Co se nedá koupit za peníze ?

 

ekal ped obchodním domem. V davu zahlédl její tvá. “ To je dost, e u jde,” ekl místo pozdravu a tlail ji k výtahu. Prodírali se k pultm, prohlíeli si zboí, vybírali, dohadovali se.

“Jak se ti líbí tahle kabelka? Hodila by se mi k tm novým botám”.

“Tuhle koili bych si ml koupit, takovou jet nemám”.

Neposlouchali se. ekali, a jeden pestane

mluvit, aby druhý zaal. Vyli z obchodního

domu a li kolem výkladních skíní, a zastavo-

vali se tam, kde aranérky pipravovaly nové

kolekce. Nevidli námstí zalité jarním slun-

cem, necitili probouzející na jae ivot.

“To je dneska nepíjemné horko”, ekl

a ona si rozepla koich.

“Musíme jet do parfumerie, chci si

koupit njaký pkný pleový krém”.

“Potebujeme jít do Mototechny, jestli

u jim pila ta nmecká letnka na auta”.

Unavení doli k zaparkovanému fiatu,

uloili taky na zadní sedadlo, on si svlékl

semiový kabát a nasadil zrcadlové brýle

proti slunci. Ped kapotou jejich vozu nabízela paní v atku snenky. U pultu se zastavil chlapec s dívkou. Ta chvíli vybírala, a chlapec pepoitával drobné v dlaní. Dívka obma rukama pitiskla bílé kvítky na tvá.

Chlapec ji objal a ona ho polibila.

“ Martine, pokej, kup mi také kytiku”, ekla ena.

“Nezdá se ti, e to je vyhazování penz”, zabruel mu a nastartoval. Fiat zmizel v proudu vozidel.

en na tvá ukápla slza. Na rtu citila její slanou chu. Obrázek dívky v kabatu s kapuí a chlapce v odené bund v ní vyvolal davno zapomenutou nhu. Nemohla jej vymazat z oi ani kupa nových vci na zadním sedadle. Uvdomila si, e nco propasla. Nco, co se nedá koupit za peníze.

(Ivana Zagorová)

Slovníek: Словарик:

Dav m. давка, zahlednout увидеть, tlait толкать, výtah m. лифт, dohadovat se договариваться, rozepnout расстегнуть, letnka f. полирующее средство, unavení n. уставшие, sedadlo n. сиденье, svléknout снять, nasadit надеть на нос, pitisknout прижать, objat обнять, polibit поцеловать, kytika f. букетик, vyhazování выбрасывание, zabruet заворчать, nastartovat завести, zmizet исчезнуть, proud m. поток , vozidlo n. транспортное средство, kapue f. капюшон , odený потёртый,vyvolat вызвать, vymazat стереть, propasnout прозевать, проворонить

Velký nákup s malými dtmi

 

V obchodním dom se pehrabuje v regálech a hromadách zboí, zkouí si bundy…. Manelé, dti a známí je odmítají doprovázet. Takami obtkaná matka ekající ve front rozdává pohlavky bez ohledu na vk potomka. Tady jsou rady tm z vás, kteí chtjí nakupování s dtmi promnit v príjemná záitek.

1. Ped vstupem do obchodního domu se domluvte, jak dlouho budete

nakupovat,

2. V kadém pate si domluvte místo setkání,

3. Ped nákupem zjistte, zda nemají íze, hlad nebo potebu jít na WC

4. Pi nakupovaní si s dtmi povídejte, vybírejte spolu,

5. Nezapomete na oddlení hraek, i bez nákupu je to pro dít odmna,

VII. OBLÉKANÍ, MÓDA

Одевание, мода

Slovní zásoba: Словарный запас:

 

Oblékat se одеваться, obleení n. одежда, stih m. выкройка, ít podle stihu шить по выкройке, navrhá m. модельер, lett = být v mód, vkusn со вкусом, výstih m. вырез, rozparek m. разрез, lem m. , lemování n. отделка по краю , volánek m. волан, prramek m. пройма, rukáv m. рукав, nakládaná kapsa f. накладной карман, litová kapsa f. проорезной карман, dvouadové zapínání n. двубортная застёжка, rozíený расклешённый, ivtek m. жилет, нагрудник, le шлейки, limec m. воротник, stojáek m. стойка, ovinovací ála f. драпирующий шарф, zraený собранный, ramenní ev m. плечевой шов, boní, pední dil m. боковая, передняя деталь, pepasat подпоясать

 

1. JAK SE LIDÉ OBLÉKAJÍ

 

Lidé se oblékají podle roních období, podle poasí, podle módy i vkusu. Oblek mu se skládá z kabátu a kalhot, obas je v mód i vesta. Pod aty nosí mui prádlo (koili a spodky). V lét se nosí aty z lehích a svtlejích látek, v zim odvy z látek tích a tmavích barev. Na hlav nosí mui klobouk, baret nebo epici. Na jae a na podzim oblékají asto plá nebo svrchník, v zim chodí v zimníku nebo v koichu. Rukavice chrání ruce ped zimou. Obleení doplují ponoky a rzné druhy bot.

enský odv je rozmanitjí a pestejí ne muský. Velkou úlohu zde hraje móda. V lét nosí eny lehké letní aty nebo halenku (bluzu) se sukní. V zim se oblékají do vlnných at nebo kostým, oblíbené jsou také pletené svetry. K enskému prádlu patí koile, kombiné, podprsenka a kalhotky. Na nohou eny nosí hedvabné nebo vlnné punochy nebo punochové kalhoty. Steviky bývají rzných tvar a mají vysoké nebo nizké podpatky. Na hlav nosí eny klobouk, epici, átek nebo álu. Dámské svrchníky, plát, koichy podléhají více zmnám módy, ne to vidíme u pla muských (panských).

aty oblékáme také podle píleitosti. Dlnici pi práci nosí monterky, lékai bílé pracovní plát apod. Do spolenosti a na veer máme spoleenské a veerní aty. Na vycházky, sport a turistiku si bereme aty vycházkové, sportovní a turistické. Za det nosíme nepromokavé igelitové plát. Nkdo se ovem radji ukryje pod detníkem. Nkteí lidé, napiklad, vojáci, nosí uniformu. K módním doplkm patí vedle klobouku také rukavice, kravaty (vazanky), kabelky atd.

Na nkterých místech republiky (na Morav) pi slavnostech meme jet dnes vidt krásné lidové kroje.

 

Slovníek: Словарик:

Rozmanitjí более разнообразный, úloha f. задача, átek m. платок, podléhat подвергаться, monterky рабочий комбинезон, igelitový полиэтиленовый, slavnost f. торжество, kroj m народный костюм

 

Otázky: Вопросы:

 

1. Jak se oblékají mui? A vá otec?

10. Jak se oblékají eny? A váe maminka?

11. Jak se oblékame do práce?

12. Co máme vzít na sebe, kdy jdeme do divadla?

13. Jak obleení jedeme na chatu nebo do lesa?

14. Pi jakých pileitostech se nosí frak a co mu odpovídá v dámském atniku?

15. Co nosíme za det?

16. Co rady nosí staré babiky?

Petete text a eknte, co máte ve svém atniku? Прочитайте текст и скажите, что есть в вашем гардеробе?