Прочитайте и дайте полный письменный перевод текста

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине: Иностранный язык

ВАРИАНТ № ___

Выполнил: студент(ка) 1 курса

заочной сокращенной формы обучения

_________________________

Ф.И.О.

Шифр: ___________________

(номер зачетной книжки)

Направление: _____________________

Проверила: к.п.н., доцент Алёхина Н.В.

__________________________________

Оренбург – 2012

Методические указания по написанию контрольной работы

Дисциплина «Иностранный язык»

1. Вариант контрольной работы по иностранному языку определяет преподаватель.

2. Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык» должна быть сдана на кафедру педагогики, психологии и управления персоналом (каб. 11, корпус 5, ИДПО) или отправлена по электронной почте по адресу: nikva@yandex.ru не позднее 2-х недель до начала второй сессии.

3. Требования к оформлению:

· Контрольная работа выполняется как на электронном, так и на бумажном носителе. Размер бумаги – А4. Поля: верхнее и нижнее по 20 мм, левое – 30 мм, правое – 10 мм. Выравнивание – по ширине. Шрифт предпочтительно Times New Roman Cyr, 14 кегль.

· Контрольная работа состоит из:

§ полного письменного перевода включенного в задание текста;

§ выполненных заданий к тексту.

· Титульный лист контрольной работы содержит следующие сведения:

§ вариант контрольной работы,

§ указание формы обучения,

§ ФИО студента,

§ шифр,

§ ФИО преподавателя, проверяющего контрольные работы

· Работа на бумажном носителе должна быть выполнена аккуратно, написана разборчивым почерком или напечатана.

· Все страницы должны быть пронумерованы.

4. На контрольную работу преподаватель делает письменное заключение с оценкой о допуске к собеседованию.

5. При положительной оценке работы слушатель допускается к собеседованию и экзамену/зачету.

Если работа не отвечает вышеперечисленным требованиям по форме или количество правильно выполненных заданий составляет менее 50%, она не засчитывается, а студент не допускается к собеседованию/экзамену/зачету. В таком случае, студент обязан выполнить новую контрольную работу, устранив все замечания рецензента, и представить её в новые, оговоренные с проверяющим преподавателем сроки.

Вариант № 11

Прочитайте и дайте полный письменный перевод текста

An economist is a professional in the social science discipline of economics. The individual may also study, develop, and apply theories and concepts from economics and write about economic policy. Within this field there are many sub-fields, ranging from the broad philosophical theories to the focused study of minutiae within specific markets, macroeconomics analysis, microeconomics, analysis or financial statement analysis, involving analytical methods and tools such as econometrics, statistics, economics of computational models, financial economics, mathematical finance and mathematical economics.

Economists work in many fields including academia, government and in the private sector, where they may also study data and statistics in order to spot trends in economic activity, economic confidence levels, and consumer attitudes. They assess this information using advanced methods in statistical analysis, mathematics, computer programming, they make recommendations about the ways to improve the efficiency of a system or take advantage of trends.

In contrast to regulated professions such as engineering, law or medicine, there is no legally-required educational requirements or license for economists. In some job settings, the possession of a Bachelor's or Master's degree in economics is considered the minimum credential for being an economist. However, in some parts of the US government, a person can be considered an economist as long as they have four or more university courses in economics. As well, a person can gain the skills required to become a professional economist in other related disciplines, such as statistics or some types of applied mathematics, such as mathematical finance or game theory.

A professional working inside one of many fields of economics or having an academic degree in this subject is widely considered to be an economist, and any person within any of these fields can claim to be one. Economists are also employed in banking, finance, accountancy, commerce, marketing, business administration, lobbying and non- or not-for profit organizations.

2. Найдите ответы на вопросы:

1) What fields do economists work in?

2) When can a person be considered an economist in the USA?

3) Where are the economists employed in?

4) When can a person be considered an economist in Russia?