Послушайте передачи СМИ Луганской народной республики, найдите нарушение литературных норм (10 предложений записать).
1) Ср, 23/11/2016 - 19:55 организации: Анна-Ньюс содержание: война в Украине ситуация в Донбассе рубрики - Интервью:
- «Избежать провокации удалось благодаря своевременному информированию, властями ЛНР, жителей республики о готовящихся вражеских действиях украинской стороны».
Нарушение лексической нормы: паронимы. Лексические нормы русского литературного языка — это правила использования слов в речи в соответствии с их лексическим значением и с учётом их лексической сочетаемости и стилистической окраски.
Основным требованием лексических норм является употребление слов в соответствии с тем значением, которое им присуще. Это правило словоупотребления часто нарушается. Рассмотрим примеры нарушения лексических норм русского литературного языка.
Правильно говорить : - враждебных действиях.
2) ГТРК ЛНР. «О ситуации на линии соприкосновения». 22 ноября 2016:
- «….По их мнению, была утрачена не только критическая буферная зона, но к границам страны вплотную подошли враждебные вооруженные силы».
Лексическая ошибка – смешение паронимов.
Враждебный и вражеский относятся к паронимам – прилагательным. Паронимы – слова, близкие по звучанию и написанию, но разные по значению.
Враждебный – вражда (неприязнь, взаимная ненависть, недоброжелательные отношения) + суффикс -ебн-. Значение - выражающий враждебное отношение.
Вражеский – враг (человек, борющийся за иные, противоположные интересы, противник) + суффикс –еск-. Значение - принадлежащий врагу.
Правильно говорить: - вражеские вооруженные силы
3) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 17 ноября 2016, 12:55: Первый слет молодежных трудотрядов ЛНР в честь 20-летия движения прошел в Луганске:
- «Также были награждены самые активные представители отрядов, а почетные гости мероприятия получили от ребят памятные сувениры».
Плеонастическое сочетание. Распространённая лексическая ошибка, употребление плеоназмов (от греч. Pleonasmos — «излишество») — словосочетаний, в которых одно из двух слов является лишним, потому что его значение совпадает со значением другого, рядом стоящего слова.
Памятный сувенир (сувенир — подарок на память),
4) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 31 августа 2015, 14:48, «Инкассация Госбанка ЛНР полностью укомплектована техникой и специалистами».
- «Кроме того за полгода существования службы регулярные тренинги личного состава позволили значительно повысить профессиональную подготовку работников службы».
Неуместное употребление слов без учета их лексического значения или без учета их лексической сочетаемости. Подготовка специалиста может быть хорошей или плохой. Её можно улучшить, а не повысить.
Правильно говорить - Позволили улучшить подготовку специалистов.
5) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 17 марта 2016, 12:46, «Рабочая группа по налоговым вопросам продолжает рассматривать предложения предпринимателей»:
«По каждому предложению проводится доскональная аналитическая работа и, если будет принято решение рабочей группой, что это обоснованноепредложение, мы готовы инициировать принятие изменений в закон».
Нарушение грамматической - морфологической нормы.
Ошибка при употреблении полной и краткой форм имен прилагательных. Составителям деловых бумаг следует учитывать, что краткие формы имен прилагательных более употребительны в официально-деловой речи: полная форма прилагательного чаще обозначает временный признак, а краткая форма обозначает постоянный признак.
Краткая форма употребительна в языке документа – поскольку она обозначает постоянный признак предмета, она более абстрактна и отвлеченна. Полные формы прилагательных в деловых текстах оказываются неуместными еще и потому, что ощущаются как разговорные и даже просторечные.
Правильно: - …что это предложение обоснованно, мы готовы инициировать принятие изменений в закон».
6) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 15 июня 2016, 19:55 Политподгруппа определила противоречия в вопросе выборов и обсудила амнистию – Дейнего:
- «Позиция Республик, заключается в том, что активные участники событий в Донбассе не только должны быть освобождены от наказания, но и вообще не подвергаться какому-либо преследованию. В частности, на них не должны заводить уголовные дела».
Нарушение грамматической синтаксической нормы. Неправильное использование устойчивых словосочетаний.Многократно повторяющиеся административно-производственные ситуации находят свое отражение в ограниченном наборе речевых формул. Стандартные обороты речи приобретают устойчивый характер, по своей роли они приближаются к фразеологизмам.
