Przeczytajcie dialogi i opowiedzcie je.

2. Uzupenijcie dialogi:

-........................? -Mam na imi Danuta. A...............? -Jestem Urszula. -....................... -Mi te.	-Jak si masz? -.................... -Co sycha? -................... -To dobrze! Pa!
-......................? -Nazywam si Kowalski. -......................? -Dobrze, dzikuj. A pan? -.......................	-Cze, Dorotko! -......................! -Jak leci? -..................... -To wspaniae!

-.................................? -Tak, mam ojca. -.................................? -Pracuje w szkole. A kim jest twój ojciec ? -.................................	-Ile lat ma pani matka? -................................ -Czy pani ma siostr? -............................... -A moja siostra jest starsza ode mnie o 3 lata.
-.................................? -Mój brat jest brunetem. -.................................? -Bardzo wesoy. -................................ -To szkoda.	-Gdzie mieszka twoja rodzina? -..................................... -Czy masz koza albo psa? -.................................... A ty? -Mam papug. Ma na imi To. -.................................

- Który jest dzisiaj? - Dzi ...

1 VI; 2 VII; 5 X; 10 III; 7 XI; 12V; 8 I; 4 IX.

- Czy moesz mi poda dzisiejsz gazet? - Prosz bardzo. - To jest wczorajsza gazeta. Wczoraj ... ..., a dzi ... ... .

13 I - 14 I; 20 V - 21 V; 15 X - 16 X; 9 XII - 10 XII; 30 VIII - 31 VIII; 21 II - 22 II..

- Którego jest dzisiaj? - Trzeciego czerwca. - A jaki dzi jest dzie? - roda.

18 V - pitek; 26 VII - roda; 16 XI - sobota; 13 I - niedziela; 7 III - czwartek; 22 VIII - poniedziaek.

- Jak mylisz, czy Agnieszka ma ...? - Ona ma ... .

siostra - 2 (siostra); koleanka - 3 (koleanka); pies - 2 (pies); kot - 3 (kot); papuga - 2 (papuga); sownik - 4 (sownik); podrcznik - 3 (podrcznik).

3. Zamiast kropek wstawcie odpowiednie zwroty:

a) nigdy w yciu ,

b) przykro mi,

c) to mio z twojej strony,

d) mio mi,

e) czy moemy mówi sobie po imieniu?,

f) co sycha?

Ewa spotyka na ulicy koleg, Jurka.

Jurek - Cze Ewa! ..................... ?

Ewa - Dzikuj, wszystko dobrze, a u ciebie?

J. - Te dobrze. To jest moja ona. Ula.

Ula - Urszula Danicka.

E. - ............ . Ewa Zielska. Dugo jestecie maestwem?

J. - Rok. Dwa dni temu obchodzilimy rocznic lubu... wiecie co? Zapraszam was na kolacj.

E. - ....................... . Dokd pójdziemy?

J.- Tu niedaleko jest bardzo adna restauracja chiska. Moemy tam pój.

U. - To fajnie. Jeszcze ....................... nie byam w restauracji chiskiej.

W restauracji

J. - Na co macie ochot?

E. - Ja chc woowin z ryem i z warzywami. A pani?

U. - Ja mam ochot na cielcin z sosem ananasowym... .................................. - jestem Urszula.

E. - Chtnie, mam na imi Ewa.

Kelnerka - Czym mog suy?

J. - Prosz jedn woowin z ryem i z warzywami i dwie cielciny z sosem ananasowym.

K. - ……………, nie ma sosu ananasowego, jest tylko pomaraczowy.

Jurek – Moe by.

K. - Czy to wszystko?

J. – Jeszcze trzy soki owocowe.

K. – Prosz bardzo.

Teksty i wiczenia

Jurek ma dziewczyn

Jurek Nowak, syn pani Danuty i pana Leszka, jest studentem. Studiuje histori sztuki w Toruniu. Mieszka w domu akademickim. Szkolny kolega Jurka, Romek, studiuje prawo w Krakowie. Jurek pisze list do Romka:

List pierwszy

Maj

Mój drogi Romku!

Mam dziewczyn. Jest wspaniaa! Ma na imi Zofia. eni si! Nie wierzysz? To powana sprawa! Zofia jest liczna: jest wysok blondynk (ty wiesz, e lubi tylko blondynki), ma krótkie i bardzo jasne wosy, jest bardzo zgrabna i ma dugie, szczupe nogi.

