Volapükaklub valemik Nedänik: Kobikam 30id

Fa ‚J. G. M. Reynders.

Ün poszedel zädela: 1940 mäzul 30 kobikam valemik 30id päjenükon in bal lecemas ela ‚Hotel „Noord-Brabant“, ‚Vreeburg: 3 in ‚Utrecht.

Ze tü düp: tel e laf presidan: ‚Dr. Arie De Jong ämaifükom kobikami me spikäd Vpik sököl:

„O siörs!

Lüvokädob oles benokömi ladöfik‚ e spelob, das kobikam obas okodedon‚ das valikans otöbidons ad sevädükön aiplu Vpi ed ad süadükön flenis e sevädanis okas‚ das binos gudik ad slopikön mufi obsik. Ibä no binos-li smilöfik, das näi Vp. nog mekavapüks nemu luls paplägons, kels bekomipons odis ad dagetön buami? Atos fümiko no äbinon dial, keli ‚Schleyer äfomälom. ‚Schleyer no esteifom ad nüdugön valemapüki mätedöl‚ ibä, ven ädatikom Vpi oka, valemapük no ädabinon‚ steifs büikum valik ad stukön valemapüki ineplöpons. Disein ela ‚Schleyer äbinon ad moükön defi at. E das ‚Schleyer eplöpom me steif oka ad jafön valemapüki gebovik, jenöfot vo blöfon‚ das Vp. okanon zelön odelo, tü mäzul 31, dabini 61-yelik oka. As blöf telid gebova Vpa dalob i mäniotön jenöfoti, das klub obsik labon ün yel at bäldoti tumyela lafik. Ebinosöv-li mögik ad laibinükön klubi so lunüpiko, if äbesteifon diseini nesiämik? Ibo: nö! Klu no säkuradikobsös, das Vp. labon mätedianis oka‚ e das igo nog ai steifoy ad fomön mekavapükis nulik! If obs kludo vilobs dakipön diali ad dalabön yufapüki gebovik neudik bal näi natapüks dabinöl mödik‚ tän obs valik mutobs steifön ad propagidön Vpi.

O siörs! maifükob kobikami valemik kildegid Vpakluba valemik Nedänik.“

Protok kobikama valemik büik päloreidon; päzepon fa kobanef. Pos atos sekretan äblinom nunodi dö yel epasetiköl, kel äninädon brefo sökölosi: Limananum pluikon. Sekü deadam klub äperon limani meritabik oka: söl ‚J. G. C. P. Peerbolte, musigal ä gelan vemo sevädik in ‚Zaltbommel. Yeged mebe oma pededietöl pelasumon ini setulanüm yeloda büik gaseda obsik.

Kobikam valemik büik päjenükon in el ‚Hotel „Noord-Brabant“. Nunod kobikama at äpubon in nüm: 3 yeloda büik gaseda obsik. I delagaseds anik älasumons ini padüls okas nunodis smalik kobikama.

Jäfidot kluba: „Vpagased pro Nedänapükans“ epubon nomöfiko aipos muls tel. Pö prim ayela gased eprimon yelodi 9id oka. Pläso limanes Vpaklubas bofik gased i päsedon niveres mödik in lomän e foginän‚ delagasedes, reidalecemes notidik, studanaklubes, stitodes votik difik e privatanes. Pluna redak ädalon getön jonülis baisenäla. In yelod epasetiköl bevü votiks yegeds veütik sököl äpubons: de ‚Prof. Dr. Albert Sleumer: „Hieroglifaston di ‚Rosette in dältad di ‚Nile; „Bödaflen de ‚Joplin, ‚Mo (Tats pebalöl Nolüda-Meropa)“; „Dö Mäsiat dobik e pats votik se rujenav relik“; de ‚Johann Schmidt: „Jenotem brefik Vpa“; de redak tradutods: „Tüvs“ fa ‚C. M. Van Hille-Gaerthé; „Trubadur“ fa ‚René Marcia; „Juitagads“ fa ‚Oilve Schreiner. Dü dabin oka gased egretikon. Pö naeds anik delagaseds anik elovesumons nunis se gased obsik.

