Нагырна прóповыдь

 

1. Пубáчывшы мныго людэй, Вин зыйшóв на горý. А як сів, то пудыйшлы до Ёгó учынікы Ёгó.

2. І Вин, открывшы гýста свойí, гучыв йіх, говóрачы:

 

Зáповыді Шчясьця (Блажэнства)

 

3. Шчаслывы (Блажэнны) слабыйі дýхом, бо бýдэ йíхым Цáрыство Ныбэснэ.

4. Шчаслывы (Блажэнны) тыйі, шо плáчуть, бо воны бýдуть утíшаны.

5. Шчаслывы (Блажэнны) тыхы, бо йíхыю стáнэ зымня.

6. Шчаслывы (Блажэнны) голóдны і прáгнушчы прáвды, бо воны насытяцьця.

7. Шчаслывы (Блажэнны) мылостывы, бо воны бýдуть помылованы.

8. Шчаслывы (Блажэнны) шчыры сэрцэм, бо воны бáчытымуть Бóга.

9. Шчаслывы (Блажэнны) тыйі, хто дрýгых мíрять, бо воны бýдуть назвáны сынамы Бóжымы.

10. Шчаслывы (Блажэнны) тыйі, когó выгналы за прáвду, бо йíхэ е Цáрыство Ныбэснэ.

11. Шчаслывы (Блажэнны) вытэ, як бýдуть вас окладáты і выганяты і напрáсно всяк гáныты за Мынэ.

12. Раднíйтэ і высылíтэсь, бо вылыка дяка вам на ныбысáх: так гонылы і прорóкув, шо булы пырыд вáмы.

 

Учынікы– сыль і выднó свíта

 

13. Вытэ – сыль зымнí. Як сыль стыряе сылу, то чым йійí зрóбыш солёныю. Вонá вжэ ны прыдáтна ны на шчó, сыбá онó выкынуты йійí, шоб людэ топтáлы.

14. Вытэ – выднó ля свíта. Ны мóжэ схавáтысь мíсто, шо стойíть на вырхý горы.

 

[с. 19]

 

15. І, засвытывшы свíчку, ны стáвлять йійí пуд посýдыныю, а на пудсвíчнык, і свíтыть вонá всім в хáты.

16. Гэтак хай свíтыть і ваш світ пырыд людьмы, шоб воны бáчылы вáшы дóбры ділá і прославлялы Бáтька вáшого ныбэського.

 

Ісýс і Старый Завíт

 

17. Ны дýмáйтэ, шо Я прышóв ламáты Закóн чы зáповыді прорóкув: Я ны ламáты прышóв, а сповняты.

18. Бо напрáвду кажý вам: пóкыль бýтымуть нэбо й зымня, дóтыль ны выкыныцьця ны однá ныґа і ны одын значóк в Закóновы, пóкыль ны збýдыцьця всэ.

19. Так от, хто порýшыть (ны спóвныть) хоч однý з наймэнчых гэтых зáповыдей і так людэй нагýчыть, то той назовэцьця наймэнчым в Цáрыствы Ныбэсному; а хто спóвныть шэ й нагýчыть, той вылыкым назовэцьця в Цáрыствы Ныбэсному.

20. Я вам кажý: як прáвыдность вáша ны бýдэ сылнíшыю за прáвыдность фарысéюв і кнíжныкув, то вытэ ны ввыйдытэ в Цáрыство Ныбэснэ.

 

Ны гнíвайтэсь на свойíх блызькых

 

21. Вытэ чýлы, шо булó скáзанэ дáвным: «Ны забывáй»; бо хто заб’é, то пийдэ пуд суд» (Выход 20, 13).

22. А Я кажу вам, шо кáжон, хто гнíвайіцьця на свогó брáта напрáсно, той мáе йты пуд суд. А хто скáжэ на брáта свого «ныздáра», тогó мáе судыты высóкый суд, а як хто скáжэ «бызрозýмный» – то мáе попáсты в огóнь пыкэлный.

23. Так от, як ты прынысэш дар свий до жэртвынныка, шоб охвыровáты, і тобí прыдэ навмíй, шо брат твий шось мáе на тыбэ, --

24. покынь там дар свий кóло жэртвынныка, і впырíдж сходы помырысь с свойíм брáтом, а тоды прыды і прынысы свою охвíру.

25. Хучíй мырысь с тым, с кым ты ны в лáсцы, пóкы ты з йім мóжыш бáчытысь, шоб твий ныобилнык ны оддáв тыбэ суддí, а суддя шоб прыслýжувачовы тыбэ ны пырыдáв, і шоб тыбэ в тюрмý ны посадылы.

26. Напрáвду кажý тобí: ты ны выйдыш стыль, пóкыль ны оддасы всэ до остáтнёго шэляга.

 

[с. 20]

 

Про блуд і розвóд

 

27. Вытэ чýлы, шо скáзано дáвным: «Ны робы блýду».

28. А я вам кажý, шо кáжон, хто дывыцьця на молодыцю з охвóтыю, то вжэ блудыв з éю в свойíм сэрцы.

29. Як твоé прáвэ гóко спокýшуе тыбэ, вырвы ёгó і кынь од сыбэ, бо тобí бýдэ ліпш, як пропадэ онó чясть твогó тíла, а ны всэ твоé тíло бýдэ вкынянэ в огóнь пыкэлный.

30. І як прáва твоя рукá спокýшуе тыбэ, одрубáй йійí і одкынь од сыбэ, то ліпш тобí бýдэ, як ны стáнэ в тыбэ онó частыны твогó тíла, а ны всэ твоé тíло бýдэ оддáнэ огню пыкэлному.

31. Скáзано гэтак сáмо, шо як хто росхóдыцьця с свэю жинкыю, то хай дасьць юй розводнýю (Другозак. 24, 1).

32. А Я вам кажý, хто росхóдыцьця с свэю жинкыю, то, крóмы выны блýду, той даé юй прычыну до роспýсты. І хто возьмэ собí за жинку розвыдíнку, той вжэ ввóдыть сыбэ в блуд

 

Ны прысягáйтэсь

 

33. Шэ чýлы вытэ, шо скáзано дáвным: «Ны пырыступáй прысягы, а здэржуй пырыд Гóсподом прысягы свойí» (Лывыт 19, 12; Другозак. 23, 21).

34. А Я кажý вам: Ны прысягáйтэсь і ны божíтэсь зусíм: ны нэбом, бо вонó е прыстыл Бóжый;

35. ны зымнéю, бо вонá е пудныжжэм ныг Ёгó; ны Йірусалымом, бо гэто мíсто вылыкого Царя;

36. ны головóю свэю ны прысягáй, бо ны мóжыш ны однэйі косыны зробыты бíлыю чы чóрныю.

37. А хай бýдэ вáшэ слóво: «гэтак-гэтак», «не-не», а шо бильш за гэтэ, то од лукáвого.