Si! Täv binon fred mülana

Si! täv binon fred mülana
si! täv binon fred mülana,

si! täv yofik.

Mülan - vö - lifomöv in glum e glif,
if leno tävomöv de zif lü zif.
Vilom vegön lü bel e klif
pö täv, si! pö täv, si!
pö täv yofik oma, pö täv oma,

pö täv oma.

Vat etidon obes tävi
vat etidon obes tävi,

tävi yofik.

Vat no takon dü del e neit,
távon dü klil edag, dü munalit,
so vifiko äsä sagit
flumon, si! flumon, si!
vat vifiko flumon, vat vifiko flumon,

vat deflumon.

Luibs löfons vemo mufi,
luibs löfons vemo mufi,

löfons mufi.

Tulons, tulons in vat nenfeniko
pö solalit dela e go neito

pö solalit e go neito

tulons, si! tulons, si!

Vö! luibs tulons nen fen,
Tulons nen fen, tulons nen fen,

tulons nen fen.

E mülastons to vet okas
e mülastons to vet okas,

vö! mülastons!

I kemufons to vet danüdölo,
pö mät ta vat mufons go spidiko.

Pö mät mufons go spidiko,

mufons, si! mufons, si!

Vö! mülastons mufons.
Mufons to vet, mufons to vet,

mufons to vet.

O täv yofik! o fred oba!
O täv yofik! o fred oba!

O täv yofik!

Begob oles, o läd! o söl mastan!
nu sädüni oba nen zun, nen zan,

nu sädüni oba nen zan,

pro täv, si! pro täv, si!

pro täv yofik oba,
pro täv oba, pro täv oba,

pro täv oba.

Se Volapükagased (Zänagased pro Volapükanef) 1958, Nüm: 6, Pad: 26.

Vödem rigädik in Deutänapük, fa hiel Wilhelm Müller.

Boyad de ‚Malmaison

Koned fa ‚Franz Hoffmann
petradutöl fa ‚J. Schmidt

Lü blesirakaseds jönikün Fransänik kased: ‚Malmaison duton, kel topon in fagot mö liöl bal e foldilik vesüdü ‚Paris, e kel äbinon ün vönäd seimna busteböp ela ‚Napoléon I ed ela ‚Joséphine.

Foginan, kel stunidon jöni e magifi länädadoma at, bo kanon-la töbo kredön, das pälecedon seimna ün vönäd as topät tirena e krima. El ‚Malmaison niludo egeton-la nemi okik: ‚dom badik ün tim, ven^[1] äbinon letopät kardinala: ‚Richelieu: ministeral ela ‚Louis XIII, kel äduinom jelü tron krimi ömik. Se tim at konot sökik eloveikon.

Tü novuladel glumidik tävan su jevod ästopom fo yan bötädöpa vilaga ‚Ruelle, kel miedon legadi ela ‚Malmaison. Jibötädan ägolof plödio ad getedön omi, kel, posä ilovegivom jevodi oka lecekadünane, äbonedom fidedi.

