Znáte eské státní poznávácí znaky?
Praha-msto: AB, AC, AD, AE, AH, AJ atd, Brno-msto: BM, BS, BZ, eské Budjovice: CB, CE, Hradec Králové: HK, HR, Karlový Vary: KV, Liberec: LB, LI, Náchod: NA, Olomouc: OL, OC, Ostrava: OT, OV, Plze-msto: PM, PN, Ústí nad Labem: UL, US, Chrudim: CR, Svitavy: SZ
Humor:
J Nae Rena dlala idiák. Dostala otázku, co je to jednosmrná ulice. Rena odpovdla: „Jednosmrná ulice je taková ulice, ve které me být chodec pejet jenom zezadu“……..
J Mladá ena zastaví auto imo u zákazu zastavení, kde stojí policista. Ten se podívá na idiku a ptá se: „Paní idiko! Nevidíte nic?“ ena si ho se zájmem prohledne: „Ah ano, máte krásnou uniformu! Nová, e?“…..
J Dlouhá ada aut stojí ped staenými elezniními závorami. Po chvili vyjde z budky m a oznamuje: „Panové, nedá se nic dlát, budete muset pokat. Prav mi sem telefonovali, e vlak má edesát minut spodní“…..
J Policista zastavuje volhu, za jejím volantem sedí Gruzin, a ádá po nm idiský prkaz.
–Pane, ale vy máte letecký prkaz, a ne idiský. ….
- Ale jakej byl, takovej jsem koupil!
elezniní doprava:
Nástupit f. платформа, úschovna f. zavazadel камера хранения, zavazadlo n. багаж, ekárna f. зал ожидания, vlak m. поезд, rychlík m. скорый поезд, osobní vlak m. пассажирский поезд, vagón m. ,vz m. вагон, kupé n, oddlení n. купе, jizdní ad m. расписание движения, zmekat vlak опоздать на поезд, nosí m. носильщик, vlakvedoucí m. машинист, jídelní vz m. вагон-ресторан, spácí vz m. спальный вагон, sedt po smru jízdy сидеть лицом по ходу движения
6. NA NÁDRAÍ
Vera odjídl mj bratr do Karlových Var. Doprovazel jsem ho a na nádraí. Na nádraí jsme pijeli tsn ped odjezdem vlaku. Bylo nutno spchat, abychom nezmekali vlak. Bratr si el koupit k pokadn jízdenku, a já jsem mu zatím poslal kufr jako spoluzavazadlo, aby nemusel nest mnoho zavazadel. Pak jsme spchali na druhé nastupit, kde byl rychlík do Karlových Var ji pipraven k odjezdu. Lidé rychle nastupovali. Na druhém nastupiti vak staly proti sob dva vlaky. Museli jsme se zeptát prvodího, který z nich je rychlík do Karlových Var.
Vedle rychlíku byl pipraven k odjezdu také osobní vlak do Pardubic. Nael jsem bratrovi místo ve voze pro nekuáky. Byl to vagón druhé tidy. V jednom kupé bylo jet volné místo u okna. Bratr si to místo obsadil a el se podívat na jizdní ad, který visel na chodbice, jaké má vlak spojení. Chtl zjistit, zda musí pestupovat nebo zda jede pimo. Jsem vystoupil z vozu na peron. Viml jsem, e k rychlíku jsou pipojeny i spácí vozy, i jídelní vz. Piel výpraví, dal znamení k odjezdu a vlak odjel.
Popíte obrázek. Опишите картинку.
Oznámení na nádraí:
Vchod. Východ. Odjezdy – píjezdy. Jízdenky. Informace. Místenková pokladna. Kouení zakázáno. Dopravní kancelá. K nastupitím.
