Примеры контрольных текстов к зачету
Сделать грамматический анализ и перевести:
Вариант 1:
1. Si quis furtum facit, bona[4] [rapit], damnum dat, iniuriam committit, obligatio ex delicto nasctur[5] (Gai.).
2. Qui tabernas argentarias[6] vel cetras, quae in solo publco sunt, vendit, non solum, sed ius vendit (Ulp.).
3. Diligenter fines mandti c
Вариант 2:
1. Omnes popli, qui legbus et morbus reguntur, partim suo proprio, partim commni omnium iure utuntur[7] (Gai.).
2. Pollicitatio donatinis inter privtos vim obligatinis non indcit (Papinianus). 3. Sunt legis actines[8], quae formam agendi contnent (Pomponius).
Вариант 3:
1. Prodgis interdictur bonrum surum administratio (Gai.).
2. Quod indebtum per errrem solvtur, aut ipsum aut tantundem repettur (Pomponius).
3. Pacta, quae turpem causam contnent, non sunt observanda (Ulp.).
Вариант 4:
1. Lex est, quod poplus iubet atque constituit (Gai.).
2. Calumniri[9] est falsa crimna intendre, praevaricri[10] – vera crimna abscondre, tergiversri[11] – in universum ab accusatine desistre (Marcianus).
3. Servus ex persn domni ius stipulandi[12] habet (Inst. Iust.).
Вариант 5:
1. Ius autem civle est, quod ex legbus, plebis scitis, sentus consultis, decrtis princpum, auctoritte prudentium venit (Papinianus).
2. Contra legem facit, qui id facit, quod lex prohbet (Paul.).
3. In iudicando criminsa est celertas (Publ. Syr.).
Вариант 6:
1. Non solet locatio dominium mutre (Ulp.).
2. In testbus non debet is esse, qui in potestte est aut familiae emptris[13] aut ipsus testatris (Gai.).
3. Inter plebis scita et legem species constituendi intrest[14], potestas autem edem est (Pomponius).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1.
Сводная таблица падежных окончаний I-V склонений
| I | II | III | IV | V | ||||
| S I n g u l r i s | ||||||||
| f | m | n | M, f | n | m | n | f | |
| Nom. | a | us,er, ir | um | многовариантность окончаний | us | u | es | |
| Gen. | ae | i | is | us | ei | |||
| Dat. | ae | o | i | ui | u | ei | ||
| Acc. | am | um | =Nom. | em | =Nom. | um | =Nom. | em |
| Abl. | o | e, i* | u | e | ||||
| Voc. | =Nom. | =Nom. (e) | =Nom. | =Nom. | =Nom. | =Nom. | ||
| P l u r l i s | ||||||||
| f | m | n | M, f | n | m | n | f | |
| Nom.= Voc. | ae | i | a | es | a, ia | us | ua | es |
| Gen. | rum | rum | um, ium | uum | rum | |||
| Dat. | is | is | bus | bus | bus | |||
| Acc. | as | os | =Nom. | es | =Nom. | =Nom. | es | |
| Abl. | is | is | bus | bus | bus |
Приложение 2.
Сводная таблица латинских времен
| времена системы инфекта | ||||||||||||
| indicatvi | coniunctvi | |||||||||||
| actvi | passvi | actvi | passvi | |||||||||
| I | II-IV | I | II-IV | |||||||||
| P R A E S E N S | Sing. Pl. | -o -s -t -mus -tis -nt | -or -ris -tur -mur -mni -ntur | -em -es -et -mus -tis -ent | -am -as -at -mus -tis -ant | -er -ris -tur -mur -emni -ntur | -ar -ris -tur -mur -amni -ntur | |||||
| I-II | III-IV | I-II | III-IV | |||||||||
| I M P E R F E C T U M | Sing. Pl. | -bam -bas -bat bmus -btis -bant | -bam -bas -bat ebmus -ebtis -bant | -bar -bris -btur -bmur -bamni -bntur | bar -ebris -ebtur -ebmur -ebamni -ebntur | -()rem -()res -()ret -(e)rmus -(e)rtis -()rent | -(e)rer -(e)rris -(e)rtur -(e)rmur -(e)remni -(e)rntur | |||||
| I-II | III-IV | I-II | III-IV | |||||||||
| F U T U R U M I | Sing. Pl. | -bo -bis -bit -bmus -btis -bunt | -am -es -et -mus -tis -ent | -bor -bris -btur -bmur -bimni -buntur | -ar -ris -tur -mur -emni -entur | |||||||
| времена системы перфекта | ||||||||||||
| indicatvi | coniunctvi | |||||||||||
| actvi | passvi | actvi | passvi | |||||||||
| P E R F E C T U M | Sing. Pl. | -i -isti -it -mus -istis -runt | PPP+sum +es +est +sumus +estis +sunt | -rim -ris -rit -ermus -ertis -rint | PPP+sim +sis +sit +simus +sitis +sint | |||||||
| P L U S Q U A M P E R F E C T U M | Sing. Pl. | -ram -ras -rat -eramus -eratis -rant | PPP+eram +eras +erat +eramus +eratis +erant | -issem -isses -isset -issmus -isstis -issent | PPP+essem +esses +esset +essemus +essetis +essent | |||||||
| F U T U R U M II | Sing. Pl. | -ro -ris -rit -ermus -ertis -rint | PPP+ero +eris +erit +ermus +ertis +erunt | |||||||||
Приложение 3.