A jaka twarz! - rysy regularne, nos grecki, pikne zby i usta, a oczy due, niebieskie. Co jeszcze mog doda? Zofia jest elegancka, bardzo mia i ma przyjemny gos. Po prostu idea! Po co si zastanawia? eni si ju! Na lub oczywicie zapraszam. Dokadn dat podam jeszcze. Wiwat stan maeski!

Serdecznie Ci pozdrawiam - Twój Jurek.

Drugi list Jurka

Listopad

Kochany Romku! Pytasz, kiedy mój lub. Sprawa ju jest nieaktualna. Wiesz, e jestem rozsdnym czowiekiem i nic nie robi pospiesznie. Niestety, Zofia nie nadaje si na on. Ma trudny charakter. Mówi za duo, a sucha nie lubi. Uwaa, e zawsze ma racj. Poza tym ma chyba dwie lewe rce, bo nic nie umie gotowa. A ja lubi smacznie je. Urod ma te przecitn: blondynka (wiesz dobrze, e lubi brunetki), wosy rzadkie, nogi chude. Gowa za maa, szyja za krótka, nos za duy i oczy bezbarwne. Co tu zreszt mona doda? Sprawa jest jasna: ja zostaj nadal kawalerem, a Zofia – pann. Wiwat wolny stan!

Serdeczne pozdrowienia przesya Jurek.

wiczenia

w. 1. Odpowiedzcie na pytania do tekstu: 1. Czy Zofia jest liczna? 2. Jakie wosy ma Zofia? 3. Zofia ma dugie czy krótkie nogi? 4. Czy Zofia umie gotowa? 5. Dlaczego Zofia nie nadaje si na on? 6. Czy Jurek ma racj?

w. 2. Przeróbcie zdania na liczb mnog: 1. Tu jest wysoka blondynka. 2. Mam przyjemny gos. 3. Tam jest wspaniaa dziewczyna. 4. Ona ma trudny charakter. 5. On ma dugi nos.

w. 3. Przetumaczcie na jzyk polski: Катарина – прелестная девушка. Она высокая и красивая брюнетка. У нее правильные черты лица, большие карие глаза, греческий нос, белоснежные зубы. У Катарины очень приятный голос. Что можно еще добавить? Катарина великолепна!

w. 4. Opiszcie wygld zewntrzny i cechy charakteru koleanki lub kolegi.

Moja rodzina

Nazywam si Janusz Zalewski. Mam 20 lat. Studiuj na Uniwersytecie, jestem studentem trzeciego roku filologii sowiaskiej. Moi rodzice s jeszcze modzi. Mama ma 45 lat, ale wyglda modziej. Pracuje w szkole jako nauczycielka. Ojciec jest starszy od mamy. Ma niewiele ponad 50 lat. Pracuje w fabryce maszyn jako miechanik.

Mam jeszcze rodzestwo: dwie siostry i brata. Anna jest starsza ode mnie o 3 lata. Skoczya medycyn i pracuje jako lekarka w orodku zdrowia. Jest matk, za m wysza 2 lata temu. Niedawno urodzia dwie córeczki - bliniaczki. Moja druga siostra jest najmodsza w rodzinie. Ma na imi Barbara. Nie ma jeszcze dwunastu lat. Chodzi do szkoy podstawowej.

Staszek skoczy niedawno 17 lat. Mieszka z nami jeszcze babcia, matka ojca. Ma ponad 70 lat.

Mój dziadek i babcia ze strony matki ju dawno umarli. Mama bya sierot. Nie ma bliszych krewnych: braci i sióstr, ani dalszych: kuzynów i kuzynek. Mam natomiast krewnych ze strony ojca: dwóch wujków i ciotk. Jeden z wujków pracuje w kopalni w Chorzowie jako górnik, drugi z zawodu jest kierowc.

