М.е. салтыков-щедрин повесть о том как один мужик 2 генералов прокормил 6 страница
Лель идет к девушкам.
С н е г у р о ч к а
(тихо, Лелю)
Возьми меня!
Л е л ь
Изволь. Поди к сторонке!
Девичий круг нельзя не обойти,
Для виду хоть. За что же их обидеть!
Снегурочка отходит, весело смотрит, оправляется и
охорашивается. Лель берет Купаву, подводит к царю
и целует. Снегурочка в слезах убегает в кусты.
Ц а р ь
Теплом проник до старикова сердца
Отчетливый и звонкий поцелуй, -
Как будто я увесистую чашу
Стоялого хмельного меду выпил.
А кстати я о хмеле вспомнил. Время
К столам идти, Прекрасная Елена,
И хмелю честь воздать. Его услады
И старости доступны. Поспешим!
Желаю вам повеселиться, дети!
(Уходит с Бермятой и Прекрасной Еленой.)
Некоторые берендеи, и в том числе Лель, уходят за царем.
Б р у с и л о
Все Лель да Лель! Ему такое счастье!
А чем же мы не молодцы? Не хуже
Сплясать да спеть умеем.
Р а д у ш к а
А Купаве
За что про что такая честь? Красавиц,
Не ей чета, найдется между нами.
К у р и л к а
Вот мы ему докажем, только стоит
Осмелиться да захотеть.
Б р у с и л о
Докажем,
Осмелимся, сыграем при народе
Игру свою, что два года учили
Тишком от всех, в овинах хоронясь.
(Поет песню, а Курилка представляет бобра.)
Купался бобер,
Купался черной
На речке быстрой.
Ай, лели-лели!
Не выкупался,
Лишь выпачкался.
В грязи вывалялся.
Ай, лели-лели!
На горку входил,
Отряхивался,
Охорашивался.
Ай, лели-лели!
Осматривался,
Нейдет ли кто,
Не сыщет ли что?
Ай, лели-лели!
Охотнички свищут,
Собаки-то рыщут,
Черна бобра ищут.
Ай, лели-лели!
Хотят шубу шить,
Бобром опушить,
Девкам подарить.
Ай, лели-лели!
Девки чернобровы,
На них шубы новы,
Опушки бобровы.
Ай, лели-лели!
(Перестает петь.)
Не ладно, что ль, пропето?
К у р и л к а
Ай да мы!
Р а д у ш к а
Уж видно, нам мириться с вами, парни.
Ребята вы других не хуже. Пусть же
Узнает Лель, и мы ему докажем,
Что парни нас не обегают. Рад бы
Обнять когда и Радушку, да поздно;
У ней дружок, ему и поцелуи
От Радушки.
М а л у ш а
Малушены Курилке.
Б р у с и л о
(обнимая Радушку)
Любезное житье.
К у р и л к а
(обнимая Малушу)
Чего же лучше:
Подружка есть, так сердце дома. Братцы,
Пойдем смотреть на царские шатры.
Уходят все - парни с девушками, Купава
с Мурашом, Бобыль с Бобылихой. Снегурочка
выходит из кустов, Лель с противоположной
стороны.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Лель, Снегурочка.
Л е л ь
Куда она девалась-запропала?
Купавушка! Да не она ли?
(Подходит к Снегурочке.)
Нет,
Снегурочка одна в слезах. О чем
Тоскуешь ты? Девицы веселятся,
Во всем лесу веселый гул идет:
То песенки, то звонкий смех, то шепот
Воркующий, то робости и счастья
Короткий вздох, отрывистый. А ты
Одна в слезах.
С н е г у р о ч к а
Ужли тебе не жалко
Сиротку так обидеть?
Л е л ь
Я не знаю,
Какую ты нашла обиду.
С н е г у р о ч к а
Как же?
Красавица Снегурочка иль нет?
Л е л ь
Красавица.
С н е г у р о ч к а
А ты берешь Купаву,
Ведешь к царю, целуешь. Разве лучше
Снегурочки Купава? Вот обида,
Какой забыть нельзя.
Л е л ь
(обнимая Снегурочку)
За что сердиться,
Снегурочка? Не дорог поцелуй
При всем честном народе, втихомолку
Ценнее он и слаще.
