Методология науки и богословия
04.02.2013
Библиографические ссылки и цитаты.
Схема материала:
1. Общие сведения
2. Виды ссылок:
а) внутритекстовые ссылки,
б) подстрочные ссылки,
в) затекстовые ссылки,
г) повторные ссылки,
д) комплексные ссылки.
3. Оформление ссылок
4. Требования к цитированию научной литературы:
а) общие принципы,
б) правила цитирования.
Общие сведения
Библиографическая ссылка (сноска) – совокупность сведений о цитироваеммом, рассматриваеммом, умопинаеммом тексте, которые необходимы и достаточны для того, чтобы читатели профессионалы смогли без труда идентифицировать и найти исходный текст.
Библиографическое описание издания может быть более или менее полным, но в нем, так как и в списке использованной литературы необходимо соблюдать очередность сегментов, правила сокращений и разнообразные знаки препинания.
Виды ссылок (сносок)
В принципе можно использовать любой из видов сносок, но некоторые из них являются сейчас модными, а другие являются удобными.
При цитировании источников и при ссылках на них часто используются сокращения-маркер. Так, если что-то цитируется не по первоисточнику, а по вторичному документу, нужно писать «цит. по:» или «цит. по статье» или «цит. по книге». Хотя так редко делают, т.к. на первоисточник сослаться круче, но можно на этом попасться.
Зачастую автору работы нужно указать на то, что где-то по данной проблеме написано больше; или ему не надо в тексте работы перечислять всех своих предшественников, но хочется отослать читателя-профессионала к чьей-то работе, тогда пишется «см.:» или «см. об этом:» или «см. также:» или «об этом подробнее см.:» или «ср.:» (сравни). Все это пишется в сносках. Например: «см. также: Сидоров А.И. Патрология...».
а) Внутритекстовые ссылки помещаются в круглые скобки внутри основного текста, следовательно они очень затрудняют восприятие текста и ими лучше не пользоваться. Пример: «Паломница Этерия черезвычайно подробно описывает Святую землю (Письма паломницы IV века. – М.: Паломник, 1994. – С. 220)». Это не удобно.
б) Подстрочные ссылки – это ссылки, которые располагаются внизу страницы под основным текстом в очерченном колонтикуле. Это самые удобные сноски. В основном тексте приводится та или иная цитата или упоминание, далее верхним индексом ставится номер сноски, затем точка – все без пробелов. Сама сноска оформляется так же как в предыдущем случае, только без круглых скобок, в конце точка. Если основной текст – 14 и 1.5 интервал, то сноски - 10-11, одинарный интервал. Сноски должны иметь сквозную нумерацию внутри главы. Т.е. 2-я глава опять начинается 1-й сноской. Но иногда, когда работа небольшого объема – сквозная общая нумерация.
Для магистерской дисертации нормальная ситуация, когда на каждой странице сноска; раз в 3 страницы обязательно хоть одна сноска.
в) затекстовые ссылки - используются крайне редко. Сначала идет основной текст полностью, в нем обозначены номера ссылок, а сами ссылки помещаются после основного текста все вместе. Иногда это можно встретить в конце книги 19 века. Лучше воздержаться от сей ереси.
Есть разновидность сносок – между затекстовыми и внутритекстовыми. Пример: «Этерия подробно описывает Святую Землю [Подвижники благочестия, 220].» Т.е. указывается страница. Лучше не использовать такие сноски, т.к. дается слишком мало информации и можно запутаться. Можно «[Иванов 1999, 55]». Если у книги есть автор, то мы пишем его, если нет автора, то пишем сокращенное название.
Еще популярней в наше время цифровое обозначение издания по номеру в списке литературы, например: «[3, 55]». Но чтобы этим пользоваться, нужно сначала окончательно сформировать список литературы, который всегда пишется по алфавиту, т.к. если список литературы будет скорректирован, то все сноски «полетели». Лучше не использовать этот тип. Используется в маленьких статьях с небольшим количеством литературы.
г) повторные ссылки. Иногда автор научного труда цитирует одно и тоже издание неоднократно. Этим лучше не злоупотреблять, но иногда это встречается. Первая сноска полная, а оформление остальных разнообразное. Лучше всего так: если сноска на тоже издание идет сразу же, то пишется: «Там же. С.125.» Если страница та же, то просто: «Там же.»
Но как только и основной текст, а значит и сноски переходят на другую страницу, нужно заново полностью написать полную сноску, а потом уже «Там же» и т.д.
11.02.2013
Вариант с «там же» - самый лучший. Есть и другие варианты оформления повторных сносок: «Иванов А.С. Указ. соч. С.128.», «Он же.Патрология.С.128.», «Его же. Патрология...». Иногда первая сноска приводится полностью, а из второй изымается город, издательство и год: «Иванов А.С. Литургическое богословие. С.332».
д) комплексные ссылки – сноски, в которых указывается несколько изданий. Такая ситуация характерна для первой главы. «Иванов А.С. Литургическое богословие. – М.: Ковчег, 1995. – С. 45; Доброцветов А.С. Патрология. – М.: Ковчег, 1997. – С. 145.» Т.е. просто через «;» подряд полные ссылки.
Чехов – папа Анфисы, кто напал в 1941 год – менты, Ленин – вождь краснокожих.
Оформление ссылок
Какую бы модель сносок автор бы не выбрал, надо придерживаться её систематично и единообразно.