Bardzo lubimy rodzinne spotkania.

wiczenia

w. 1. Odpowiedzcie na pytania do tekstu: 1. Ile lat ma Janusz? 2. Gdzie studiuje Janusz? 3. Gdzie pracuj matka i ojciec? 4. Czy ojciec jest starszy od mamy? 5. Jak nazywa si starsza siostra? 6. Czy starsza siostra jest matk? 7. Czy ona ma dzieci? 8. Kto w rodzinie skoczy medycyn? 9. Kto chodzi do szkoy podstawowej? 10. Czy Janusz ma babci? 11. Jakich krewnych ze strony ojca ma Janusz?

w. 2. Opowiedzcie o sobie odpowiadajc na pytania: 1. Jak masz na imi? 2. Ile masz lat? 3. Czy jeste studentem? 4.Czy babcia i dziadek jeszcze yj? 5. Czy masz brata? 6. O ile lat jeste starszy (modszy) od swego brata (siostry)? 7. Czy masz siostr? 8. Czy twoja siostra chodzi do szkoy? 9. Czy masz liczn rodzin?

w. 3. Odpowiedzcie na pytania przeczco:

Przykad: Twój kuzyn jest wysokiego wzrostu?

-Nie, on jest niskiego wzrostu.

1. Twój brat jest starszy od ciebie? 2. To jest silny mczyzna? 3. Ona ma wijce wosy? 4. To jest pracowity student? 5. Czy on jest wyszy od ciebie? 6. To dziecko jest chude? 7. Ty masz sabe rce? 8. Ona jest blondynk? 9. On ma spokojnie spojrzenie? 10. Czy jego ojczym jest w podeszym wieku?

Krystyna i jej dzie

Grudzie jest ostatnim miesicem roku. Zawsze w grudniu jeden zdolny naukowiec dostaje nagrod od Ministra Edukacji. W tym roku laureatk tej nagrody jest Krystyna Lotek. Jest ona farmaceutk, zajmuje si nowymi lekarstwami. Pracuje w Instytucie Farmacji. Ma 28 lat, ma i dziecko. Jest bardzo pracowita.

We wtorek wieczorem Krystyna jest w telewizji. Ma odpowiada na pytania dziennikarza - Piotra, brata Ewy. Telewizja zawsze robi wywiad z laureatem nagrody Ministra Edukacji.

Piotr - Dzie dobry. Jest pani laureatk nagrody Ministra Edukacji. Czy cieszy si pani z tej nagrody?

Krystyna - Oczywicie, bardzo si z niej ciesz, ale jestem ni zaskoczona. Jest to dla mnie i dla mojej rodziny mia niespodzianka.

P. - Jest pani doskona specjalistk. Musi by pani bardzo zdolna.

K. - Nie wiem, czy jestem zdolna. Duo pracuj.

P. - Jak wyglda pani dzie?

K. - Mój dzie? Wstaj rano, o 6⁰⁰. Wtedy budzi si te mój m, a o 6¹⁵ - córka. Robi dla niej niadanie. W tym czasie mój m myje si i goli. Potem my, to znaczy ja i m jemy niadanie. Póniej ja id do azienki. Myj si zawsze bardzo dugo. O 7⁰⁰ ubieram si, maluj, ubieram córk i wychodzimy z domu.

P. - Ile lat ma pani córka?

K. - Pi. Jest ju, na szczcie, do dua... Wychodzimy z domu i id z córk do przedszkola. Potem jad do pracy.

Р. O której zaczyna pani prac?

K. O 8⁰⁰. Staram si by punktualna. Nie lubi si spónia.

P. Co pani robi w pracy?

K. Jak to: co? Pracuj!

P. To znaczy?

K. To znaczy - robi dowiadczenia w laboratorium, rozmawiam z lekarzami, pisz artykuy.

P. - Gdzie pani je obiady - w domu czy w pracy?

K. - Oczywicie, w domu.

P. - A kto gotuje - pani czy m?

K. - Czasami ja, czasami m, natomiast ja zawsze myj naczynia. M bardzo nie lubi sprzta kuchni.

P. - Ma pani na to czas?

K. - Oczywicie, mam przecie normaln rodzin i jestem przecie zwyk kobiet.

P. - Ale nie kada zwyka kobieta dostaje nagrod ministra.

K. - Ma pan racj, ale ja lubi pracowa i chyba mam szczcie. Myl, e dlatego jestem laureatk tej nagrody.

P. - Ale kiedy zajmuje si pani prac naukow? Przecie kiedy koczy pani my naczynia jest godzina 17⁰⁰!

K. - Tak, kiedy kocz sprzta kuchni jest okoo 17⁰⁰. Potem czytam gazet, zajmuj si córk i czytam artykuy farmaceutyczne. Kolacj dla córki robi m, on j te myje i córka idzie spa. Póniej jemy razem z mem kolacj, rozmawiamy, ja troch czytam, czasami ogldam jaki film w telewizji. Idziemy spa okoo 22³⁰.