С н е г у р о ч к а
Я не верю.
Несладко мне украдкой целоваться.
Подумай ты, когда теперь дождешься,
Чтоб царь велел из всех девиц-красавиц
Красавицу поставить напоказ!
Л е л ь
Не долго ждать тебе.
С н е г у р о ч к а
Опять обманешь,
Опять возьмешь другую.
Л е л ь
Как же быть-то?
Возьмешь тебя, обидятся другие;
Другую взять, тебя обидеть. Скоро
Румяная забрезжится заря,
Народ с царем пойдет на встречу Солнца.
А мне вперед идти и запевать
С подружкою. Кого бы взять? Не знаю.
С н е г у р о ч к а
Пригожий Лель, возьми меня!
Л е л ь
Другая
За эту честь души не пожалеет.
С н е г у р о ч к а
Чего тебе угодно, все на свете
Снегурочка отдаст.
Л е л ь
Посмотрим.
С н е г у р о ч к а
Хорошенький-пригоженький, возьми.
Л е л ь
Уж, видно, взять.
С н е г у р о ч к а
Пригоженький, послушай!
Коль хочешь ты, чтоб сердце не болело
У бедненькой Снегурочки, с другими
Девицами водиться перестань!
Ласкаешь их, а мне сердечко больно,
Целуешь их, а я гляжу да плачу.
Л е л ь
Без ласки жить нельзя же пастушонку!
Не пашет он, не сеет; с малолетства
На солнышке валяется; лелеет
Весна его и ветерок ласкает.
И нежится пастух на вольной воле.
В уме одно: девичья ласка, только
И думаешь о ней.
С н е г у р о ч к а
Ласкай меня,
Целуй меня, Пригоженький! Пусть видят,
Что я твоя подружка. Горько, больно
Одной бродить! Глядят как на чужую
И девушки и парни. Вот пошла бы
На царские столы смотреть, а с кем?
Подружки все с дружками, косо смотрят,
Сторонятся: отстань, мол, не мешай!
С старушками пойти и с стариками -
Насмешками да бранью докорят.
Одной идти, так страшно. Будь дружком,
Пригоженький!
Л е л ь
Сама же виновата,
Немало я любил тебя, горючих
Немало слез украдкой пролил.
С н е г у р о ч к а
Все-то
Глупа еще, - прости, пригожий Лель!
Л е л ь
А стоило хоть словом приласкать
Поласковей, и ты б закабалила
Меня навек и волю отняла.
С н е г у р о ч к а
Про старое не помни, Лель пригожий!
Люби меня немножко, дожидайся, -
Снегурочка сама тебя полюбит.
Сведи меня смотреть шатры царевы
И солнышко встречать возьми подружкой!
Хорошенький-пригоженький, возьми!
Л е л ь
Дождись меня, возьму. Пойду к ребятам,
Не ужинал еще, - как раз вернусь.
(Убегает.)
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Снегурочка, потом Мизгирь
С н е г у р о ч к а
Вот любо-то! Вот на радость! Не в народе,
В густой толпе, из-за чужой спины,
Снегурочка смотреть на праздник будет, -
Вперед пойдет. И царь, и люди скажут:
Такой четы на диво поискать!
(Снимает венок.)
Завял венок; наутро надо новый
Сплести себе из тонких гибких веток;
Вплету туда цветочки-василечки.
(В задумчивости запевает.)
Ах, цветочки-василечки!
Выходит Мизгирь.
М и з г и р ь
Снегурочка, тебя давно ищу я.
(Берет ее за руку.)
С н е г у р о ч к а
(с испугом)
Ах, нет. Уйди! Не надо.
М и з г и р ь
Не оставлю
Твоей руки, пока в мольбах и стонах
Не выскажу тебе, как ноет сердце,
Какой тоской душа больна. Не знала
До сей поры она любви страданий,
Утехи лишь известны ей; а сердце
Приказывать привыкло, не молило,
Не плакало оно. Перед тобою
В слезах стоит не мальчик, гордый духом
Смиряется. Доселе я не плакал
И даже слов не тратил много, - только
Рукой манил девиц делить любовь
И золото бросал за ласки; ныне
Сломился я под гнетом жгучей страсти
И слезы лью. Смотри, колена клонит
Перед девчонкой гордый человек.