Правильно: - «Позиция Республик, заключается в том, что активные участники событий в Донбассе не только должны быть освобождены от наказания, но и вообще не подвергаться какому-либо преследованию. В частности, на них не должны возбуждать уголовные дела».
7) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 25 мая 2015, 15:21 «Условия осуществления хозяйственной деятельности по транспортировке газа»:
«Владелец специального разрешения обязан в течение трех рабочих дней со дня принятия решения об отказе письменно сообщить об этом заказчику, с обоснованием основания такого отказа».
Нарушена стилистическая норма, тавтология. Стилистическая ошибка – это употребление неуместных в данном стиле языковых средств. Так же это нарушение требований точности, ясности, краткости, выразительности и богатства.
Тавтология – это один из видов плеоназма. Разновидность стилистической нормы. Под плеоназмом понимается употребление слов со сходным значением в пределах одной коммуникативной единицы:
Крайним случаем плеоназма является употребление слов не только близких по значению, но и с одинаковым корнем.
8) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 4 сентября 2015, 18:22, «Отказ от своих солдат является "только вершиной нацистского айсберга" Украины»:
«Отказ украинской власти от своих солдат, который выражается в затягивании процесса обмена пленными, это только "вершина айсберга нацистской Украины"».
Стилистическая ошибка, применен речевой штамп. Речевым штампом называются часто употребляемые слова и выражения, которые не несут смысловой нагрузки, а используются как средство усиления экспрессивности или эмоциональной нагрузки текста. Особенность речевого штампа - тривиальность, примитивность, шаблонность. Наиболее распространенные речевые штампы - это патетика или канцеляризмы. Использование речевых штампов свидетельствует о бедности лексики и фантазии автора текста.
9) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 7 ноября 2016, 16:48, Республики Донбасса должны объединять свои усилия – зампред Народного Совета ДНР:
-«"Один в поле не воин". Когда нас двое – мы уже сильнее. Когда мы объединим свои физические усилия, наши промышленные, экономические, интеллектуальные ресурсы, мы станем вдвое, а если вспомнить о принципе синергии – в разы сильнее"».
Сюжет закончен пословицами. Относится к разряду «журналистских штампов». Является нарушением стилистической нормы.
10) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 24 августа 2016, 15:25 «ВСУ обстреляли жилые дома в поселке Анновка в Брянке»:
- «Киевский режим празднует день когда-то независимой, а ныне уничтоженной Украины».
Нарушение литературных норм, речевая ошибка, применение устаревших слов (архаизмов). Здесь устаревшее слово «ныне» совершенно неуместно. Можно заменить на слова: сегодня, теперь, в настоящее время.
Архаизмы - слова, называющие существующие реалии, но вытесненные по каким-либо причинам из активного употребления синонимичными лексическими единицами, - должны соответствовать стилистике текста, иначе они совершенно неуместны
Существуют также - Орфоэпические нормы, которые включают нормы произношения, ударения и интонации. Такие речевые ошибки, также присутствуют в СМИ ЛНР, что создаёт у слушателей неприятное впечатление о речи и самом говорящем, отвлекает от восприятия содержания речи.
Подберите отрывки из публицистических произведений разных жанров (4-5 жанров) и определите, удовлетворяют ли выбранные вами отрывки требованиям, предъявляемым к произведению данного жанра. Укажите, какие языковые средства и стилистические жанры публицистики, употреблены в выбранных вами отрывках.
2.1 Репортаж
Отрывок из репортажа о семье курдов, живущей недалеко от вершины горы Арагац:
- «Лаваш пекут прямо на верхней поверхности печки. Печку растапливают докрасна, а Саиру («понастоящему меня зовут Шамирам!») садится перед невысоким столиком. Ей приносят скатанный из теста шарик, который она раскатывает скалкой. Когда лист раскатан, она берет его, подбрасывает левой рукой, круговым движением правой ловит и тем же движением подбрасывает снова. Левая рука таким же движением ловит подбрасывает лист лаваша».
