Бап. Сабатас ытарды субъектiлерi

1. Орындаушылар, фонограмма жасаушылар, эфирлiк жне кабельдiк хабар тарату йымдары сабатас ытарды субъектiлерi болып табылады.

2. Фонограмма жасаушы, эфир жне кбіл бойынша хабар таратушы йымдар осы тарауда кзделген ытарын орындаушымен жне фонограммаа жазылан не эфирде немесе кабель бойынша берiлетiн туындыны орындаушымен, сондай-а оны авторымен жасалан шарт бойынша алан ытары шегiнде жзеге асырады.

3. Орындаушы осы тарауда кзделген ытарын орындалатын туынды авторларыны ытарын сатаан жадайда жзеге асырады.

4. Сабатас ытарды пайда болуы жне жзеге асырылуы шiн андай да болсын формальдылыты сатау талап етiлмейдi. Фонограмма шыарушы жне (немесе) орындаушы з ытары туралы хабарлау шiн фонограмманы р данасында жне (немесе) оны рбiр орбындата крсетiлетiн жне ш элементтен тратын сабатас ытарды орау белгiсiн пайдалануа ылы, олар:

1) оршауа алынан латынша Р рпi: Р;

2) айрыша сабатас ытар иесiнi есiмi (атауы);

3) фонограмманы алаш жарияланан жылы.

5. Егер згеше длелденбесе, фонограммада жне (немесе) оны орабында есiмi немесе атауы крсетiлген жеке немесе зады тла фонограмма шыарушы болып танылады.
36-бап. Сабатас ытарды олданылу аясы

1. Орындаушыны ытары осы Заа сйкес мына жадайларда, егер:

1) орындаушы азастан Республикасыны азаматы болса;

2) орындаушылы, ойылым алаш рет азастан Республикасыны аумаында жзеге асырылса;

3) орындаушылы, ойылым осы бапты 2-тармаыны ережелерiне сйкес оралатын фонограммаа жазылса;

4) фонограммаа жазылмаан орындаушылы, ойылым осы бапты 3-тармаыны ережелерiне сйкес оралатын эфирлiк немесе кбiлдiк хабар тарату йымыны хабарына енгiзiлген болса, танылады.

2. Фонограмманы жасаушыны ытары осы Заа сйкес мына жадайларда, егер:
1) фонограмма жасаушы азастан Республикасыны азаматы немесе азастан Республикасыны аумаында ресми трылыты жерi бар зады тла болса;

2) фонограмма тыш рет азастан Республикасыны аумаында жары крсе, танылады. Егер фонограмма азастан Республикасынан тыс жерлерде жарияланан кннен кейiн отыз кн iшiнде азастан Республикасыны аумаында жарияланса, ол да азастан Республикасыны аумаында алаш рет жарияланды деп саналады.

3. Эфирлiк немесе кабельдiк хабар тарату йымыны ытары осы Заа сйкес, егер йымыны азастан Республикасыны аумаында ресми трылыты жерi бар болса жне хабарларын азастан Республикасыны аумаында орналасан хабар таратыштар кмегiмен жзеге асырса, танылады.

4. Шетелдiк жеке жне зады тлаларды сабатас ытары, егер тиiстi орындаушылы, фонограмма, эфирлiк немесе кбiлдiк хабар тарату йымыны хабары азастан Республикасы бекiткен тиiстi халыаралы шартты ережелерi бойынша айындалатын оларды шыан елiнде, сабатас ытарды сол елде белгiленген олданылу мерзiмiнi туi салдарынан оам игiлiгіне айналмаан болса жне сабатас ытарды олданылу мерзiмiнi туiне байланысты азастан Республикасында оам игiлiгiне айналмаан болса, азастан Республикасыны аумаында азастан Республикасы бекiткен халыаралы шарттара сйкес танылады.
37-бап. Орындаушыны ытары

1. Осы Зада кзделген реттердi оспаанда, орындаушыа мынадай млiктiк емес жеке жне млiктiк ытар:

1) есiмiнi ыы;

2) орындаушылыты немесе ойылымды орындаушыны ар-намысына жне адiр-асиетiне нсан келтiре алатын кез келген брмалаудан немесе зге де олсушылытан оралу ыы (беделiн орау ыы);

3) орындаушылыты немесе ойылымды пайдалануды рбiр трi шiн сыйаы алу ыын оса, кез-келген трде пайдалану ыы берiледi.