P. - To do wczenie.

K. - Przecie wstajemy wczenie, o 6⁰⁰.

P. - Pani dzie wyglda normalnie. Jest to normalny dzie zwykej kobiety.

K. - Przecie ja jestem zwyk kobiet i mam zwyk rodzin.

P. - Teraz mamy grudzie. Co chce pani robi w przyszym roku?

K. - Na wiosn mam mie dziecko. Jestem w ciy.

P. - To wspaniale! Kiedy ma pani mie dziecko?

K. - W maju. Od stycznia mam pracowa nad nowym lekarstwem dla dzieci.

P. - Czy jest pani zadowolona z pracy?

K. - Tak, bardzo. Z ycia prywatnego te.

P. - To mio, e pani to mówi. Myl, e pani m i córka ciesz si z tego.

K. - Te tak sdz.

P. - Dzikuj pani za wywiad i ycz szczcia.

K. - Dzikuj bardzo.

Od kiedy do kiedy? (od + Gen. .... do + Gen.)

Od której do której?

Od 8⁰⁰ do l0⁰⁰ -od ósmej do dziesitej

Od 3⁵⁰ do 8²⁰ - od za dziesi czaarta do dwadziecia po ósmej

Od 5³⁰ do 9⁵⁵ - od wpó do szóstej do za pi dziesita

Od poniedziaku do pitku

Od stycznia do maja

Od wczoraj do dzisiaj

KTÓRA GODZINA?	O KTÓREJ (GODZINIE)?	KTÓRA GODZINA?	O KTÓREJ (GODZINIE)?
1⁰⁰ -	(jest) pierwsza	o pierwszej	3⁰⁵ -	(jest) pi po trzeciej	pi po trzeciej
2⁰⁰ -	(jest) druga	o drugiej	17²⁰ -	(jest) dwadziecia po pitej	dwadziecia po pitej
3⁰⁰ -	(jest) trzecia	o trzeciej	6³⁰-	(jest) wpó do siódmej	o wpó do siódmej
4⁰⁰ -	(jest) czwarta	o czwartej	19⁵⁰ -	(jest) wpó do ósmej	o wpó do ósmej
5⁰⁰ -	(jest) pita	o pitej	9⁵⁵ -	(jest) za pi dziesita	za pi dziesita
6⁰⁰ -	(jest) szósta	o szóstej	13⁴⁰ -	(jest) za dwadziecia druga	za dwadziecia druga
7⁰⁰ -	(jest) siódma	o siódmej	UWAGA
8⁰⁰ -	(jest) ósma	o ósmej	5⁰¹ -	(jest) minut po pitej	minuta po pitej
9⁰⁰ -	(jest) dziewita	o dziewitej	6⁵⁹-	(jest) za minut siódma	za minut siódma
10⁰⁰ -	(jest) dziesita	o dziesitej	8⁰² -	(jest) dwie po ósmej (dwa po ósmej)	dwie po ósmej (dwa po ósmej)
11⁰⁰ -	(jest) jedenasta	o jedenastej	3⁵⁸ -	(jest) za dwie czwarta (za dwa czwarta)	za dwie czwarta (za dwa czwarta)
12⁰⁰ -	(jest) dwunasta	o dwunastej
15⁰⁰ -	(jest) trzynasta	o trzynastej		15 minut = kwadrans
14⁰⁰ -	(jest) czternasta	o czternastej
15⁰⁰ -	(jest) pitnasta	o pitnastej		OFICJALNIE MÓWIMY:
16⁰⁰ -	(jest) szesnasta	o szesnastej	1¹⁵ -	(jest) pierwsza pitnacie	o pierwszej pitnacie
17⁰⁰ -	(jest) siedenmasta	o siedemnastej	17⁰⁵-	(jest) siedemnasta pi	o siedemnastej pi
18⁰⁰ -	(jest) osiemnasta	o osiemnastej	9⁷⁰ -	(jest) dziewita trzydzieci	o dziewitej trzydzieci
19⁰⁰ -	(jest) dziewitnasta	o dziewitnastej	14³⁰-	(jest) czternasta trzydzieci	o czternastej trzydzieci
20⁰⁰ -	(jest) dwudziesta	o dwudziestej	8⁵⁰ -	(jest) ósma pidziesit	o ósmej pidziesit
21⁰⁰ -	(jest) dwudziesta pierwsza	o dwudziestej pierwszej	15⁴⁰ -	(jest) pitnasta czterdzieci	o pitnastej czterdzieci
22⁰⁰ -	(jest) dwudziesta druga	o dwudziestej drugiej
23⁰⁰ -	(jest) dwudziesta trzecia	o dwudziestej trzeciej
24⁰⁰ -	(jest) dwudziesta czwarta	o dwudziestej czwartej
12⁰⁰ -	poudnie	w poudnie
24⁰⁰ -	pónoc	o pónocy