Humor:
J Pan Koumáek jezdí u dvacet let vlakem bez placení. „A jak to dláte?“ zahímají se ostatní. „Pokám, a nkdo jde na toaletu, zaklepu na dvee a eknu: Kontrola jízdenek, prosím, podejte mi svou jízdenku pode dvemi!“
J Mladý mu dobíhal rychlík. astné naskoil se zavazadlem do posledního vagónu. Tce oddychoval a stíral si pot z ela. Starý pan se usmál a ekl: „Vy, dnení mláde u nic nedokaete. To já ve vaem vku jsem byl jíný. V kadé ruce zavazadlo, batoh na zádech, do vlaku jsem vdycky nastupoval jen za jízdy a nikdy jsem tak nezadychal jako vy“ – „Jo, milý pane, jene já bím za tím rychlíkem u z minulé stanice…..“
Cvíení: Упражнения:
1. Vstavte potebná slova: Вставьте нужные слова:
V tomto voze podávají jídlo. Je to …………………………………vz.
Jsme v hále na nádraí. Je to ………………………………. hála.
V posledních vozech jsou lka. Jsou to …………………………….. vozy.
Vidím pejezd pes eleznici. Je to ……………………………… pejezd.
2. Slova v závorkách dejte do spravného tvaru: Слова в скобках поставьте в нужную форму.
Z kterého nádraí (odjídt) vlak? (Nevdt) pesn, podívám se do (jízdní ad). Na vlak u (stát) na druhé koleji. Kde je oddlení pro (nekuak)?
Na nádraí je nkolik (nástupit).
3. Doplte kde je to potebné slova prefixy. Добавьте к словам, где нужно, приставки:
Vlak do Prahy ____jídí kady den ve 23.50. Mojí pátele mli strach, e zmekame vlak, a proto _____li na nádraí plhodiny ped odjezdem. Moje pitelkyn ______ chazela ped vozem a byla nezvozní, protoe vlak u byl _____praven k odjezdu. Nastoupili jsme a vlak pomalu _____jídl. Za chvíli nám prvodí ______ nesl aj s citrónem. Vlak u ______jel nkolika velkými msty a se _______blioval k státní hranici. Za hodinu vlak se ______stavil v pohraniní stanici. Mli jsme as a ________li jsme se podívát na msto. Druhý den rano jsme _______jeli do Prahy.
4. Pelote: Переведите:
Jak dlouho jste stál ve front? Bylo pro tebe obtíné rozumt jízdému ádu? U jsi rezervoval místenku? Ujel mi vlak. Piel mi naproti na nádraí. Vyzvedni si kufr z úschovny, abys mohl nastoupit do vlaku. Dejte vlaku znamení k odjezdu, aby neml zpodní. B podchodem, abys dostal na nástupit. Získej informace o vlakovém spojení, abys nastopil do spravného vlaku.
5. Vypravujte o sve poslední cest, kterou jste se uskutenil(a). Расскажите о своём последнем путешествии, которое Вы осуществили.
Víte, e:
- délka elezniních tratí v eské republice je 9 450 km?
- nejdelí tunel mí 1 748 m a je na elezniní trati Nýrsko –elezná ruda?
- rychlovlak Eurostar má 18 voz, 794 sedadel a mí 400 metr?
- jízdenku do rychlovlaku Paí – Londyn staí strit do specialního
turniketu a poita pete údaje o vlaku, míst a osob?
Letecká doprava
Letadlo n. самолёт, vrtulník m. вертолёт, letit n. аэропорт, letenka f. билет на самолёт, palubní lístek m. посадочный талон, pimý let m. прямой полёт, mezipistaní n. пункт промежуточной посадки, odbavení n. регистрация, letuka f. стюардесса, posadka f. экипаж, pilot m. пилот, rozjezdová plocha f. стартовая полоса, startovat стартовать, pistavat садиться. приземляться, letový ad m. расписание полётов самолётов, pipoutat se пристегнуться, padák m. парашют, trup letounu m. корпус корабля, hangár m. ангар
NA LETITI
A. Musíte si dát zvait zavazadla. Pipevním na n tyhle itky.
B. A já pipravím letenky a piruní zavazadla, máme projít celnici na
nástupiti.
A. Podívejte se, tamhle stojí piraveno ke startu nae letadlo. Posadka ji
nastoupila a k letounu prav pristávují schdky. Uednice eských
aerolinii pichází s pásy a se seznamem cestujících. Pojme, za
chvili se bude nastupovat.
B. Minulý tvrtek to bylo horí. Letadlo do Ostravy nemohlo vzletnout
pro patnou viditelnost.