Uuml;bersetzen Sie ins Deutsche!
(Переведите на немецкий язык!)
· бытовые приборы из искусственных материалов · жизненно важный материал · получить всемирное значение · выступающая на поверхность нефть · использование для лечебных целей · добыча и переработка нефти в примитивной форме · мировая добыча нефти · бурный подъем нефтедобычи
Bilden Sie die Sätze im Passiv!
(Образуйте предложения в пассиве!)
1. Нефть используется для получения тепла и энергии.(Präsens Passiv)
2. В древности нефть применялась китайцами, египтянами и ассирийцами для лечения и освещения. (Imperfekt Passiv)
3. В Германии нефть применялась монахами в лечебных целях.(Perfekt Passiv)
4. Столетиями нефть добывалась и перерабатывалась очень примитивными средствами. (Plusquamperfekt Passiv)
Ergänzen Sie die Sätze mit Adverbien «nur» oder «erst»!
(Дополните предложения наречиями «nur» или «erst»!)
1. Das Erdöl hat … in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine grosse weltwirtschaftliche Bedeutung erlangt.
2. Die Tiefe der ersten Bohrung betrug … 20 m.
3. Die Welterdölförderung betrug 1860 … rund 70 000 t.
4. … mit Beginn der Industrialisierung erkannte man die Bedeutung des Erdöls.
Text 2
Merken Sie sich die neuen Wörter!
(Запомните новые слова!)
| 1. Stoff, -e, m 2. Flüssigkeit, -en, f 3. Geruch, (Gerüche), m 4. Dichte, -en, f 5. Zusammensetzung, en, f 6. Gemisch, -e, n 7. Kohlenwasserstoff, -e, m 8. gelöst 9. Zustand, (Zustände), m 10.Vorkommen, =, n = Lagerstätte,-en, f 11.Ablagerung, -en, f 12.Entstehung, -en, f 13.Erdölmuttergestein, -e, n 14.Speichergestein, -e, n 15.Abwanderung, -en, f 16.Bohrloch, (…löcher), n 17.Schicht, -en, f 18.Erdkruste, -en, f 19.Förderung, en, f 20.Erhitzen, =, n 21.bergmännisc Verben (глаголы) 22. gebrauchen (- te,- t) 23. aufbauen (-te,- t) 24. darstellen (-te,- t) 25. unterscheiden (ie, ie) 26. bilden (-te, -t) 27. abwandern (-te, -t) 28. aufspeichern (-te, -t) 29. bevorzugen (-te, -t) 30. zerklüftet 31. niederbringen (ach, ach) = bohren 32. abbauen (-te, -t) 33. abdestillieren (-te, -t) 34. aufsaugen (-te, -t) 35. auftreten (a, e) 36. verfügen über (-te, -t) | вещество, материал жидкость запах плотность состав, структура, смесь углеводород растворенный состояние, положение месторождение отложение возникновение, появление нефтематеринская порода порода-коллектор миграция скважина слой, пласт земная кора добыча нагревание горный, горняцкий, шахтерский требоваться, употреблять создавать, строить, сооружать представлять, изображать различать образовывать, формировать мигрировать накапливаться предпочитать растрескавшийся бурить разрабатывать (месторождение отгонять поглощать выступать, встречаться располагать ч-л |
Erdöl
1. Bekanntlich ist das Erdöl eine hellgelbe, braune oder schwarze Flüssigkeit mit arteigenem Geruch, deren Dichte meist geringer ist als die des Wassers. Jahrmillionen wurden gebraucht, um diesen Stoff aufzubauen und aus ihm das zu formen, was er heute ist. Nach seiner chemischen Zusammensetzung stellt das Erdöl ein Gemisch von verschiedenen Kohlenwasserstoffen dar. Unter ihnen gibt es gasförmige, flüssige und feste Kohlenwasserstoffe und dadurch erklärt sich, dass das Erdöl eine Flüssigkeit ist. Gasförmige und flüssige Kohlenwasserstoffe befinden sich im Erdöl in einem gelösten Zustand. Erdöl ist ein kompliziert zusammengesetzter und nicht einheitlicher Stoff.
2. Wir müssen zwischen dem Ort des heutigen Erdölvorkommens und dem Ort seiner Ablagerung und Entstehung, dem sogenannten Erdölmuttergestein, unterscheiden. Das Erdöl ist im Gegensatz zu fast allen anderen Rohstoffen nicht dort zu finden, wo es sich gebildet hat. Es wandert aus seinem Bildungsraum, dem Erdölmuttergestein, in andere Gesteine ab und wird von ihnen aufgespeichert.
3. Bevorzugte Speichergesteine sind Sande, Sandsteine, zerklüftete Kalke und Dolomite und andere Gesteine mit großem Porenvolumen, die das Erdöl wie ein Schwamm das Wasser aufsaugen. Das Erdöl tritt also nicht in Form von unterirdischen Ölseen auf, sondern wird in den kleinsten Hohlräumen von Gesteinen (Poren) gespeichert. Durch die beschriebene Abwanderung des Erdöls in andere Gesteine ist es verständlich, daß Erdöl in fast allen Schichten der Erdkruste gefunden werden kann. Viele Öllagerstätten liegen in Gebieten, die vom Wasser bedeckt sind. In solchen Fällen werden die Bohrlöcher von künstlichen Inseln aus niedergebracht.
4. Neben der hauptsächlichen Förderung des Erdöls durch Bohrlöcher, wird in einigen Gebieten das Erdöl auch bergmännisch gewonnen, indem die Ölsande abgebaut werden und das Öl durch Erhitzen daraus abdestilliert wird. Über die reichsten Erdölvorkommen der Erde verfügen die Länder des Nahen Ostens, die USA, Russland, Kanada, Indonesien und Venezuela.
Aufgaben zum Text: