DOMÁCÍ LÉKÁRNIKA
Vem obanm státu se poskytuje nejen lékaské oetení, ale i léky a jíné zdravotnické poteby. Výrobky lekarnického prmyslu jsou rzná antibiotika, masti, injekce, naplasti, medicinální mýdla, pilulky, pastilky, tablety, tinktury atd. Vtina lék se vydává jen na lékaský pedpis.
Ve vtin domácností jsou léky uloeny v lékárnice. Obsah domácí lékárniky není vude stejný. V adné by vak neml chybt 3% roztok peroxidu vodiku, Septonex i jodová tinktura, zásyp na rány, gáza, obvazová vata, leukoplast, lékaský teplomr, tlakový obvaz a zasoba bných lék proti nejrznjím neduhm, nap., proti bolestem, kali, na sníení teploty atd. Pozor, kadý lék má svou dobu expirace, tedy období, po které me být pouiván. Expiraní doba je vyznaena na obalu lék a je teba ji dodrovat.
Slovníek: Словарик:
Lék m. лекарство, lékarna f. аптека, kloktadlo n. средство для полоскания, kloktat полоскать, umivý шипучий, mast f. мазь, naplast f. пластырь, tinktura f. настойка, roztok m. раствор, peroxid m. vodiku перекись водорода, zásyp m. присыпка, gáza f. марля, obvaz m. бинт, expirace f. срок годности, obal m. упаковка, dodrovat соблюдать
Slovní zásoba: Словарный запас:
Projimadlo n. слабительное, obklad m. компресс, injekní stikaka f. шприц, utiujicí lék m. болеутоляющее, oní kapky глазные капли, hemankový aj m. ромашковый чай, protialergický prostedek m. противоаллергическое средство, vata f. вата,
Petete a pelote: Прочитайте и переведите:
LÉKY
Endiaronpouivá se u stevních onemocnní, zvlat spojených s prj-mem. Nedoporuuje se u poruch ledvin, játer a v thotenství.Podává se 3krát denn 1 tableta po dobu obtíí.
Algifense pouivá pi kolikové bolesti lucových a moových cest, pi keových bolestech trávící trubice, pi bolesti pi menstruaci. Alfigen se nesmí pouívat v thotenství a pi kojení. Pi leb Alfigenem se me objevit sucho v ústech, zácpa, poruchy vidní, ztíené moení a koní alergické reakce. Dospli 2-3krát denn 1-2 tablety, pipravek je uren ke krátkodobé léb.
Dithaden je uren k prevenci a leb alergii. Po dobu léby Dithadenem se nesmí pouivat alkoholické nápoje, pi pouití vyích dávek se me pechodn objevit malátnost, ospalost, sucho v ústech. Pipravek me ovlivnit innost, nap. ízení motorových vozidel, ovládání stroj atd. Podává se dtem od 14-15 let a dosplým 1 tableta 2-3krát denn.
Ketazon, mast k zevnímu upotebení, aplikuje se u zánt 2-3krát denn tenká vrstva masti bez vtírání. Vtírá se do ke postiených míst.
V NEMOCNICI
Cedulka „Nejíst, nepít, nekouit” znamená e obyvatelku jednoho ze dvou nadstandardních pokoj 1. chirurgické kliniky v Plzni eká operace. V pokoji je televize, k dispozici je rádio i telefon. Lednika je prázdná, ale ale na co je plnit, kdy po operaci bývá bramborová kae a stejn brzo se chodí dom. Endoskopická operace luníku: 3-4 dny hospitalizace. Klasická operace – maximáln týden. Nejvíc je mezí klienty podnikatel, ti poád telefonují. V místnostech je spolená sprcha a WC.
Mete dostat barevnou televizi za 120 K denn, video s kazetami za 160 K, radiomagnetofon za 100 K.