4. Требования к цитированию научной литературы:
а) общие принципы:
1) Текст дословной цитаты всегда заключается в кавычки и никак больше не маркируется; приводится точно в том виде, как он дан в первоисточнике, если специально не оговаривается противоположная ситуация, т.е. в введении нужну писать: «по необходимости все цитаты приводятся в современной орфографии». Так делать лучше. Речь идет, наример, о текстах XIX века, где есть «ять» и «и 10-ричная».
2) Иногда цитата приводится с пропусками, тогда на месте пропуска ставится многоточие, с левой стороны без пробела, справа с пробелом. Например: «Чайник, электроплита... холодильник - стояли на нашей кухне.» При цитировании несколько абзацев собираются в один абзац. Многоточие не ставится в начале и в конце цитаты, а только в средине. Если цитируется не все предложение с начала, а только фрагмент, то цитата все равно начинается с большой буквы.
Только кавычная цитата разрешает цитировать несколько предложений, причем, если она оформлена, как прямая речь. Если же цитата оформляется, как косвенная речь, т.е. интегрируется в предложение, то можно цитировать только одно предложение или его фрагмент; иначе получится, что внутри предложения помещается еще предложение.
3) Существует непрямое (некавычное) цитирование – пересказ, изложение мысли автора своими словами. Здесь необходимо проявить максимальную корректность и точность, чтобы сохранить содержание и логику первоисточника. Но таким цитирование нельзя злоупотреблять. Лучше цитировать в кавычках. Или переделывать до неузнаваемости. Т.к. есть риск исказить чужую мысль при непрямом цитировании.
4) Каждая цитата должна сопровождаться исчерпывающими сносками.
5) Цитирование не должно быть не избыточным, не минимальным, ибо оба варианта снижают общий уровень работы. Не более ½ страницы – цитата; и не реже раза в три страницы.
6) Иногда, хотя это должно быть редко, автору необходимо выразить отношение к тому, что он цитирует, для этого внутри самой цитаты, после тех слов, которые хочется оценить в круглой скобке ставится «?» или «!» и затем инициалы курсивом. Пример «(? – Я.М.)».
7) Бывает, что тот, кто цитирует по каким-то причинам хочет выделить шрифтом часть цитаты. Как это делается мы узнаем в следующий раз.
18.02.2013
продолжение:
После слов, выделенных полужирным шрифтом, курсивом, подчеркиванием или разрядкой (увеличенный межбуквенный интервал) нужно в круглых скобках написать пояснения типа «(разрядка наша. – Я.М.)» или «(подчеркнуто мною. – Я.М.)». Иногда подобные выделения уже есть в цитируемом тексте; это нужно оговорить таким образом: «(подчеркнуто автором)».
8) К сожалению, в цитируемом тексте бывают опечатки; их лучше исправлять и не указывать на это.
б) правила цитирования:
Также как при оформлении сносок, списка использованной литературы, при цитировании нужно очень внимательно следить за написанием прописных и строчных букв, за знаками препинания, за кавычками. Возникает две проблемы:
- какие кавычки использовать – «ёлочки», «лапки» или палочки? – Не важно, главное во всей работе использовать один и тот же вариант.
- когда писать строчные, а когда прописные (большие) буквы в словах, связанных с религиозной тематикой? – Лучше не злоупотреблять большими буквами, использовать их редко, только в исключительных словах, таких как «Бог», «Родина» и т.п.
Ни одна цитата не должна «висеть» просто так, обособлено от остального текста. Все цитаты должны быть введены в контекст словами типа: «Архим. Тихон подчеркнул: «...». Чужая речь вводится в общий контекст, заключаясь в кавычки двумя способами: как прямая речь и как косвенная речь.
Цитата, как прямая речь. В данном случае чужая речь передается от лица того, кто её сказал. Схема: «П», - а. или «П!» - а. или А: «П». Экзотика: «П, - а. – П». или «П, - а, - п». или А: «П», - а. (это когда слова автора принадлежат одному человеку, например: Лена сказала: «Я приеду завтра», - и заплакала). Если слова автора принадлежат разным людям, то А: «П»: а. (Например: Лена сказала: «Я приеду завтра»: и я заплакал.) Сноска ставится всегда сразу после закрытия кавычек.
Цитата, как прямая речь с пропуском. «Мы можем рассматривать его, как... лучшего полемиста своего времени», - отзывается о нем профессор.
Цитата, как косвенная речь. Чаще всего косвенную цитату «раскавычивают», но иногда её оставляют в кавычках. Косвенная речь – прямая речь, переданная от третьего лица. Точная цитата в кавычках, представляющая собой косвенную речь начинается с маленькой буквы и становится, как правило, частью сложноподчиненного предложения, при этом никаких знаков препинания (тире и двоеточий) не ставится, употребляется только запятая. Пример: Святейший патриарх, разумеется, считает неверным «сводить жизнь человека к тому, что нужно делать все для следующих поколений».
Цитата, как косвенная речь с пропуском. Все по аналогии с прямой речью.
Стихотворная цитата.
А:
---
---
---
---.
Итак, стихотворные строчки не ставятся в кавычки, их не нужно выделять курсивом.
Цитаты из св. Писания. Принято выделять курсивом, и не заключать курсивом, начинаются с большой буквы, и сразу же в тексте идет их атрибуция, типа: (Лк.1:13) или (Лк.1,13) .
04.03.2013
Методология науки и богословия
1. Критерии научности знания,
2. Методология науки: определение и принципиальные характеристики,
3. Возможности закона формальной логики в сфере методологии науки,
4. Методология и богословие: современные точки соприкосновения.