Английские глаголы с предлогами

Английские устойчивые сочетания с глаголом-связкой to be, требующие после себя использования определенных предлогов:

1	be accustomed to smth. – привыкнуть к чему-л.	Our children are accustomed to playing together. – Наши дети привыкли играть друг с другом.
2	be afraid of smth. – бояться чего-л.	She was afraid of being bitten by that big dog. – Она боялась (испытывала страх), что та большая собака ее укусит.
3	be afraid for smb., smth. – опасаться за кого-л., что-л.	Many of his friends are afraid for their jobs. – Многие его друзья опасаются за свою работу (опасаются, что может случиться что-то нехорошее).
4	be aimed at smb. – быть рассчитанным, ориентированным на кого-л.	The concert was aimed at young people and teenagers. – Концерт был рассчитан на молодых людей и подростков.
5	be angry at, with smb. – сердиться на кого-л.	Professor Adams was angry with his lazy students. – Профессор Адамс сердился на своих ленивых студентов.
6	be ashamed of smth. – стыдиться чего-л.	Anna was ashamed of those rude words her friend said to her sister. – Анне было стыдно за те грубые слова, которые ее друг адресовал ее сестре.
7	be careful of smth. (parts of speech, health) – осторожным с чем-л. (со здоровьем, выражениями)	The doctor told him to be careful of his poor health during his travelling toAfrica. – Доктор рекомендовал ему быть осторожным с его слабым здоровьем во время путешествия в Африку.
8	be composed of smth. – состоять из чего-л.	The new mix is composed of vegetables and vegetable oils. – Новая смесь состоит из овощей и растительных масел.
9	be different from smth., smb. – отличаться от чего-л., от кого-л.	Our tomatoes are different from yours. – Наши помидоры отличаются от ваших.
10	be dressed in smth. – одетым во что-л.	The guests of this party were dressed in various old time suits. – Гости этой вечеринки были одеты в различные старомодные костюмы.
11	be full of smth. – быть доверху заполненным чем-л.	The big green bottle was full of gingili oil. – Большая зеленая бутыль была доверху заполнена кунжутным маслом.
12	be glad about, of smth. – радоваться чему-л.	I told her I was very glad of the news about my relatives. – Я сказала ей, что была очень рада получить известия о моих родственниках.
13	be glad for smb. – радоваться за кого-л.	He was glad for Michael who had solved such a complicated problem. – Он был рад за Майкла, который решил такую сложную проблему.
14	be good at smth. –быть способным к чему-л., разбираться в чем-л.	Alex is very good at foreign languages. – Алекс проявляет очень большие способности в изучении иностранных языков.
15	be guilty of smth. – быть виноватым, виновным в чем-л.	Her sister was guilty of doing this. – В этом была виновата ее сестра.
16	be independent of smth., smb. – быть независимым от чего-л., от кого-л.	We search for a bank which is independent of our government. – Мы ищем банк, который не зависит от нашего правительства.
17	be indifferent to smb., smth. – быть равнодушным к кому-л., не заинтересованным в чем-л.	Jane wanted to be indifferent to her new friend, but she liked him. – Джейн хотела быть равнодушной к своему новому другу, но он ей нравился.
18	be interested in smth. – интересоваться чем-л.	All they are interested in at the moment is music. – Все, что их в данный момент интересует, — это музыка.
19	be jealous of smb. – ревновать кого-л., завидовать кому-л.	The boy is just jealous for his girl. – Мальчик просто ревнует свою девочку.
20	be married to smb. – быть замужем за кем-л., женатым на ком-л.	Nicole was married to a banker. – Николь была замужем за банкиром.
21	be pleased with smth. – быть чем-л. довольным	They were always pleased with the skills of their children. – Они всегда были довольны способностями своих детей.
22	be proud of smth., smb. – гордиться чем-л., кем-л.	Sarah was really proud of her clothing. – Сара действительно гордилась своей одеждой (= своими тряпками).
23	be related to smth. – относиться к чему-л., иметь отношение	Our mother suffers from orientation loss related to her main disease. – Наша мама страдает потерей ориентации, связанной с ее основным заболеванием.
24	be satisfied with smth. – быть удовлетворенным чем-л.	His sister was never satisfied with the results of her exams. – Его сестра никогда не была удовлетворена результатами своих экзаменов.
25	be similar to smth. – быть похожим на что-л., схожим с чем-л.	The bicycle of my friend is similar to mine. – Велосипед моего соседа похож на мой.
26	be superior to smth. – превосходить что-л.	Your blender is far superior to mine. – Твой блендер намного лучше моего (= намного превосходит мой).
27	be sure of smth. – испытывать уверенность, быть уверенным в чем-л.	He is not sure of his skills. – Он не уверен в своих навыках.
28	be surprised at smth. – удивиться чему-л.	She was greatly surprised at this letter. – Она была очень удивлена этим письмом.
29	be tired of smth. — устать от чего-л.	Sarah was tired of his pejorative words. – Сара устала от его уничижительных слов.
30	be written in smth. – быть написанным чем-л.	The text was written in red pencil. – Текст был написан красным карандашом.