V nemocnicích bývají oddlení: interní, chirurgické, ortopedické, gynekologické, koní, dtské, oddlení krních, nosních a uních onemocnní, oddlení intenzivní pée, oddlení neurologie, porodnice, oddlení rentgenu, pitevna. V nemocnici pracují: primá, pednosta, oetující lékae, zdravotní sestry, na chirurgii v lkovém oddlení - sálové sestry. Me tam být i porodní asistentka, zdravotnice,
peovatelka, opatrovnice dti.
V nemocnici vám lékae stanoví diagnózu, provedou chirurgický zákrok, udlají EKG a krevní obraz, zrentgenují a kdy je vechno v porádku, propustí z nemocnice.
Odpovzte: Ответьте:
1. Byl(a) jste nkdy v nemocnici?
2. Jakému leení byl(a) jste podroben(a)?
3. Jak vypadá pokoj v nemocnici?
4. Jaké choroby se leí v interním oddlení?
5. Pro v nemocnici dlají EKG a krevní obraz?
6. Jak dlouho lovk me být leen v nemocnici?
Návod na zaruen zázraný lék proti chladu a chipce:
Sáek s mátovým ajem pelejte dobe oslazeným vaícím mlékem. Pokud chcete, mete pidat i med. Nechame nkolik minut stát a pak tuto medicinu vypijeme. A pak do pein! A ebyste nebyli nazítí jako rybiky?
XI. ODPOINEK
Отдых
Slovní zásoba: Словарный запас:
adná dovolená f. очередной отпуск, dovolenká m. отпускник, záitek z dovolené m. впечатления от отпуска, rekreace f. организованный отдых, rekreant m. отдыхающий организованно, rekreaní poukaz m. путёвка, uzdravit se v sanatoriu поправить здоровье в санатории, pimoské lázn приморский курорт, zotavovna f. профилакторий, promenáda podel pláze f. прогулка вдоль пляжа, plá f. пляж, slunit se принимать солнечные ванны, opalovat se загорать, koupat se купаться, vodní lapací kolo n. водный велосипед, nafukovací matrac m. надувной матрас, pí turistika f. пеший туризм, vydat se na turistickou cestu отправиться в турпоход, stanovat разбивать палаточный лагерь, udlat si taborák развести костёр, postavit stan разбить, поставить палатку, tramp m. турист, kempingový domek m. кемпинговый домик, noclehárna f. приют,ночлежка, rybaení n. рыбалка, houbaení n. собирание грибов, chytat ryby ловить рыбу, rybník m. пруд, koupalit n. купальня,
1. DOVOLENÁ V ZIM A V LÉT
Stále více lidí dává pednost zimní dovolené. Ale kdy se jedná o pobyt pod horkým sluncem a umícímí palmami na behu moe nebo lyování na snhu, je takový skutený oddech pro zdraví pínosem. Kadý kdo se vrátí z dovolené zpt do zamstnání dostaten odpoinutý a uvolnný, je odolnjí vi nejrznjím infekcím, co je duleité práv ve studené ásti roku. Samozejm e v pípad zimní dovolené u doma bychom mli pipravit na lyování. Dny strávené na horách nebo u moe jsou v zimním období zvlá cenné, protoe dodají tlu nové síly.
Ale zvýkem je jet v lét k moi.
A to do zahranií. Cestovní kanceláe
nabízejí poznávací autobusové zájezdy.
Vydat se meme do celého svta.
Poznávací zájezdy do zemí jiní Evro-
py, severní Afriky a na Blízký východ
patí ji tradin mezi nejoblíbenjí.
Subtropické podnebí, nádherná píroda,
hejivé slunce, koupání a velké mnoství
kulturních a historických památek jsou
zárukou píjemn strávené dovolené. Cestovní kanceláe se usilují o to, aby byl program jednotlivých zájezd pestrý a zahrnoval nejen poznávání zajímavostí navtívených oblastí, ale i výlety do pírody, turistiku v horách a koupání.
Slovníek: Словарик:
Jedná se речь идёт, pínos m. приобретение, odolnjí более сопротивляемый, nabízet предлагать, zájezd m. экскурсия, záruka f. гарантия, trávit проводить,
jednotlivý отдельный, zahrnovat включать