(Падает на колени.)
С н е г у р о ч к а
Зачем, зачем? Вставай, Мизгирь!
М и з г и р ь
Полюбишь,
Полюбишь ты меня, скажи!
С н е г у р о ч к а
О нет!
Слова твои пугают, слезы страшны;
Чего-то я боюсь с тобой. Уйди!
Оставь меня, прошу! Пусти! Ты добрый,
Зачем пугать Снегурочку?
(Старается вырвать руку.)
М и з г и р ь
Постой!
Что страшен я, то правда. Не напрасно ж
Румяный стыд прорезал полосами
Лицо мое; за горечь униженья
Заплатишь ты.
С н е г у р о ч к а
О, если все такая
Живет любовь в народе, не хочу,
Не буду я любить.
М и з г и р ь
Поищем средства
Желанного достичь по доброй воле.
Снегурочка, у острова Гурмыза,
Где теплое бушующее море
На камни скал прибрежных хлещет пену,
Пускаются без страха водолазы
Отважные искать по дну морскому
Прибыточной добычи. Я пытался,
Удачи ждал; давал большую цену
За жизнь людей и посылал на дно
За жемчугом проворных водолазов,
И вынес мне один зерно такое,
Какого нет в коронах у царей,
Ни у цариц в широких ожерельях.
Купить его нельзя; полцарства стоит
Жемчужина. Сменяться? - Вещи равной
Не подберешь. Ценой ему равна,
Снегурочка, одна любовь твоя.
Сменяемся, возьми бесценный жемчуг,
А мне любовь отдай.
С н е г у р о ч к а
Бесценный жемчуг
Себе оставь; недорого ценю я
Свою любовь, но продавать не стану:
Сменяюсь я любовью на любовь,
Но не с тобой, Мизгирь.
М и з г и р ь
Отдашь и даром.
Довольно слов, довольно убеждений!
Бросай венок девичий! Ты жена,
Снегурочка. Поклялся я богами
Перед царем и клятву исполняю.
С н е г у р о ч к а
Оставь! Пусти! Беги, спасай Снегурку,
Пригожий Лель!
М и з г и р ь
О! Если Лель... так прежде
Возьмет Мизгирь, что хочет взять пастух.
Леший сзади обнимает Мизгиря; Снегурочка вырывается
и бежит по поляне. Леший оборачивается пнем. Мизгирь
хочет бежать за Снегурочкой, - между ним и ею встает
из земли лес. В стороне показывается призрак
Снегурочки. Мизгирь бежит к нему, - призрак
исчезает, на месте его остается пень с двумя
прилипшими, светящимися, как глаза, светляками.
Безумец я, любовью опьяненный,
Сухой пенек за милый образ принял,
Холодный блеск зеленых светляков -
За светлые Снегурочкины глазки.
Из лесу показывается призрак Снегурочки и манит Мизгиря.
Кусты и сучья деревьев принимают меняющиеся фантастические
образы. Мизгирь бежит за призраком.
Л е ш и й
Броди всю ночь за призраком бегущим!
Лови мечты манящей воплощенье!
Лишь светлый день твои рассеет грезы.
(Уходит.)
Поляна принимает прежний вид. Выходит Лель,
за ним - Прекрасная Елена.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Лель, Прекрасная Елена.
П р е к р а с н а я Е л е н а
Пленительный пастух, куда стремишься?
Умильный взгляд обороти назад!
Л е л ь
Прекрасная Елена!
П р е к р а с н а я Е л е н а
Ты дивишься.
Что в поздний час одна в лесу блуждаю?
Пригожий Лель, меня взманило пенье
Певца весны; гремящий соловей,
С куста на куст перелетая, манит
Раскрытое для увлечений сердце
И дальше в лес опасный завлекает
Прекрасную Елену.
Л е л ь
Недалеко
От царского шатра блуждаешь ты.
Вернись к нему открытою поляной!
Опасности не встретишь.
П р е к р а с н а я Е л е н а
Злой пастух!
Не хочешь ты Прекрасную Елену
В густом лесу тенистом проводить
Уютною тропинкой.