Äjonidükoy ome cemi gudikün doma, e jilotidan jäfedik ämogolof ad ledunön vipis lotana oka. No lunüpo pos atos monitan votik ästopom fo bötädöp, ed äflagom leigo fidedi. “Pidob vemo, o söl! das no kanob fölön vipi olik,“ jilotidan äsagof, “ibä stok valik, keli labobs in dom, pebonedom fa söl, kel elükömon bü timüls anik bü köm olik.“ - “Gololös täno löpio lü om!“ foginan äsagom, “e sagolös lotidäbe olik, das obinoböv vemo danöfik kol om, if odälomöv obe, ad kompenön pö fided omik. Vilob vilöfo pelön dilodi obik fideda.“ - Jilotidan änunof komiti at lotane balid ed ägetof plütiküno de om gespiki: “Sagolös söle foginik, das kompen omik opliton obi vemo, ab das no kösömob ad lasumön peli de utan, keli evüdob ad fidedön ko ob!“ Foginan telid kludo ägolom löpio ini cem löpik, e posä inotodom danöfi oka demü geted so gudöfik, bofikans äseidoms okis len tab. Fidäd vo no äjenon fredöfikumo, kas äkanoy spetön osi pö seiv so brefik; ab pö poszib, pö kel äbötoy vinis legudik anik, spikotam ävedon nenplafikum, e foginan telid ädälom oke ad säkön kompenane oka utosi, kelos ikodedon ome ad kömön ini topäd at, kö äjinom binön foginik. “Egetob de ministeran büdi ad kömön isio,“ gespik äbinon. “De kardinal-li?“ fidedakompenan omik ävokädom ön süpäd klülabik. “Pardolös nunäli obik! labol-li ba kodi kredön, das bo enofol-la omi dub alseimikos?“ “Lenö!“ votikan ägesagom, “e voiko ekömob isio ad gidükön obi ta kusad somik.“

“Din binon soik: In lomazif obik: ‚Rochelle bü brefüp pamflät dö lif notidik e kalad kardinala päpakon, kela samäds anik äreafons jüo lo reg. Do ob dü lif lölik oba neai ekoedob bükön tonati balik bal, ekusadoy too obi ad ebinön lautan lenoda at. Nos pakredon so fasiliko, äsä mispik fa mens fopik e badöfiks; e sekü kod at no eperob timüli bosik ad jonülön lobedi oba tefü büd, ön spel ad sälonöfükön löliko kusadi so stupädiki, äsä ejonüloy oni ta ob.“ -

„O söl!“ foginan ävüspikom nu ko notod klülabik dredäla, „o söl! danolöd Büologali demü fäd läbik, kel edugon obi ad kolkömön oli. I ob pebüdob fa ministeran ad kömön isio, ab in disein no votik, süadob dö atos, äsä ad decöpön kapi ola.“ - Dremäl lejeka ädaikon pö utan, lü kel vöds at pisagons. „Ob, o söl!“ lotan miklänöfik äfovom, „ob dönuob osi, bligäd obik obinonöv, ad säkapön oli. Binob boyad zifa nilädik, ed alna, ven el ‚Richelieu ekoedom fölön kläno vinditiäli oka ta alseiman, ob getob büdi ad komikön ini kased. Utos, kelosi änu ekonol obe, düp, tü kel pebüdol ad kömön isio, val süadükon obi, das evälom oli as viktim vindita oka. Ab no dredolöd! Oyufob oli ad fugön. Büedolöd säedön sunädo jevodi olik, e sökolöd obi! Gebob pöti at, ad bläfön debi danöfa, keli gudöf oli ebligädon obe.“

Jeki e kofudi tävana pöfik kanoy gudikumo fomälön, kas bepenön. Sunädo äbüedom lüblinön jevodi oka, äpelom bötidakaloti oka, ed äsökom dugädani oka, kel ädugom omi da fotil de ‚Butard lü veg nenilik. “Logol-li us,“ dugädan omik äsagom, ven änilikoms nilü kased, “treilafenäti et, kel tenikon löpio tio jü skers tümila zänodik? In fanäböp at cödets palonülons e paledunons, ta kels lapel pö stadät löpikum no dabinon; koapis viktimas cödeto pedeidölas stüroy donio ini vatasöp dono topöl, kö suno panosükons dub zem no pevatädöl. No nekälolöd konsäli obik! Klänedolöd oli po fotil! ed if ologol ünü düp bal lunidi lita se fenät ut, keli ejonob ole, täno okanol kludön sekü atos, das pebüedob kömön isio, ad ledünön pö votikan cödetadeidi; if ye ologol zao ün tim at liti nonik, täno okanol binön süadik, das ol äjonidol ad paviktimön. Ön jenet at perolöd timüli nonik! gebolöd neiti e vifi jevoda olik! Steifolöd ad rivön miedi, e bejäfolöd usao dini olik, soäsä oplidol! Ab dälolös obe ad sagön ole, das pö dinäd olik obinosöv fop, ad vilön jelodön oki - i ven binol nendöbik - ta kusad negidik! ibä utöpo, kö däspotan reigom, lons e gid no labons lonöfi.“