wiczenia

w. 1. Odpowiedzcie na pytania: 1) Od której do której Krystyna je niadanie? (6³⁰ - 6⁴⁰) 2) Od której do której Krystyna si myje? (6⁴⁰ - 7⁰⁰) 3) Od której do której Krystyna si ubiera? (7⁰⁰ - 7⁰⁵) 4) Od której do której Krystyna si maluje? (7⁰⁵ - 7¹⁵) 5) Od której do której Krystyna ubiera córk? (7¹⁵ – 7²⁵) 6) Od której do której Krystyna jest w pracy? (8⁰⁰ - 15⁰⁰) 7) Od której do której Krystyna i jej rodzina jedz obiad? (16¹⁵ - 16³⁰) 8) Od której do której Krystyna myje naczynia? (16³⁰ - 17⁰⁰) 9) Od której do której Krystyna czyta gazet? (17⁰⁰ - 17³⁰) 10) Od której do której Krystyna zajmuje si córk? (17³⁰ - 18⁰⁰) 11) Od której do której Krystyna czyta artykuy? (18⁰⁰ - 18³⁰) 12) Od której do której Krystyna myje córk? (19⁰⁰ – l9³⁰) 13) Od której do której Krystyna i jej m jedz kolacj? (20⁰⁰ - 20²⁰) 14) Od której do której Krystyna oglda film? (20²⁰ - 22⁰⁵) 15) Od której do której Krystyna si myje? (22⁰⁵ - 22³⁰)

w. 2. Opowiedzcie, co Krystyna i jej m robi przez cay dzie.

6⁰⁰ (wstawa) - o szóstej Krystyna wstaje. 6¹⁵ (córka — wstawa) - ...................…… 6²⁰ (robi niadanie dla córki) - ................ 6²⁵ (m - my si i goli si) - ................ 6³⁰(je niadanie) - ................................. 6⁴⁰ (my si) - .......................................... 7⁰⁰ (ubiera si) - ..................................... 7⁰⁵ (malowa si) - .................................. 7¹⁵ (ubiera córk) - ................................. 7²⁵ (wychodzi z domu) - ........................ 7⁴⁰ (Krystyna i córka - by w przedszkolu) - ........…………………………………….. 8⁰⁰ (by w pracy) - ................................... 8³⁰ (robi dowiadczenia w laboratorium) - ......................…………………………… 10¹⁵ (rozmawia z lekarzami) - ............... 11⁴⁵ (pisa artyku) - ............................... 12²⁰ (robi dowiadczenia) - ...................

15⁰⁰ (wychodzi z pracy) - .......................... 15³⁰ (by w domu) – ................................... 16⁰⁰ (m - wraca z pracy) - ...................... 16¹⁵ (je obiad) - ....................................... 16³⁰ (my naczynia) - ................................. 17⁰⁰ (czyta gazet) - .................................. 17³⁰ (zajmowa si córk) - ........................ 18⁰⁰ (czyta artykuy naukowe) -................. 18³⁰ (robi kolacj dla córki) - .................... 19⁰⁰ (my córk) - ....................................... 19³⁰ (córka - i spa) - ............................... 20⁰⁰ (je kolacj z mem) -....................... 20²⁰(oglda film w telewizji) - .................. 22⁰⁵ (my si) - ............................................ 22³⁰ (i spa) - ...........................................

W biurze turystycznym

Klient - Dzie dobry. Czy organizuj pastwo jakie wycieczki po Polsce?

Urzdniczka - Tak, mamу wycieczki do Krakowa, Gdaska i Poznani.

Kl. - A kiedy zaczynaj si te wycieczki?

Urz. - Do Krakowa i Poznania - w pitek rano, a do Gdaska - w czwartek. Wszystkie kocz si w niedzieli wieczorem.

