она, уверенная, что ослышалась. Невозможно, чтобы он сказал именно то, что ей послышалось.

— Вчера я позвонил и договорился для нас о недельном отпуске, — объяснил Джейсон, забирая у девушки щётку.

— Но не в начале же года, — отметила она, боясь спросить, как он смог этого добиться. Начальство категорически отказывалось предоставлять отгулы, исключением являлось лишь свидетельство о смерти.

— Я объяснил им, что в их же интересах позволить мне отправиться с женой в свадебное путешествие, — сказал Джейсон и, сполоснув её зубную щётку, выдавил пасту и приступил к чистке зубов.

— И они нормально отреагировали? — спросила она, натягивая трусики и лифчик, понимая, что за его словами скрывается нечто большее.

— Я не оставил им выбора, — заявил он. Ополоснув щётку и выдавив немного пасты, парень протянул её Хейли.

— Спасибо, — рассеянно пробормотала она. С тяжёлым вздохом девушка принялась чистить зубы, понимая, что если бы она позвонила и попросила отгул, то услышала бы категорический отказ и, вероятно, просьбу прийти на час раньше, чтобы ещё больше загрузить её работой.

«Чёрт, и почему я такая слабачка», — с недовольной гримасой мысленно проворчала девушка.

******

— Скажи мне, — заканючила Хейли, практически выпрыгивая из кресла.

— Нет! — отрезал Джейсон. Девушка тут же надула губки в надежде, что это подействует, явно забывая, что её муж из семейства Брэдфордов и что он в совершенстве овладел этими приёмчиками ещё в трёхлетнем возрасте.

— Ненавижу тебя, — пробормотала Хейли, резко опускаясь обратно в кресло. Скрестив руки на груди, она уставилась в окно, демонстративно игнорируя Джейсона и заставляя его удивлённо качать головой.

Для дилетанта она была невероятно милой.

— Тебе станет легче, если я дам подсказку? — спросил он, решив скоротать время подтрунивая над ней ради веселья. По-прежнему вглядываясь в пустоту, Хейли, пожав плечами, ответила:

— Может быть.

— Вот это и плохо, — сказал он, посмеиваясь, когда девушка посмотрела на него.

— Сволочь, — надувшись, пробормотала Хейли и снова демонстративно отвела взгляд.

— Ты планируешь игнорировать меня всё оставшееся время?

— Да.

— Серьёзно?

— Да!

— И почему же? — спросил он и, наклонившись, включил любимое радио Хейли — «Хайвэй». Девушка любила практически все музыкальные направления, за исключением нескольких, но по-настоящему ей нравилась музыка в стиле современного кантри. До того, как они начали встречаться, Джейсона передёргивало лишь от одного слова «кантри-музыка», но всё изменилось, когда Хейли завладела его стереосистемой.

— Потому что я тебя ненавижу, — заявила она, недовольно сопя и тем самым заставляя Джейсона улыбнуться.

Так. Чертовски. Мило.

Потянувшись к ней, Джейсон опустил ладонь на бедро жены, зная, как ей это нравится, но она по-прежнему продолжала дуться.

Во время поездки по оживлённой трассе парень поглядывал на закусочные в надежде продлить её пытку, но через минуту передумал, ведь он сам не мог дождаться момента, когда увидит выражение лица жены при виде их конечного пункта.

«Их медовый месяц будет чертовски идеальным», — думал Джейсон, нисколько не сомневаясь, что докажет своей семье бредовость всей их дерьмовой теории о провальном медовом месяце.

 

Глава 5

 

— Отпусти меня!

— Нет, — посмеиваясь, сказал Джейсон, одной рукой удерживая вырывающуюся девушку.

— Пожалуйста! — взмолилась Хейли, пытаясь оттолкнуть его руку и сбежать, но большой ублюдок, который должен был любить и обожать её, отказывался выпускать из своей хватки.

— После того, как снимем номер, — пообещал он и, усмехнувшись, чмокнул девушку в макушку.

Глубоко вздохнув, она сдалась, понимая, что бороться бесполезно, особенно учитывая то, что Джейсон, дабы его жена не сбежала, отобрал у неё кошелёк.

— Ладно, — согласилась Хейли и, ещё раз тяжко вздохнув, направилась к стойке регистрации, где привлекательная брюнетка не сводила глаз с Джейсона с момента их появления.

— Прошу прощения, — извинился Джейсон очаровательной улыбкой, которую обычно использовал в надежде заставить девушку приготовить ему блинчики посреди ночи, в то время как она хотела свернуться рядом с ним калачиком на диване и смотреть бессмысленные реалити-шоу.

— Ничего, — печатая на клавиатуре, сказала брюнетка, одарив парня кокетливой улыбкой. — На чьё имя бронь?

— Брэдфорд, — ответил Джейсон, вынимая кошелёк.

— Спасибо, — пробормотала брюнетка, с благодарной улыбкой принимая у Джейсона водительское удостоверение.