Л е л ь
Провожатым
Пошел бы я, да сердце не на месте:
В гулянках я все стадо растерял,
Ищу теперь по кустикам овечек.
П р е к р а с н а я Е л е н а
По кустикам? Противный, чует сердце,
Какую ты в лесу овечку ловишь.
Ах, бедная овечка, прячься дальше!
Отыщет Лель и сетью льстивой речи
Запутает в такую же напасть.
В какую ввел Прекрасную Елену.
Заставил ты несчастную ревниво
Следить тебя в печальном размышленьи:
Как вредно вам вверяться, пастухам.
Л е л ь
Спеши к шатрам, Прекрасная Елена!
Отсутствие твое заметят скоро.
П р е к р а с н а я Е л е н а
Ах, милый Лель, боюсь!
Л е л ь
Чего, Елена
Прекрасная, боишься ты?
П р е к р а с н а я Е л е н а
(прижимаясь к Лелю)
Ах, Лель,
Всего боюсь. Смотри, в кустах мелькают
И светятся двойчаткой, точно свечки,
Глаза волков кровавые. А вот
На дереве повис, как кошка, леший, -
Скосив глаза и высунув язык,
Старается удавленника скорчить.
А вон другой - для шутки лапу
Лохматую в колючий куст просунув,
Зажмурясь, ждет, чтоб ферязь разорвать
И сделать в ней прореху, где не надо.
Всего боюсь, и света и потемков,
Страшит меня и зверь, и человек,
И леший, злой проказник. Только Лелю
Пригожему, закрыв глаза, без страха
Холодного, себя вверяю.
(Зажмурясъ, ложиться на грудь Лелю.)
Сладко
В объятиях твоих лежать и млеть.
Входит Бермята. Лель передает ему Прекрасную Елену и уходит.
Но пламень чувств моих не зажигает
Огня в груди у Леля!
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Елена Прекрасная, Бермяга.
Б е р м я т а
Лель пригожий
От пламени любви твоей бежит.
П р е к р а с н а я Е л е н а
Какой удар!
Б е р м я т а
Пенять и удивляться
Не стану я; прекрасную супругу
Не в первый раз в чужих объятьях вижу.
Пойдем со мной! В лесу ночной порою
И встретит кто, так все ж пристойней с мужем
Бродить тебе, чем с Лелем.
П р е к р а с н а я Е л е н а
Милый муж,
Разбойник Лель удваивает нежность
Жены твоей к тебе. Его поступок
Прекрасную Елену убеждает,
Что юноши все нагло-бессердечны,
Зато мужья и милы и добры.
Уходят.
Входит Лель, Снегурочка выходит из кустов.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Лель и Снегурочка.
С н е г у р о ч к а
Велел, и жду тебя; велел, и жду.
Пойдем к царю! А я веночек новый
Сплела себе, смотри. Пригожий Лель,
Возьми с собой! Обнимемся! Покрепче
Прижмусь к тебе от страха. Я дрожу,
Мизгирь меня пугает: ищет, ловит.
И что сказал, послушай! Что Снегурка
Его жена. Ну, статочное ль дело:
Снегурочка - жена? Какое слово
Нескладное!
Л е л ь
(завидев бегущую Купаву)
Да здесь ли нам ожидаться?
Не там ли вон, смотри!
С н е г у р о ч к а
Да здесь ли, там ли,
Ведь ты со мной. Чего ж еще?
Л е л ь
Подпасок
Бежит сюда по тайности словечко
Сказать со мной. Дождись вон там!
С н е г у р о ч к а
Изволь!
(Уходит на другую сторону в кусты.)
Прибегает Купава.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Лель, Купава, Снегурочка.
К у п а в а
Насилу я нашла тебя, желанный,
Сердечный друг, голубчик сизокрылый!
Не в глазки, нет, не в щечки целовать, -
У ног лежать, голубчик сизокрылый,
У ног лежать должна Купава.
Л е л ь
Полно!
Летят и льнут к соте мухи,
К воде листок, к цветочку пчелка льнет -
К Купаве Лель.
К у п а в а
Голубчик сизокрылый!
Тепло мое сердечко, благодарной
Навек тебе останусь; ты от сраму,
От жгучих игл насмешки и покоров
Купаве спас девическую гордость.