Ünü yel epasetiköl Vpamäks 800 päselons. Geb mäkas at vemo pakomandon, bi binons med gudik pro propagid Vpa.

Pämod: „ ‚De Wereldtaal. Volapük.“ pelautöl fa ‚J. G. M. Reynders Sr. sekü komit kluba epubon ün prim yela 1939 in el ‚Drukk. en Uitg. Mij Broekhoff N.V. v/h Kemink en Zoon in ‚Utrecht ä kanon pasivön in bukated tä suäm flonas 0‚35. Ninädon b.v. brefo davedajenotemi e gramati Vpa.

Fa propagidakomit sirkülapenäds tel pälautons ä päpakons: bal päjonidükon pro yunanef e votik pro slopükam limanas nulik. Sek atosa pastebedon.

Tü 1939 mäzul 31 yels 60 ipasetikons, das ‚Schleyer älegivom vole datikoti oka: Volapük. Jenöfot at pämebon in mayulanüm yela: 1939 jäfidota kluba. Pötü yubid at sikots sököl pägevons fa cifal: ‚Dr. Arie De Jong in ‚Voorschoten ägetom köni di ‚Schleyer‚ ‚Stefan Basilescu in ‚Comuna Talpasi (Rumän) e ‚Jakob Sprenger in ‚Gams (Jveizän) stimadiplomis kadämala Vpa e ‚Johann Schmidt in ‚Weisskirchen am Taunus (Deutän) diplomi tidala Vpa.

Tü 1940 yanul 1 klub obsik ädabinon dü yels 50. Jenöfot at pämebon in gased obsik de yanul ayela.

Limanamanum diläda valemik feda Vpaklubas eblebon leigik. Binos pidabik, das krigastad kodon, das propagid in foginän no jenon so göniko, äsä vo vipoy. Ga spod jäfädik laidon. Nog ai klülädos, das pösods dabinons, kels sedons, das säkäd valemapüka no nog petuvedon. Somo b.v. ‚Prof. P. Mitrovitch in ‚Sarajevo epübom ün prilul yela: 1939 pämodi labü tiäd: ‚Les problèmes interlinguistiques ed ün dil lätik yela et pämodi: ‚Une grammaire interlinguistique est-elle possible? Tefü mätedians Vpa pänunos, das valiks sufons dämi sekü kirgastad. Nunod finikon ko notodam spela, das dasevoyös valemo, das te dabin yufapüka bal binon mögik‚ e das Vp. neudik muton binön yufapük at!

Pos atos kal dö 1939 päxamon e päzepon. Kal päjöton me jötasuäm gönetik mö fl. N. 7‚13.

Penäds pro kobikam no pigetons.

Dinädü mob söla: ‚N. Schravesande tefü jäfidot kluba äsludoy ad läükön lä jäfidot läükoti‚ kel patiko pögebon pro propagid Vpa bevü julans julas ko dona- e zänodatid.

Top pro kobikam sököl polonon latikumo fa lecifef‚ ed as tim kobikama at del ün mäzul oyela povälon. Fovo äbespikoy nog dinis anik tefü Vp.‚ ed äsludoy ad sedön nemü kobanef glidi cifale Vpanefa: ‚Prof. Dr. Albert Sleumer in ‚Godesberg a. Rh.

Pos atos presidan äfärmükom kobikami ko stigäd ad binön ai jäfiks frutü Vp.

Dü kobikam konlet Vpaliterata pijonetükon.

Lecifef kluba binädon me ‚Dr. Arie De Jong in ‚Voorschoten: presidan; ‚N. Schravesande in ‚Hilversum: vipresidan; ‚J. G. M. Reynders Sr. in ‚Den Haag, ‚Goudsbloemlaan: 120: sekretan-kädan.

 

 

Se Volapükagased pro Nedänapükans 1940, Nüm: 3, Pads: 24-26.