— Пожалуйста, — рассеянно отозвался Джейсон, возвращая бумажник в задний карман.

Хейли же в это время решила опробовать свои силы в карманной краже. Оглядев просторное фойе и убедившись, что никто за ней не наблюдает, она придвинулась ближе к Джейсону. Когда он улыбнулся ей, Хейли улыбнулась в ответ, стараясь выглядеть невинно. Улыбка парня тут же исчезла, брови сдвинулись, и он подозрительно уставился на неё сузившимися глазами.

— Что…

— Мистер Брэдфорд, на ваше имя забронирован королевский люкс с джакузи и видом на парк, — улыбаясь, проговорила брюнетка, тем самым отвлекая внимание Джейсона от жены и её попытки кражи.

— Нет, извините, кажется, произошла ошибка. Я бронировал номер с кроватью королевского размера, — пояснил он, в то время как Хейли придвинулась ещё чуточку ближе.

— Давайте посмотрим, что можно сделать, — предложила брюнетка, снова вбивая данные. Хейли же, ещё раз оглядев холл и убедившись в отсутствии зрителей, придвинулась ближе к Джейсону, стоящему у стойки регистрации.

— Пожалуйста, скажи мне, что ты не пыталась залезть ко мне в карман, — тяжело вздохнув, произнёс парень и вынул её руку из своего заднего кармана, откуда она так неудачно пыталась вытащить его бумажник.

— Нет, конечно нет, — улыбаясь, ответила Хейли в надежде, что слова её прозвучали убедительно, но, судя по ехидно дрогнувшим губам мужа, он не купился.

— Грустно, очень грустно, — усмехнувшись, протянул он и, наклонившись, провёл губами по губам девушки. — Терпение, мой маленький кузнечик.

— Тебе легко говорить, — заворчала она, не особо заботясь о том, что выглядит обиженной. Не тогда, когда Джейсон не давал ей осуществить её мечту посетить известный в этой округе парк развлечений.

— Прошлым вечером ваша бабушка изменила бронь, — объявили на ресепшене, отвлекая внимание Джейсона от попытки карманной кражи Хейли.

— Что? — ошеломлённо спросил он.

— Как это типично для неё, — пробормотала Хейли, недоверчиво качая головой.

— Миссис Блэйн позвонила вчера вечером и попросила подготовить для вас номер люкс, — объясняла администратор, пока Хейли снова тянулась к сокровенному…

— Боже, с каждой минутой становится всё печальнее и печальнее, — протянул Джейсон, тяжело вздохнув. Перехватив руки девушки, он переплёл их пальцы и вновь переключил своё внимание на портье. — Сколько стоит номер? — спросил он, свободной рукой почёсывая затылок в ожидании ответа.

— Четыреста пятьдесят девять долларов за ночь. В общей сложности, включая все налоги и сборы, за семь дней получится чуть меньше трёх с половиной тысяч долларов, — объявила девушка с вежливой улыбкой. В ответ Джейсон лишь закряхтел, что, кстати, он делал лишь раз или два за этот год, и то благодаря её бабуле.

— Три с половиной тысячи долларов? — повторил парень, выглядя весьма удручённым.

— Да, — с ослепительной улыбкой подтвердила администратор.

— Дерьмо, — прошептал он так тихо, что Хейли едва расслышала. Когда парень, выпустив её ладонь из своей хватки, потянулся за бумажником и кредиткой, девушка не могла не отметить, что Джейсон готов загнать себя в долги, лишь бы устроить ей идеальный медовый месяц.

— Номер, который изначально забронировал мой муж, ещё пустует? — спросила она, решив проигнорировать ошеломлённое выражение на лице администратора при слове «муж», поскольку была уверена, что ей придётся часто видеть подобную реакцию на лицах других людей. Вероятно, пора начинать привыкать.

— Хейли, всё хорошо, — возразил Джейсон, вручая кредитку женщине, которую этот жест смутил даже больше, чем тот факт, что Джейсон женился на ком-то вроде Хейли.

— Люкс уже оплачен, — сказала озадаченная портье.

— Кем? — обиженно спросил Джейсон, пока Хейли, вздохнув, раздумывала, когда же она уже изучит все выходки своей бабули.

— Миссис Блэйн оплатила номер, а также открыла депозит, чтобы покрыть непредвиденные расходы и плату за обслуживание.

— Что вы такое говорите?! — воскликнул Джейсон, выглядя ещё более смущённым. Похоже, созваниваясь вчера с бабулей, он и понятия не имел, что та возьмёт ситуацию в свои руки.

Бедняга… ему следовало это предвидеть.

— Эта женщина настоящая хитрюга, — со вздохом пробормотала Хейли, жестом предложив Джейсону убрать кредитную карточку, понимая, что её бабушка нашла способ обойти её правила.

Снова.

— Я верну ей деньги, — выдавил Джейсон сквозь зубы, что прозвучало отнюдь не счастливо, и отчего Хейли начинала любить его ещё больше.