При всем честном народе поцелуем
Сравнял меня, забытую, со всеми.
Л е л ь
Да разве я не знал, какое сердце
Куплю себе, тебя целуя. Если
У глупого мальчонка-пастуха
Рассудка нет, так вещим сердцем сыщет
Подружку он.
К у п а в а
Подружку? Нет, собачку.
Мани меня, когда ласкать захочешь,
Гони и бей, коль ласка надоест.
Без жалобы отстану, только взглядом
Слезящимся скажу тебе, что я, мол,
Приду опять, когда поманишь.
Л е л ь
Радость
Души моей, Купава, сиротинка
Свою гульбу-свободу отгулял.
Победная головка докачалась
До милых рук, долюбовались очи
До милых глаз, домаялось сердечко
До теплого приюта.
К у п а в а
Лель пригожий,
Надолго ли любовь твоя, не знаю;
Моя любовь до веку и до часу
Последнего, голубчик сизокрылый!
Л е л ь
Идем скорей! Бледнеют тени ночи.
Смотри, заря чуть видною полоской
Прорезала восточный неба край,
Растет она, яснее, ширясь. Это
Проснулся день и раскрывает веки
Светящих глаз. Пойдем! Пора приспела
Встречать восход Ярила-Солнца. Гордо
Перед толпой покажет Солнцу Лель
Любимую свою подругу.
Снегурочка выбегает из кустов.
С н е г у р о ч к а
Стойте!
Обманщик Лель, зачем же я ждала,
Плела венок? Ведь не затем, чтоб после
Смочить его слезами. Ты уж так бы
Сказал тогда: Снегурочка, плети,
Плети венок и плачь, роняй слезинки
На каждый лист, на каждый лепесток!
А ты манил.
К у п а в а
Снегурочка, да чем же
Встречать тебе восход Ярила-Солнца?
Когда его встречаем, жизни сила,
Огонь любви горит у нас в очах,
Любовь и жизнь - дары Ярила-Солнца;
Его ж дары ему приносят девы
И юноши; а ты сплела венок,
Надела бус на шейку, причесалась,
Пригладилась - и запон, и коты
Новехоньки, - тебе одна забота,
Как глупому ребенку, любоваться
На свой наряд да забегать вперед,
Поодаль стать, - в глазах людей вертеться
И хвастаться обновками.
С н е г у р о ч к а
Купава,
Разлучница! Твое же это слово;
Сама меня разлучницей звала,
Сама же ты и разлучаешь с Лелем.
Л е л ь
Снегурочка, подслушивай почаще
Горячие Купавы речи! Время
Узнать тебе, как сердце говорит,
Когда оно любовью загорится.
Учись у ней любить и знай, что Лелю
Не детская любовь нужна. Прощай!
(Убегает с Купавой.)
С н е г у р о ч к а
Обманута, обижена, убита
Снегурочка. О мать, Весна-Красна!
Бегу к тебе и с жалобой и с просьбой:
Любви прошу, хочу любить! Отдай
Снегурочке девичье сердце, мама!
Отдай любовь иль жизнь мою возьми!
(Убегает.)
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ЛИЦА:
Царь Берендей.
Снегурочка.
Мизгирь.
Лель.
Весна-Красна.
Все берендеи, свита Весны, цветы.
Ярилииа долина: слева (от зрителей) отлогая покатость,
покрытая невысокими кустами; справа - сплошной лес; в
глубине озеро, поросшее осокой и водяными растениями с
роскошными цветами; по берегам цветущие кусты с
повисшими над водою ветвями; с правой стороны озера
голая Ярилина гора, которая оканчивается острою
вершиной. Утренняя заря.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Призрак Снегурочки несется, едва касаясь земли.
Мизгирь идет за ним.
М и з г и р ь
Всю ночь в глазах мелькает милый образ.
Снегурочка, постой одно мгновенье.
(Убегает за призраком в лес,)
Снегурочка сходит с горы.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Снегурочка, потом Весна.
С н е г у р о ч к а
(обращаясь к озеру)
Родимая, в слезах тоски и горя
Зовет тебя покинутая дочь.
Из тихих вод явись - услышать стоны
И жалобы Снегурочки твоей.
