Метафоры обычные (из литературных текстов)
Семантическая классификация метафор
· Медицинские метафоры: раковая опухоль преступности, хроническая безработица, здоровая
конкуренция, симптомы кризиса, сидеть на нефтяной игле.
· Спортивные метафоры: игроки на рынке, избирательная гонка, политическая арена, нефтяная
эстафета, финишная прямая.
· Финансовые метафоры: политический капитал, кредит доверия, ценовой скачок, извлекать
политические дивиденды.
· Строительные метафоры: прорабы перестройки, закладывать фундамент общего европейского
дома, сколачивать состояние, работать под крышей.
1 В.Ф. Одоевский Сочинения в двух томах. – Т.1, - М., 1981, с. 185-186.
· Театральные метафоры: марионеточный режим, югославский сценарий политического шоу,
закулисные игры, политический дебют / дуэт / трио.
· Метеорологические метафоры: дружеская атмосфера, политический климат, заморозить цены,
потопить финансовую систему.
· Технические метафоры: механизм урегулирования, перезагрузка отношений, финансовый выброс,
спустить на тормозах.
· Военные метафоры: штурм высот науки, боевой авангард рабочего класса, идеологический
фронт, армия безработных, арсенал средств, завоевание рынка.
Метафора может выполнять различные функции, среди которых выделяются следующие:
репрезентативная; информационная; орнаментальная; предсказательная; объяснительная; сберегающая
1. Диалектизмы:
1.тыква – кабак (Ростовская область)
2.тутовник (дерево) – тютина (Ростовская область, донские казаки) – шелковица (Крым, Краснодарский край)
3.петух – кочет (Воронежская область)
4.свЁкла – бурак (на Дону)
5.морошковое варенье – махлаковое (Вологодская –Кировская область)
6.очки – вадики (русский Север)
7.кочерга – тырка (Ярославская)
8.картофельное пюре – мятуха (Владимирская область) – мятка (Ростовская область)
9.разговаривать - гутарить (юг России) – баять (Север)
10. щенок – кутенок (Ростовская область)
11.мочалка – виходка (Краснодарский край)
Архаизмы
- десница — правая рука
- око, очи — глаз, глаза
- уста — губы, рот
- сей, сия, сие — этот, эта, это
- длань — ладонь
- ведать — знать
- молвить — говорить
- перст — палец
- супостат — злодей, негодяй !!!!!хахах
- чело — лоб
Анахронизмы
- Базаров учился в одном из престижных вузов столицы.
- Чичиков был отличным бизнессменом.
- Пьеса Гоголя сразу же после своего выхода в свет стала бестселлером.
- Князь Андрей и Наташа все же расписались,хотя старый князь Болконский был против этого брака.
- В «Юлии Цезаре» башенные часы бьют три часа
Историзмы
- алтын
- бортничать,
- смерд,
- боярин,
- стольник
- нэпман,
- гусар
- приказчик
- холоп
- вече
Паронимы
- адресат вместо адресанта
- кремень вместо кремний
- абонемент — абонент
- проектор — проректор
- экскаватор — эскалатор
- праздный — праздничный
- эффектный — эффективный;
- скрытый (о вещи) — скрытный (о человеке);
- невежа — невежда
- индииц - индеец
Научные метафоры
- ниже
Экспрессивно-оценочные метафоры
- он трусливый заяц,
- они неуклюжие медведи.
- поток информации,
- заморозить фонды
- копна волос
- Автомобиль изначально задумывался с внедорожной перчинкой
- В салоне автомобиля полнейший космос
- Он отличался почти звериной серьезностью
- 600 тыс компьтеров apple заражено троянским вирусом
- Нам нужно идти современной дорогой (Медведев)
8. Концептуальные метафоры( входят Научные метафоры)
- кредит доверия
- замораживание цен,
- гонка вооружений
- семантическое поле,
- поток сознания
- круг понятий,
- обойма аргументов
- поле деятельности,
- узел противоречий,
- камень преткновения,
- бремя раздумий.
- русло жизни,
- рамки общения.
- порция света,
- волновой пакет,
- пилотируемая волна
Политические метафоры
- инвестиционный климат
- обочина капитализма,
- путь в никуда,
- идти своим (чужим) путем,
- тормоз на пути к чему,
- валютный коридор.
- (медицинская) метафора: балканская бацилла,
- рецепт независимости, шоковая терапия –
- и природоморфная метафора: врасти во власть,
- верхушка власти,
- семена / плоды будущего мятежа,
- конституционное поле,
- рассадник преступности,
- кадровая нива.
- бессменный президент
- Криминальная метафора показывает высокую степень вербальной агрессии в обществе: отморозки,
- конкретные пацаны,
- беспредел,
- мочить в сортирах,
- кремлевско-путинская группировка,
- ельцинский клан,
- семья,
- наезды, откаты, разборки, прессовать, мочить, вытирать кровавые сопли, махать перочинным ножичком.
Метафоры обычные (из литературных текстов)
- солнечная улыбка
- сладкий голос (Пуш)
- приют любви
- фонтан любви (стих-е Пушк “фонтану бахчисарайского дворца”)
- ветхий трон
- самодержавною рукою
- лунный лик
- пламя любви
- рифма, звучная подруга
- древо смерти ( Анчар у Пушкина)
- Золотые булавки звезд (мандельштам)
Эпитеты
- Москва златоглавая
- очи светлые (Пуш)
- студеное море
- ветхая лачужка
- чудный взор
- безумная толпа
- луна златая
- ненастный день
- изумленный мир
- восторженный поэт
Литота
- платят копейки
- Ваш шпиц - прелестный шпиц, не более наперстка (Грибоедов)
Градация
- он волновался,тревожился, сходил с ума
- Ручьи, реки, озера, океаны слез (Достоевский)
- Не жалею, не зову, не плачу (Есенин)
- Не час, не день, не год уйдет (Баратынский)
Оксюморон
- живой труп
- С кем мне поделиться той грустной радостью, что я остался жив? (Есенин) - ни с кем
- оксюморонных лозунгов: Свобода – это рабство.
- Война – это мир.
- Незнание – это сила.
- Я — пленница свободы,
- Ты — узник светлой тьмы.
- мертвые души
- обыкновенное чудо
- с широко закрытыми глазами
- назад, в будущее
- невыносимая легкость бытия
- Старый Новый год
Перифраза
1) обитатели каменный джунглей
2) царь зверей
3) цветы жизни
4) страна восходящего солнца
5) солнце русской поэзии
6) голубая планета
7) севеная столица
8) санитары леса
9) слабый пол
10) отправиться на боковую