Те авторлартсінігі,ытары мен міндеттері

10-бап. Те авторлар

1. Екi немесе одан да кп адамны (те авторларды) бiрлескен шыармашылы ебегiмен жасалан туындыны авторлы ыы, мндай туындыны блiнбес бiрттас болуына немесе райсысы з алдына жеке мнге ие блiмдерден тратындыына арамастан, те авторлара тиесiлi болады.
Егер туындыны бiр блiгiн осы туындыны баса блiктерiне арамастан пайдалану ммкiн болса, бл блiгi дербес мнi бар туынды деп танылады.
Егер те авторлар арасындаы келiсiмде згеше кзделмесе, оларды райсысы туындыны дербес мнi бар зi жасаан блiгiн з алауы бойынша пайдалануа ылы.

2. Ттас аланда туындыны пайдалану ыы те авторлара орта. Те авторларды зара атынастары оларды арасында жасалан келiсiм арылы белгiленуi ммкiн. Егер те авторларды туындысы блiнбейтiн бiрттас дние болса, те авторларды бiр де бiрiнi туындыны пайдалануа жеткiлiктi негiздерi болмайынша тыйым салуа ыы жо.

3. Те авторларды райсысы з атынан, соны iшiнде, баса те авторларды рсатын алмастан, егер оларды арасында келiсiммен згеше кзделмесе, з ытарын орауа байланысты осы Зада жне азастан Республикасыны зге де за актiлерiнде кзделген шараларды олдануа ылы.

51.Туынды шыармалара авторлы ы

12-бап. Туынды шыармалара авторлы ы

1. Аудармашылара жне баса да туынды шыармаларды авторларына здерiнi жасаан аудармасына, айта жасаанына, музыкалы уендерден немесе баса да деуден ткiзгенiне авторлы ы берiледi.
Аудармашы жне баса да туынды шыарма авторы зi аударатын, айта жасайтын, музыкалы уендейтiн немесе баса да деуден ткiзетiн туынды авторыны авторлы ыын сатаан жадайда зi жасаан туындыа авторлы ыты пайдаланады.

2. Аудармашыларды жне баса да туынды шыарма авторларыны авторлы ыы сол туындыларды зге адамдарды аударуына жне деуiне кедергi болмайды.

Туындыларды жеке масатта шет елге шыару тртібі

27-бап. Туындыларды жеке масатта шет елге шыару

Шетке шыарылан жадайда республиканы лтты мдделерiне зиян келтiрiлетiн, тiзбесi белгiленген тртiп бойынша аныталатын туындыларды оспаанда, туындыны данасын авторды немесе зге де ы иесiнi келiсiмiнсiз жне сыйаы тлемей тек ана жеке адамны з масаттары шiн шет елге шыаруына жол берiледi.

 

Туындыларды ыса мерзiмге пайдалану шiн эфирге хабар тарату йымдары жзеге асыратын жазбалар

25-бап. Туындыларды ыса мерзiмге пайдалану шiн эфирге
хабар тарату йымдары жзеге асыратын жазбалар

Эфирге хабар тарату йымы авторды немесе зге де ы иеленушiнi келiсiмiнсiз жне осымша сыйаы тлемей осы йым эфирге беруге ы алан туындыны ыса уаыта пайдалану шiн жазбасын мынадай жадайларда:

1) жазбаны эфирге хабар тарату йымы з жабдытарыны кмегiмен жне з хабарлары шiн дайындаан;

2) егер жазылан туынды авторымен немесе зге де ы иеленушiсiмен нерлым за мерзiмге келiсiлмесе, мндай жазбаны ол зiрленгеннен кейiнгi алты ай iшiнде жойылан жадайларда жазуа болады. Егер жазбаны жатты мнi ерекше болса, мндай жазба туынды авторыны немесе зге де ы иеленушiсiнi келiсiмiнсiз-а ресми мрааттарда саталуы ммкiн.

 

Туындыларды сот жне кiмшiлiк масаттар шiн кшiрмелеу ЭЕМ-ге арналан бадарламаларды жне деректер базасын еркiн кшiрмелеу. ЭЕМ-ге арналан бадарламаларды керi жазып шыу

23-бап. Туындыларды сот жне кiмшiлiк масаттар
шiн кшiрмелеу

Туындыларды сот жне кiмшiлiк iс жргiзу шiн осындай масата белгiленген клемде авторды немесе зге де ы иеленушiнi келiсiмiнсiз жне авторлы сыйаы тлемей кшiрмелеуге жол берiледi.
Ескерту. 23-бапа згеріс енгізілді - азастан Республикасыны 2004.07.09. № 586 Заымен.