1-1. Млiктiк емес жеке ытар орындаушыа оны млiктiк ытарына арамастан тиесiлi жне орындаушылыты пайдалануа айрыша млiктiк ытарын берген жадайда да олар зiнде саталып алады.

2. Орындаушыны орындаушылыты немесе ойылымды пайдалануа айрыша ытары мынадай iс-рекеттердi:
1) брын жазылмаан орындаушылыты немесе ойылымды жазуды;

2) орындаушылы немесе ойылым жазбасын кез келген нысанда тiкелей немесе жанама айта шыаруды;

3) орындаушылыты немесе ойылымны жазбасын пайдаланбай-а орындаушылыты немесе ойылымды эфирге берудi, кбiл арылы жалпыжртты назарына хабарлауды немесе жалпыжртты назарына жеткiзудi;

4) осы Заны 39-бабыны 1-тармаында кзделген жадайларды оспаанда, орындаушылы немесе ойылым жазбасын эфирге берудi, кбiл арылы жалпыжртты назарына хабарлауды немесе жалпыжртты назарына жеткiзудi;

5) орындаушыны атысуымен орындаушылы немесе ойылым жазылан, коммерциялы масатта жарияланан фонограмманы проката (жала) берудi жзеге асыруа рсат ету немесе тыйым салу ыын бiлдiредi. Орындаушылыты фонограммаа жазуа шарт жасалан кезде бл ы фонограмманы шыарушыа ауысады. Бл ретте орындаушы мндай фонограмманы даналарын проката (жала) бергенi шiн сыйаы алу ыын сатап алады.

3. Орындаушыны осы бапты 2-тармаыны 2)-тармашасында кзделген айрыша ыы мына жадайларда:

1) орындаушылыты немесе ойылымны бастапы жазбасы орындаушыны келiсiмiмен жасалан;

2) орындаушылыты немесе ойылымды кшiрмелеу орындаушылыты немесе ойылымды жазу кезiнде орындаушыны келiсiмi алынан масатпен жасалан;

3) орындаушылыты немесе ойылымды кшiрмелеу осы Заны 41-бабыны ережелерiне сйкес жазба жргiзiлген масатта жзеге асырылан жадайда олданылмайды.

4. Осы бапты 2-тармаында аталан рсатты орындаушы бередi, ал жым болып орындаан кезде пайдаланушымен жазбаша шарт жасау арылы сондай жымны жетекшiсi бередi.

5. Егер орындаушыны эфирлiк немесе кабельдiк хабар тарату йымымен жасасан шартында кзделсе, орындаушылыты немесе ойылымды кейiннен беруге, мндай жазбаны беру мен кшiрмелеу шiн эфирлiк немесе кабельдiк хабар тарату йымдарыны жазып жзеге асыруа осы баптаы 2-тарматы 1), 2) жне 3)-тармашаларында аталан рсат алу талап етiлмейдi. Блайша пайдалананы шiн орындаушыа берiлетiн сыйаы млшерi де осы шартта белгiленедi.

6. Орындаушы мен дыбыс-бейнежазу туындысын шыарушы арасында жасалан шарт орындаушыны осы бапты 2-тарматы 1), 2), 3), 4)-тармашаларында аталан ытарды беруiне кеп соады. Орындаушыны мндай ытарды беруi дыбыс-бейнежазу туындысын пайдаланумен шектеледi жне, егер шартта згеше кзделмесе, дыбыс-бейнежазу туындысына тсiрiлген дыбыс пен бейненi жеке пайдалану ытарын амтымайды.

