Национальности и профессии
Rus m. русский, Blorus m. белорус, Ukrainec m. украинец, ech m. чех, Slovák m. словак, Polák m. поляк, Nmec m. немец, Rakuan m. австриец, Rumun m. румын, Maar m. венгр, Bulhar m. болгарин, Ital m. итальянец, panl m. испанец, ek m. грек, Francouz m. француз, Belgian m. бельгиец, výcar m. швейцарец, Dán m. датчанин, Nor m. норвежец, Anglian m. англичанин, Skot m. шотландец, Litevec m. литовец, Loty m. латыш, ian m. китаец, Ind m. индус, Turek m. турок, Amerian m. американец, Kanaan m. канадец, Mexian m. мексиканец, Kubanec m. кубинец, id m. еврей, ernoch m. чернокожий,
Иллюстрации: люди разной национальности
Architekt m.архитектор,voják m. военный, léka m. врач, diplomat m. дипломат, editel m. директор, v domacností домохозяйка, noviná m. журналист, inenýr m. инженер, letec m. лётчик, hudebník m. музыкант, vdecký pracovník m. научный сотрудник, v dchodu на пенсии, dchodce m. пенсионер, spisovatel m. писатель, podnikatel m. предприниматель, dlník m. рабочий, uedník m. служащий, stavba m. строитель, uitel m. учитель, vysokokolský profesor m. преподаватель вуза, malí m. художник, herec m. актёр, ekonom m. экономист, právník m. юрист, zástupce m. представитель, námstek m. заместитель, manaer m. менеджер, vedoucí m. заведующий, jednatel m. исполнительный директор, hlavní úetní m. главный бухгалтер, ivnostník m. предприниматель, занимающийся коммерческой деятельностью на основании лицензии, profesor m. профессор, преподаватель вуза, училища, notá m. нотариус, maturant m. выпускник средней школы, absolvent m. выпускник вуза, техникума, училища, sportovec m. спортсмен, hudební skladatel m. композитор, nepracujicí m. безработный píivník m. тунеядец
Pozor! Внимание!
В чешском языке названия профессий и национальностей женского рода образуются при помощи суффиксов -ka, -ka: profesorka, uednika, novináka, Bloruska, Norka, Italka
Pamatuj: Помни:
Pracovat na univerzit, na poliklinice, na úad , na fakult
v firm, vtovarn, v obchod
studovat na vysoké kole, na stední kole, na gymnaziu
pracovat = dlat Dlám v tovarn. Dlám do soboty.
Chodil jsem na gymnázium. Я учился в гимназии.( Я ходил в гимназию)
Maturoval jsem v roce... Я получил аттестат зрелости в ……… году.
Udlal jsem maturitu na prmyslové kole elektrotechnické.
Я получил аттестат зрелости в эелектротехническом техникуме.
Mám stedokolské vzdlání. У меня среднее специальное образование
Absolvoval jsem univerzitu. Я закончил университет .
Mít vysokou (kolu) иметь высшее образование
Ivotopis
автобиография
(piloha k pihláce ke studiu na vysoké kole)
приложение к заявлению для учёбы в вузе
Jmenuji se Eva Studenecká, narodila jsem se 6. dubna 1984 v Chrudimi, trvalé bydlit mám ve Slatianech. Mj otec je okresním archiváem, matka je prodavaka v samoobsluze s potravinami. Mám dvacatiletého bratra, studenta FF UK v Praze.
Základní kolu jsem zaala navtvovat v Chrudimi v r. 1990, studovala jsem s prospchem 1,09. Od r. 1997 studuji na tyletém gymnáziu v Chrudimi. Od poátku studia je v popedí mého zájmu historie a jazyky.Ve spoleenskovdních pedmtech jsem mla vdy výborný prospch. Zastnila jsem se kadoron olympiady v anglickém jazyce, vloni jsem ziskala 2. místo v oblastním kole.
Ve své mimokolní innosti se vnuji práci v archeologickém krouku pi zdejím muzeu. Studuji odbornou literaturu z oboru historie a filozofie, ráda tu také beletrii s historickou tematikou. Chtla bych studovat na FF UK v Praze obor historie-filozofie.
Ve volném ase se zabývam rekrean sportem ( plaváním).
