SETKÁNÍ V KOLEJI
Honza: To jsi ty, Aleno? To je pekvapení! Ty taky bydlí v koleji?
Alena: Ale ne! Jsem tady na návtv u své kamarádky.
H.: Jak je ti nae kolej?
A.: Moc. Je to zcela moderní budova, krásná je hala a menza v pízemí,
knihovna. V celé koleji jsou iroké chodby a velká okna, která vedou do parku.
H.:Já nae kolej taky mám rád. A co pokoje? Líbily se ti?
A.: Byla jsem jenom u Vry a ten pokoj je bezvadný. Není velký, ale
velmi utulný. Stny jsou vkusn vytapetované, na podlaze je zelený koberec, na okn jsou pkné záclony.
H.: A jaký tam mají nábytek?
A.: Prostý, ale vkusný. Je to pkn zaízený pokoj. Nic zbyteného. Je to pokoj pro tyi osoby. Kadá studentka má postel, psací stl a poliku na knihy. Jsou tam idle a dokonce jedno keslo. Mají tam taky vestavné skin. To je velmi pohodlné.
H.: A kde bydlí ty?
A.: V podnájmu u jedné babiky. Je to starý barák na konci msta. Pedstav si, tam ani ústední topení! Jsou tam kamna. A nábytek - to je hrza! Uprosted pokoje stojí obrovský psací stl jako z muzea, v kout je dubový atník z minulého století, u stny je stará pohovka a naproti iroké devené lko pro dv osoby. U stolu jsou tyi dubová kesla a u dveí vysoké zrcadlo. Mimo to máme jet houpací keslo a velký lustr. Je to jako v muzeu.
H.: Ale ví, e starý nábytek je te prav v mód? A je vidt, e je to obrovský pokoj. V nových domech u takové nejsou.
A. Ráda vymním tento pokoj i s tím modním nábytkém za jedno místo v koleji.
H.: Ván? U nás se prav uvolují dva tylkové pokoje. Urit tu dostane místo!
A.: To je ale opravdu pekvapení! Dkuji ti !
Slovníek: Словарик:
Pekvapení n. сюрприз, hala f. холл, menza f. студенческая столовая, bezvadný безупречный, utulný уютный, vkusný со вкусом, zbytený излишний, hrza f. ужас. кошмар, obrovský гигантский, ván серьёзно, uvolovat se освобождаться, dostat получить
Otázky:Вопросы:
1. Kde bydlí Honza a Alena?
2. Pro je Alena v koleji?
3. Jak vypadá kolej?
4. Jaký nábytek mají v koleji?
5. jaký nábytek má babika?
6. Jaký nábytek se líbí vám?
7. Kde bydlíte - v koleji nebo v podnájmu?
8. Máte rád svou kolej?
Petete inzeráty: Прочитайте объявления:
Prodám byt 4+1, 170 m tveren. do osobního vlastnictví, nabeí, 4.patro, bez výtahu. Ing. Motník, tel. 540269
1+0, 5.poschodí, byt je slunný, ást.zaízený, s telefonem, aluzje. Pronájem na dobu cca 5 let. Nájem 6 tis.K.ms. Platba 1/2 roku pedem. Volný od 7/99. Tel.O47/622 48 po 19.00
2+0 50 m vr. stará zástavba, klid.prostedí, nová kuch.linka, zasklený balk., al., vyhl. do zahrady. Kompletní nájem 7600 ms. jen nekuákovi, osobní jednání nutné. Monost pronájmutí garae. Mobilní tel. 0603/777535
Hledám pronájem bytu 1+1 v Praze s koupelnou nebo sprch.koutem, nejlépe zaízený.Výe nájmu dohodou. tel.2123416 ing.Polák.
Koupím dvougeneraní rodinný dm se zahradou, s obyt. рodkrovím, majitele nechám bydlet. Т. 2328529
Prodam inovní dm. Plocha pozemku 234 m. Poet byt 19 (II kategorie).Vybavenost: plyn, kanalizace, vodovod, elektro. Nebytové prostory: pdní, 1.polosuteren cca 50 m.Tel.3234433
Prodám vilu. Suterén, prádelna, pízemí, velký pokoj s kuch.koutem, v 1. pate obýv.hala, 2x lonice, koupelna, 2 pokoje, v 2.pate obýv. hala, 2 lonice, sauna, pracovna, z haly východ na terasu .V suterénu posilovna.V podkroví obyt. místnosti. Cena 20 mil. K. Zn. 49122
Slovníek: Словарик:
Osobní vlastnictví n. частная собственность, nabeí n. набережная, vybavenost f. обрудованность, posilovna f. зал силовых тренажёров
NÁ BYT
Ná byt je v panelovím vovém dom se skládá ze tí pokoj, kuchyn a pisluenství.
Z velké spolené chodby ve tvrtém pate proti výtahu vpravo vejdeme dvemi do pedsin naeho bytu. Tam si odloíme a vstupujeme dvemi vpravo do nejvtí místnosti v byt, obývacího pokoje obdlnikového tvaru o výme 20 m tverených.
Z pokoje je pkný výhled na moderní sídlit, ale i na vzdalené lesy. Výhled se jet zlepí, vyjdeme-li zasklenými dvemi na lodii, která se táhne podél kratí stny pokoje i podel kuchyn.
Obývací pokoj sousedí s kuchyni. To je výhodné pro snadné penáení hotových jídel do obývacího pokoje, který slouí zarove za jídelnu, nebo v kuchyni o 8 m tvr. není dost místa pro vtí stolování. Kuchyn, i kdy je malá, vyhovuje, protoe je úsporn zaízena pracovní linkou.