Большинство знакомых ей парней просто улыбнулись бы и убрали бумажник, счастливые от того, что бабуля взяла все расходы на себя, но не Джейсон. «Определённо не Джейсон», — рассеянно подумала Хейли, заметив признаки ярости на лице мужа. Она была рада, что в данный момент бабули здесь нет, в противном случае её не спасла бы даже её трость.

— По брони есть примечание, мистер Брэдфорд. Миссис Блэйн сказала, что это её свадебный подарок вам, и если один из вас скажет хоть слово против, она до потери сознания забьёт того своей тростью, — с приятной улыбкой на губах прочитала вслух портье. Джейсону оставалось лишь обречённо вздохнуть.

— Хорошо, — сказал он не особо довольный.

— Также есть заметка о вашем багаже, — добавила администратор, заставляя парочку нахмуриться.

— У нас нет багажа, — возразил Джейсон, возвращая кредитку в бумажник.

— Ваш багаж был доставлен в номер сегодня утром по просьбе миссис Блэйн. Думаю, у неё был помощник, который упаковал чемоданы и доставил их сюда сразу после того, как она изменила бронь, — пояснила девушка, положив две магнитные карты на стойку. — Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?

— Нет, мы справимся, — сказал Джейсон, выглядя немного растерянным, когда забирал магнитные ключи и засовывал их в карман.

— Хорошо, — сказала Хейли, утвердительно кивнув и махнув в сторону входной двери. — Теперь мы можем заняться более важным делом.

С этими словами она прошагала в сторону двери, пока вновь не очутилась на руках у Джейсона.

— Ох, да ладно! — воскликнула она, пытаясь вырваться, но большой ублюдок отказывался её отпускать.

— Мы идём наверх, — спокойно заявил он, неся девушку через вестибюль к лифтам.

— Мы можем подняться позже, — заметила Хейли, продолжая отвоёвывать свободу.

— Нет, мы сделаем это прямо сейчас, — твёрдо заявил парень, нажимая на кнопку седьмого этажа.

— Но у нас есть дела, — возразила она, удивляясь упрямству Джейсона.

— Нет.

— Но…

— Нет!

— Но они закрываются через пару часов! — отчаянно вскричала Хейли, пытаясь сползти с плеча мужа, когда он вошёл в лифт.

— Они будут открыты завтра, — спокойно объяснил он, пока двери лифта медленно закрывались за ними.

— Но можно же и сегодня повеселиться пару часов!

— Я сказал нет, женщина! — воскликнул Джейсон, перехватывая девушку так, чтобы она свисала с плеча и не могла вырваться.

— Но…

— Я сказал нет! Так что прекрати пытаться разрушить мою, блядь, особенную ночь! — рявкнул мужчина в типичной брэдфордовской манере.

Хейли закатила глаза, понимая, что нет смысла попусту сотрясать воздух, пытаясь вразумить её иррационального мужа. Перегнувшись через его плечо, она расслабилась в ожидании подходящего момента, чтобы вырваться из его хватки.

 

Глава 6

 

— Ты голодна?

— Нет, — после небольшой паузы прошептала Хейли.

— Не хочешь принять ванну? — спросил Джейсон, жестом указав на джакузи в углу большого номера, который на всю ближайшую неделю был в их распоряжении.

Девушка тяжело и протяжно вздохнула, продолжая стоять, прижавшись лицом и ладонями к окну. Её взгляд был направлен в сторону ярких огней, которыми искрило крутящееся вдалеке огромное колесо обозрения.

— Нет, — пробормотала она, отчего Джейсон поморщился.

— Мы можем пойти туда завтра, — напомнил мужчина, обходя по периметру большой номер люкс и одновременно с этим рассеянно отмечая завышенные цены на мини-бар с ликёром и орешками.

— Я знаю.

— Хочешь посмотреть фильм? — спросил он, рассеянно указав в сторону большого телевизора с плоским экраном, прикреплённого к стене.

— Нет, — тихо вздохнула Хейли, продолжая наблюдать за яркими огнями.

— Чем ты хочешь заняться? — улыбаясь, спросил он, в то время как любого другого мужчину вероятнее всего взбесило бы, что его новоиспечённая жена больше заинтересована тоскливым разглядыванием парка развлечений, прижавшись своим маленьким милым носиком к окну, вместо того чтобы проводить время с ним.

— Ничем, — после очередного вздоха ответила она, из-за чего Джейсон усмехнулся и покачал головой.

Вот почему он любит эту женщину вопреки всему…

Хейли не похожа ни на одну из знакомых ему девушек. И она принадлежит ему.

— Почему бы нам не пойти прогуляться? Я разрешил бы тебе купить мне пончики, — предложил он, хватая один из магнитных ключей-карточек и направляясь к двери. Про себя он уже решил, что сейчас самое подходящее время развеять теорию отца о типичном брэдфордском дерьме, передающемся из поколения в поколение. Скорее всего, это ещё один способ трахать друг другу мозги.

— Хорошо! — взволнованно ответила Хейли и,