Mj zdravotní stav je dobrý.
V Chrudimi 5. února 2001 ...................... vlastnoruní podpis
Obvyklé poadí údaju:
Обычный порядок данных
1. Nadpis, úel
2. Jméno, datum a místo nárození, stav, tvalé bydlit, pracovní zaazení nebo studium, údaje o rodin
3. Pehled o kolní docházce, prospchu, znalost jazyk
4. Zájmová innost a úspchy
5. Dosavadní zamstnaní, studium – roky, odbornost, zamstnavatel, jeho adresa
6. Veejná innost
7. Zdravotní stav
8. Zámr, smrování k adosti, pro kterou je ivotopis zpracovan
9. Vlastnoruní podpis, jméno a datum
Slovníek: Словарик:
Nadpis m. заголовок, úel m. цель, trvalé bydlit n. постоянное место жительства, okresní archivá m. районный архивариус, potraviny продукты, prospch m. успеваемость, tyletý четырёхлетний, poátek m. начало, spoleenskovdní обществоведческий, v popedí n на первом месте, zuastnit se принять участие, kadoroní ежегодный, vloni, loni в прошлом году, ziskat получить, kolo n. тур (олимприады), mimokolní innost f. внешкольная дея-тельность, vnovat se посвящать себя, zabývat se заниматься, obor m. спе-циальность, rekrean непрофессионально, для отдыха obvyklé poadí n. обычниый порядок , údaje n. данные, docházka f. посещение, zájmová innost f. деятельность по интересам, dosavadní предыдущий, odbornost f. специали-зация, zamstnavatel m. работодатель, smrování n. направленность, adost f. заявление
Cviení: Задания:
1. Ulote vty ze slov: Составьте предложения из слов:
Její kamarádka, studovat, filologická fakulta. Jaká, vysoká kola, ty, studovat? Studovat, já, etina, fakulta mezinárodních vztáh. Má sestenice, chodit, tetí tida, základní kola. Mít, já, prospch, anglitina.
2. Napite otázky k odpovdím: Hапишите вопросы к ответам:
…………………………………. Ne, nae dcera studuje na ekogymnáziu.
…………………………………… Má sestra studuje v Praze ekonomiku.
…………………………………… Ne, mj bratr studuje moc dobe.
……………………………………. Mj, ze, pochází, Vychodní echy.
………………………………………….. Ne, mj ddeek jet pracuje.
……………………………………. Ano, má maminka vede domacnost.
………………………………. Ne, Honza jet neabsolvoval univerzitu.
……………………………………Ano, Pavel maturoval ped msicem.
3. Pelote do rutiny, napite. Переведите на русский язык, напишите:
Какое у Вас образование, господин Кудлачек? Я закончил среднюю школу. Ты работаешь или ещё учишься? Ты изучаешь английский язык? Мой брат – предприниматель, у него есть собственная фирма. Он занимается предпринимательской деятельностью в Праге. Моя бабушка пенсионерка. Мой сын хочет быть музыкантом. Твоя сестра –выпускница школы? Я работаю бухгалтером. Яна - продавщица, а её мать – писательница. Этот инженер – русский. Мой отец – австриец, он родом из Вены (Vide). Когда Мартин закончит университет, он будет научным сотрудником. Я хочу быть актёром. Я не врач.
4. Povzte, jaké povolání a jakou národnost mají tito lidé: Скажите, какую профессию и национальность имеют эти люди:
Michael Jackson, Henryk Sienkiewicz, Milo Forman, Fidel Castro, Jakub Kolas, Filip Kirkorov, Karl Marx, Bill Geits, Brus Lee, Alfons Mucha,
Cyndy Crawfordová, Madonna, Vaclav Havel, W.A. Mozart, Salvador Dali, Raimond Pauls, Luciano Pavarotti
5. Napite svj ivotopis. Напишите автобиографию.
6. Napite, s lidmi jakých povolání jednáte bhem dne. Напишите, с людьми каких профессий вы общаетесь в течение дня.
7. Pedstavte si, e máte upln jíný ivot a jinou rodinu a vbec e jste jinou osobou a máte jiné jméno. Napite to. Представьте себе, что у вас совсем другая жизнь и другая семья, и что вы совершенно другой человек и у Вас другое имя. Напишите это.
II.