Nechceme-li jít s nákupem do kuchyn pez obývací pokoj, pouijeme druhé monosti. Z pedsin toti vedou bytovým jadrem dvoje dvee - jedný do koupelný / o rozmrech zhruba 3,5 m t./, kterou meme projít do kuchyn, druhé na klozet.
Na pedsi, kterou jsme dosud procházeli, navazuje atna. Ta oddluje druhou ást bytu, pedevím oba mení pokoje, od první, provozn ivjí ásti. V atn a rohovém pokoji jsou umístny vestavné skin, celkem pt skiní s nástavci a ke stropu. Z atny, neoddlené od pedsín dvemi, ale jen zárubni se zavsem, vstoupíme dvemi nejprvé vlevo do lonice rodi, která slouí pez den i jako pracovna (studovna), potom meme vejít dvemi vpravo do dtského pokoje.
Oba pokoje mají stejnou rozlohu, asi 15,5 m, avak lonice má tvercový, kdeto dtský pokoj obdélnikový tvar, svtlo do nich vchází velkými okny, tahnoucími se po celé jedné stn. Byt je vytápn ústedním topením.
V istém a klidném prostedí se nám pkn bydlí.
Slovníek: Словарик:
Odloít se раздеться, vstoupit войти, obdlnikový tvar m. прямоугольная форма, táhnout se тянуться, snadné penáení лёгкий перенос, zarove одновременно, nebo ибо, vtí stolování n. большее столование, úsporn экономно, pouit использовать, zhruba приблизительно, provozn ivjí эксплуатационно более оживлённый, umístný размещённый, zárube f. дверная коробка, rozloha f. площадь, tvercový квадратный, prostedí n. окружающая среда
Otázky: Вопросы:
1. Co slouí pes den jako pracovna?
2. Kde jsou vestavené skin?
3. Jak velká je kuchyn a s ím sousedí?
4. Jakou plochu má obývací pokoj?
5. Kdy nechceme jít s nákupem pes obývák, jakou máme jínou monost?
6. Jaké máme topení?
7. Jaký tvar má lonice?
Cviení: Упражнения:
1. Napite adjektiva k slovm: Напишите прилагательные к словам:
dtský pokoj, kuchyn, garsonka, koupelna, pracovna, dm, lodie
2. Utvote substantiva od sloves: Образуйте существительные от глаголов:
bydlet, sthovat, zaizovat, vybavovat, stavt, topit
3. Odpovzte: Ответьте:
Kde je Pepík? Je …………………………………………………..
(lonice, pedsi, pracovna, dtský pokoj, 2 patro, pízemí, WC, sprcha)
4. Pelote do etiny: Переведите на чешский:
Я живу на пятом этаже панельного дома. Моя сестра переехала из частного дома в многоэтажный жилой дом. Я купила новый плед и большие подушки. У меня в кухне оклеенные обоями стены. Ленка, что ты делаешь в ванной? Я не люблю ездить на лифте, я всегда иду по лестнице. Новаки купили новую мебельную стенку и новую угловую скамью на кухню. У меня рабочий уголок в спальне. Я хочу снять квартиру в центре города. Я могу осмотреть квартиру? Что находится этажом выше? Там чердак? В объявлении я прочитала о нежилом помещении на Площади Республики. Нам нужна новая раковина в кухне. Я ищу трёхкомнатную квартиру с кухонным углом и паркетным полом.
IV. MJ DEN
Мой день
Slovní zásoba: Словарный запас:
AS m. время: vteina (sekunda) f. секунда, minuta f. минута, hodina f. час, den m. день, týden m. неделя, msíc m. месяц, rok m. год, století n. столетие. век, vnost f. вечность
Kolik je hodin? Который час? Máte as? У Вас есть время?Jak dlouho to trvá? Как долго это длится?
Kdy? Когда?Odkdy?С какого времени? Do kdy?До какого времени? Jak dlouho?Как долго? Jak asto ?Как часто?
asto часто, nkdy иногда, zídka редко, málokdy изредка, не часто, hned сразу же, brzy скоро, рано, nikdy никогда, poprve впервые, naposled напоследок, nejdíve сначала, potom потом, nejprvé прежде всего, konen в конце концов, nakonec наконец, pedevírem позавчера, vera вчера, dnes сегодня, zítra завтра, pozítí послезавтра, popozítí послепослезавтра, stale постоянно, vdy всегда, kadý den каждый день, vední den будний день, svátený den праздничный день, minulý прошлый, pití будущий
Pesný as Точное время:
· Je jedna hodina. Je tvrt na dv = 1.15
¸ Jsou dv hodiny. Je pl druhé = 1.30
¼ Jsou est hodin. Je ti tvrt na dv = 1.45
 Je plnoc. Je za pt minut jedna = 12.55
1.25 = za pt minut pl druhé 1.10 = za pt minut tvrt na dv
1.05 = jedna a pt minut 1.20 = tvrt na dv a pt minut
1.35 = pl druhé a pt minut 1.50 = ti ctvrt na dv a pt minut
1.50 = ti tvrt na dv a pt minut = za deset minut dv
asti dneчасти дня: den m. день, ráno n. утро, dopoledne n. дообеденное время, poledne n. полдень, odpoledne n. послеобеденное время, veer m. вечер, noc f. ночь, plnoc f. полночь, svítaní n. рассвет
Pozor! Внимание!
minulý rok = loni tento rok = letos pití rok не склоняются!
ráno veer