Posä foginan ijonülom daifidäbe oka senäli danöfa nenfinik okik, äklänedom oki ini klänedöp oka. Nilud boyada klülädon binön go verätik. Lit nonik äpubon de tümafenät, e pos pasetikam düpa bal, tävan ädegalotom usao. Nenzogo älüvom Fransäni, ini kel pas pos deadam ela ‚Richelieu äkünom ad gekömon.

Egekömölo in lomän oka, dun balid oka äbinon ad visitön bötädöpi de ‚Ruelle ed ad dagetön nünis tefü benodan oka; ab sis yels plu aniks no ililoy plu bosi dö om. Äkonom pos atos ventüri oka, kel sis tim et evedon in topäd et pöpasagäd, ed egevon bötädöpe de ‚Ruelle kel sevädon medü nem: „Domü el ‚Jevod vietik“, fami semik.

Jonoy nog cemi, in kel foginans bofik efidoms kobo, e pö vätäl kuratik fätot omsik jinon leno ebinön so neluveratik.

NOETS. (Vükifonät)

Jiniko pök; pla: kü.

Se Volapükagased (Zänagased pro Volapükanef) 1959, Nüm: 1, Pads: 6-7, Nüm: 2, Pad: {{{pads2}}}.

Bül svidik

Mär de blodef: ‚Grimm

Seimna jipul yunik pöfik ädabinof, kel älifof soeliko ko mot oka, e no plu ädalabofs bosi ad fidön. Nu cil ämogolof ini fot. Us äkolkömof vomi bäldik, kel ya äsevof miseri ofa, e kel älegivof ofe bovili. Ven älüspikof bovili me vöd: „Kükolöd!“, täno miliakabül svidik äkukon in bovil, e ven äsagof vödi: „Stopedolöd!“, täno kük ästopedon. Jipul älomioblinof bovi lü mot, e nu älifofs gudiko ed äfidofs büli svidik, kü ävilofs. Ün del semik jipul imogolof. Nu mot äspikof: „O bovil! kükolöd!“ Sunädo bül äkukon e mot äsatükof oki. Nu kuk äsötonöv stopedön, ab mot no äsevof vödi tefik. Kludo bov älaikükon e bül äplödiodranon love siem bova, äfulükon kvisinöpi, täno domi, e fino süti, äsva ävilon satükön taledi lölik. Nu ditret gretik ädareigon e men nonik äfägon ad moükön büli. Fino jipul älomiokömof ed äspikof: „Stopedolöd!“ Sunädo kuk äfinikon. Ab alikan, kel nu ävilon kömön ini zif, ämuton meikön fidölo vegi da bül. Üf ol labol desiri pro atos, täno gololös usio ed blufön osi!

Se Volapükagased (Zänagased pro Volapükanef) 1959, Nüm: 1, Pad: 3.

Musigabok bäldik

In cem obik musigabok
stanon in gul nilo lä lok;
stanon us ya sis yels mödik
ya sis dels cilüpa obik.
Ag! äjäfob so vilöfo
me on as cil, e frediko
ädanüdob in cem smalik
ko mot - ag! in cilüp läbik.
Ätakädon fe ün hitüp
boso, ye dü fluküp, nifüp
bo äpläyon dü yels mödik
lidis, lidis neglömovik.
Cilüp jönik enepubon,
ko mot i läb emoikon.
Musigabok us ön seil
drimon dö mot, drimon dö cil.
Mot takädof dis krod e ston
cil sis lunüp edaülon,
ye tim jönik reton in mem
nog dub musigabok in cem.

Se Volapükagased (Zänagased pro Volapükanef) 1959, Nüm: 1, Pad: 4.