7. Орындаушыны осы бапты 2-тармаында кзделген айрыша ытары шарт бойынша баса адамдара берiлуi ммкiн.
38-бап. Фонограмма жасаушыны ытары

1. Фонограмма жасаушыа з фонограммасы жнiнде, осы Зада кзделгендердi оспаанда, фонограмманы пайдалануды рбiр трi шiн сыйаы алу ыын оса, фонограмманы кез-келген нысанда пайдалануа айрыша ытар берiледi.

2. Фонограмманы пайдалануа айрыша ытар мынадай iс-рекеттердi:
1) фонограмманы тiкелей немесе жанама трде кез келген нысанда айта шыаруды;

2) меншiк ыын сату немесе згеше беру арылы фонограмманы тпнсасы мен даналарын таратуды, оны iшiнде импорттауды;

3) фонограмманы шыарушы немесе оны рсаты бойынша жзеге асырылан оны таратудан кейiн де фонограмманы проката (жала) берудi;

4) фонограмманы айта жасауды немесе кез келген тсiлмен деудi;

5) фонограмманы жалпы жртты назарына жеткiзудi жзеге асыру, жзеге асыруа рсат ету немесе тыйым салу ыын бiлдiреді.

3. Егер зады трде жарияланан фонограмма даналары оларды сату арылы азаматты айналыма тсiрiлсе, оларды фонограмма жасаушыны келiсiмiнсiз жне сыйаы тлемей одан рi таратуа жол берiледi. Фонограмманы даналарын проката (жала) беру арылы тарату ыы сол даналарды меншiктеу ыына арамастан фонограмманы жасаушыа берiледi.

4. Фонограмма жасаушыны осы бапты 2-тармаында кзделген айрыша ытары шарт бойынша баса адамдара берiлуi ммкiн.
39-бап.Коммерциялы масатта жарияланан фонограмманы фонограмма жасаушы мен орындаушыны келiсiмiнсiз пайдалану

1. Коммерциялы масатта жарияланан фонограмманы жасаушыны жне осындай фонограммаа орындауы жазылан орындаушыны келiсiмiнсiз, бiра сыйаы тлей отырып:

1) фонограмманы кпшiлiк алдында орындауа;

2) фонограмманы эфирге беруге;

3) фонограмманы кабель арылы жалпы жртшылы назарына жеткiзу шiн хабарлауа жол берiледi.

2. Осы бапты 1-тармаында кзделген сыйаы жинау, блу жне тлеу фонограмманы жасаушылар мен орындаушыларды ытарын жымды негiзде басаратын йымдарды бiрi (осы Заны 43-бабы) осы йымдар арасындаы келiсiмге сйкес жзеге асырады. Егер бл келiсiмде згеше кзделмесе, аталан сыйаы фонограмма жасаушы мен орындаушы арасында те блiнедi.

3. Сыйаы млшерiн жне оны тлеу жадайларын, бiр жаынан, фонограмма пайдаланушылар немесе осындай пайдаланушылар бiрлестiктерi (ауымдастытары) жне, екiншi жаынан, фонограмма жасаушылар мен орындаушылар ытарын басарушы йымдар арасында жасалан келiсiм бойынша, ал егер тараптар мндай келiсiмге келе алмаса - укiлдiк берiлген орган белгiлейдi. Сыйаы млшерi фонограммаларды пайдалануды р трi шiн белгiленедi.

4. Фонограммаларды пайдаланушылар осы бапты 2-тармаында аталан йыма фонограммаларды пайдаланылу млшерi туралы дл млiметтер жазылан бадарламаларды, сондай-а сыйаы жинауа жне блуге ажеттi зге де млiметтер мен жаттарды табыс етуге тиiс.