24-бап. ЭЕМ-ге арналан бадарламаларды жне деректер
базасын еркiн кшiрмелеу. ЭЕМ-ге арналан
бадарламаларды керi жазып шыу

1. ЭЕМ-ге арналан бадарламаны немесе деректер базасыны данасын зады трде иеленетiн адам авторды немесе зге айрыша ытар иесiнi рсатын алмай жне осымша сыйаы тлемей туындыны пайдалануа:

1) ЭЕМ-ге арналан бадарламаа немесе деректер базасына оны пайдаланушыны техникалы ралдарында жмыс iстеу масатында ана жзеге асырылатын згерiстердi енгiзуге, ЭЕМ-ге арналан бадарламаны немесе деректер базасыны жмыс iстеуiне ажеттi оны масатына сйкес кез-келген iс-рекеттi, соны iшiнде ЭЕМ-нi (бiр ЭЕМ немесе жйенi бiр пайдаланушы) зердесiне жазу мен сатауды, сондай-а автормен жасалан шартта згеше кзделмесе, крiнеу ателердi тзетудi жзеге асыруа;

2) ЭЕМ-ге арналан бадарламаны немесе деректер базасыны кшiрмесiн тек ана архивтiк масата жне ЭЕМ-ге арналан бадарламаны немесе деректер базасыны тпнсасы жоалып, жойылып кеткен немесе пайдалануа жарамай алан жадайларда зады трде алынан дананы ауыстыру шiн ана жасауа немесе жасауды тапсыруа ылы. Бл орайда ЭЕМ-ге арналан бадарлама мен деректер базасыны кшiрмесiн осы тарматы 1)-тармашасында крсетiлгеннен баса масаттара пайдалануа болмайды жне ЭЕМ-ге арналан бадарлама мен деректер базасыны данасын иелену зады деп тану тотатылан жадайда ол жойылуа тиiс.

2. ЭЕМ-ге арналан бадарлама данасын зады трде иеленетiн адам авторды немесе зге де айрыша ытар иесiнi келiсiмiнсiз жне осымша сыйаы тлемей объект кодын кшiруге жне бастапы мтiнде згертуге (ЭЕМ-ге арналан бадарламаны керi жазып шыуа) немесе, егер олар осы адамны ЭЕМ-ге арнап з бетiнше жасаан бадарламасыны керi жазылып шыан бадарламамен зара iс-рекет жасай алатын зге бадарламалармен зара iс-рекет жасау абiлетiне жету шiн ажет болса, мынадай шарттарды сатаан жадайда ол бл iс-рекеттi жзеге асыруды зге адамдара тапсыруа ылы:

1) зара iс-рекет жасау абiлетiне жету шiн ажеттi, бл адам брын баса деректерден ала алмаан апарат;

2) аталан рекеттер ЭЕМ-ге арналан бадарламаны керi жазылып шыан, зара iс-рекет абiлетiне жету шiн ажеттi блiктерi жнiнде ана жзеге асырылады;

3) керi жазып шыу нтижесiнде алынан апаратты ЭЕМ-ге арнап з бетiнше жасалан бадарламаны зге бадарламалармен зара iс-рекет жасау абiлетiне ол жеткiзу шiн ана пайдалануа болады, ЭЕМ-ге арнап з бетiнше жасалан бадарламаны баса бадарламалармен зара iс-рекет жасау абiлетiне ол жеткiзу шiн ажет болатын жадайларды оспаанда, оны зге адамдара беруге болмайды, сондай-а оны зiнi трi жаынан ЭЕМ-ге арнап керi жазылып шыан бадарламаа едуiр сайтын ЭЕМ-ге арналан бадарламаны зiрлеу шiн немесе авторлы ыты бзатын баса да кез-келген рекеттi жзеге асыру шiн пайдалануа болмайды.

3. Бл бапты ережелерiн олдану ЭЕМ-ге арналан бадарламаны немесе деректер базасын алыпты пайдалануа орынсыз залал келтiрмеуге тиiс жне авторды немесе ЭЕМ-ге арналан бадарламаа немесе деректер базасына айрыша ыты зге де иесiнi зады мдделерiне негiзсiз ысым жасамауа тиiс.