Из озера поднимается Весна, окруженная цветами.
В е с н а
Снегурочка, дитя мое, о чем
Мольбы твои? Великими дарами
Могу тебя утешить на прощанье.
Последний час Весна с тобой проводит,
С рассветом дня вступает бог Ярило
В свои права и начинает лето.
(Подходит к Снегурочке.)
Чего тебе недостает?
С н е г у р о ч к а
Любви!
Кругом меня все любят, все счастливы
И радостны, а я одна тоскую;
Завидно мне чужое счастье, мама.
Хочу любить - но слов любви не знаю,
И чувства нет в груди; начну ласкаться -
Услышу брань, насмешки и укоры
За детскую застенчивость, за сердце
Холодное. Мучительную ревность
Узнала я, любви еще не зная.
Отец-Мороз, и ты, Весна-Красна,
Дурное мне, завистливое чувство
Взамен любви в наследство уделили;
В приданое для дочки положили
Бессонные томительные ночи
И встречу дня без радости. Сегодня,
На ключике холодном умываясь,
Взглянула я в зеркальные струи
И вижу в них лицо свое в слезах,
Измятое тоской бессонной ночи.
И страшно мне: краса моя увянет
Без радости. О мама, дай любви!
Любви прошу, любви девичьей!
В е с н а
Дочка,
Забыла ты отцовы спасенья.
Любовь тебе погибель будет.
С н е г у р о ч к а
Мама,
Пусть гибну я, любви одно мгновенье
Дороже мне годов тоски и слез.
В е с н а
Изволь, дитя, - любовью поделиться
Готова я; родник неистощимый
Любовных сил в венке моем цветочном.
Сними его! Присядь ко мне поближе!
Весна садится на траву. Снегурочка подле нее.
Цветы окружают их.
Смотри, дитя, какое сочетанье
Цветов и трав, какие переливы
Цветной игры и запахов приятных!
Один цветок, который ни возьми,
Души твоей дремоту пробуждая,
Зажжет в тебе одно из новых чувств,
Незнаемых тобой, - одно желанье,
Отрадное для молодого сердца,
А вместе все, в один венок душистый
Сплетясь пестро, сливая ароматы
В одну струю, - зажгут все чувства разом,
И вспыхнет кровь, и очи загорятся,
Окрасится лицо живым румянцем
Играющим, - и заколышет грудь
Желанная тобой любовь девичья.
Зорь весенних цвет душистый
Белизну твоих ланит,
Белый ландыш, ландыш чистый
Томной негой озарит.
Барской спеси бархат алый
Опушит твои уста,
Даст улыбку цветик малый -
Незабудка-красота.
Роза розой заалеет
На груди и на плечах,
Василечек засинеет
И просветится в очах.
Кашки мед из уст польется
Чарованием ума,
Незаметно проберется
В душу липкая Дрема.
Мак сердечко отуманит,
Мак рассудок усыпит.
Хмель ланиты нарумянит
И головку закружит.
(Надевает венок на голову Снегурочки.)
С н е г у р о ч к а
Ах, мама, что со мной? Какой красою
Зеленый лес оделся! Берегами
И озером нельзя налюбоваться.
Вода манит, кусты зовут меня
Под сень свою; а небо, мама, небо!
Разлив зари зыбучими волнами
Колышется.
В е с н а
Снегурочка, прощай,
Дитя мое! Любовным ароматом
Наполнилась душа твоя. Кипучий
Восторг страстей тебя охватит скоро;
Красой лугов и озером зеркальным
Дотоле ты любуешься, пока
На юношу не устремятся взоры.
Тогда лишь ты вполне узнаешь силу
И власть любви над сердцем. С первой встречи
Счастливца ты даришь любовью, кто бы
Ни встретился тебе. Но, радость-дочка,
Таи любовь от глаз Ярила-Солнца,
Спеши домой, не медля: не любуйся
Багряными потоками рассвета, -
Вершины гор покрылись позолотой,
И скоро царь светил осветит землю.
Беги домой тропинками лесными
В тени кустов и избегая встречи;
Предчувствие тревожит сердце мне.
Прощай, дитя, до нового свиданья,
И матери советов не забудь.
(Опускается в озеро.)