Репортаж - сообщение с места событий. Жанр журналистики, спецификой которого числят оперативность. Кроме того, для этого жанра характерно беспристрастное (без оценок) освещение событий и подразумевается, что репортёр является очевидцем или участником описываемого. репортаж - жанр, дающий наглядное представление о событии через непосредственное восприятие автора - очевидца или участника события.
В приведенном отрывке много прямых цитат. Цитаты облегчают текст, вносят в него свободу и создают эффект присутствия.
2.2 Фельетон
Отрывок из фельетона, издевательски названного В. Нитиным "Страдания по бройлеру" ("Советская Россия", 1986, 9 мая):
- "Мы посмотрели в сторону ресторана, благоухавшего ароматами сугубо скоромных яств. Глаза коллеги светились совершенно по-волчьи. От него исходил пронзительный москательный запах. Оказалось, из голодающих по этой системе действительно улетучивается не то ацетон, не то еще что-то, это свидетельствует якобы об очищении организма от шлаков. - Послушай,- воззвал я,- плюнь на систему этого людоеда, пойдем в зал и примем по порции шлака в виде филе по-суворовски. Я понимаю, когда бы ты был дамой, ревниво следящей за силуэтом, или, не дай бог, исцелял какое-нибудь заболевание. А ты вполне здоровый, поджарый субъект, и зачем подвергать себя добровольному истязанию?.. - Не ходи туда! - коллега старался преградить ресторанную дверь своим отчасти уже обесшлаченным организмом.- Это же торжество калорий над здравым смыслом!.."
Фельетон объединяет в себе три начала: публицистическое (актуальность, злободневность, ярко выраженная оценочность), художественное(использование образных средств из арсенала художественной литературы) и сатирическое. Сатирическое начало служит дифференцирующим жанровым признаком фельетона. Его сущность заключается в комическом иносказании, которому подчинены все прочие элементы жанра. Главная задача фельетона как жанра сатирического – разоблачение отрицательных фактов действительности и последующее их искоренение из жизни общества. Сатирическая направленность фельетона определяет специфику использования в нем языковых средств, создающих комический эффект: гипербола (преувеличение), гротеск (искажение), фантастичность, ирония, литота (преуменьшение), пародирование.
2.3 Интервью
Отрывок из интервью, данного газете "Епархиальные ведомости":
Схиархимандрит Георгий (Савва) рассказывал мне историю, которую впоследствии я слышал и от митрополита Кубанского Исидора. Отец Георгий в молодости был иподиаконом и келейником у блаженной памяти владыки Николая (Кутепова). Владыка Николай был поставлен на кафедру одной из украинских епархий. В епархии был женский монастырь, а игумения этого монастыря была делопроизводителем епархиального управления и привыкла играть определенную роль в управлении епархией. В частности от нее зависело перемещение священников между приходами.
Интервью - полифункциональный жанр. Данное интервью прелставляет собой аналитический текст, представляющий диалоговое обсуждение проблемы.Форма диалога междк журналистом и информированным лицом.
2.4 Статья
Отрывок из статьи Б. Пастернака о В. Маяковском и о С. Есенине:
«Итак, летом 1914 года в кофейне на Арбате должна была произойти сшибка двух литературных групп. С нашей стороны были я и Бобров. С их стороны предполагались Третьяков и Шершеневич. Но они привели с собой Маяковского. Оказалось, вид молодого человека, сверх ожидания, был мне знаком по коридорам Пятой гимназии, где он учился двумя классами ниже, и по кулуарам симфонических, где он мне попадался на глаза в антрактах.
Несколько раньше один будущий слепой его приверженец показал мне какую-то из первинок Маяковского в печати. Тогда этот человек не только не понимал своего будущего бога, но и эту печатную новинку показал мне со смехом и возмущением, как заведомо бездарную бессмыслицу. А мне стихи понравились до чрезвычайности. Это были те первые ярчайшие его опыты, которые потом вошли в сборник "Простое, как мычание"...»
Статья - жанр журналистики, в котором автор ставит задачу проанализировать общественные ситуации, процессы, явления, прежде всего с точки зрения закономерностей, лежащих в их основе.
Данный отрывок- художественно-публицистическая статья, являет симбиозом образно-выразительных средств и понятий, с яркой, эмоционально окрашенной, экспрессивной силой воздействия на читателя.