Kl. - Dobrze ... A czy s jeszcze wolne miejsca na wycieczk do Krakowa na ten pitek?

Urz. - Tak.

Kl. - A jaki jest program tej wycieczki?

Urz.- Grupa ma zwiedza miasto z przewodnikiem: pierwszego dnia - Stare Miasto, a potem Wawel i inne zabytki.

Kl. - A co to jest Wawel?

Urz. - To jest zamek królewski.

Kl. - Wie pani ... jestem cudzoziemcem, nie znam dobrze historii Polski. Kraków jest chyba bardzo starym miastem, prawda?

Urz. - Tak, to jest dawna stolica Polski.

Kl. - A czy maj pastwo przewodnika z jzykiem niemieckim? Chc pojecha na t wycieczk z on, a ona nie zna polskiego.

Urz. - Tak, oczywicie.

Kl. - A gdzie s noclegi?

Urz.- W hotelu "Cracovia". To bardzo dobry hotel.

Кl. - Dobrze ... A ile to kosztuje?

Urz. - 100 zotych od osoby.

Kl. - Ta wycieczka zaczyna si w pitek, prawda?

Urz. - Tak, w pitek rano. Autokar odjeda o 7⁰⁰, a przyjeda do Krakowa o 11³⁰.

Kl. - A kiedy wracamy do Warszawy?

Urz. - W niedziel wieczorem.

Kl. - Dobrze, prosz dwa miejsca na t wycieczk.

Urz. - Prosz bardzo.

wiczenia

w. 1. Odpowiedzcie na pytania do tekstu:1.Kiedy zaczynaj si wycieczki? 2. Kiedy kocz si? 3. Co to jest Wawel? Gdzie znajduje si? 4. Jakie miasto jest dawn stolic Polski? 5. Co grupa ma zwiedza pierwzsego dnia? 6. Czy ona zna jzyk polski? 7. Ile kosztuje ta wycieczka? 8. O której odjeda autokar? 9. O której przyjeda do Krakowa? 10. Kiedy grupa wraca do Warszawy?

w. 2. Przetumaczcie na jzyk polski:1. Я хочу поехать в Варшаву, но не знаю, сколько это стоит. 2. Мы поедем в Краков в субботу утром. 3. Есть еще места на экскурсию в Познань? 4. Я не знаю польского, я иностранец. 5. В первый день группа будет осматривать центр города. 6. У Вас есть гид, знающий русский язык? 7. Когда начинается экскурсия? 8. Когда мы вернемся? 9. Где мы будем ночевать?

w. 3. Napiszcie opowiadanie na jeden z tematów «Moje ulubione miasto», «Chc pojecha do...», «Lubi swoje miasto».

Przed urlopem

Jest poowa czerwca. Za pi dni Micha i jego ona Halina wyjedaj na urlop. Dzi Micha i Halina ogldaj swoj garderob i wybieraj, co wzi ze sob, co woy na drog.

Nazajutrz Halina sama posza do sklepu, bo Micha nie mia czasu. W centrum handlowym wesza przede wszystkim na drugie pitro do dziau ubra. Poprosia o sukni w kolorze granatowym lub niebieskim. Ekspedientka pokazaa jej duo adnych sukienek. Jedna, jasnogranatowa w due kwiaty, bardzo si jej spodobaa. Przymierzya j. "Suknia dobrze ley i jest mi w niej do twarzy. Trzeba j bdzie kupi."

Prócz sukni kupia sobie szar spodnic i dwie bluzki: bia i róow. Potem kupia dla Michaa kilka par skarpetek, chustki do nosa, jasny krawat, kilka koszulek, a dla siebie poczochy.

Po dwóch dniach kupili wszystko, co im byo potrzebne, nie zapomnieli nawet o mydle, proszku do zbów i wodzie koloskiej. Perfum Halina nie lubi. W ostatniej chwili Micha przypomnia sobie, e trzeba jeszcze kupi szczotk do ubrania i szczoteczk do zbów.

Wieczorem w przeddzie wyjazdu sprawdzali, czy nie zapomnieli, czy wszystko woyli do walizek, bo nazajutrz nie bd mieli czasu. Pocig odchodzi wczenie, o dziewitej dwadziecia.

wiczenia

w. 1. Odpowiedzcie na pytania do tekstu: 1. Kiedy Micha i Halina wyjedaj na urlop? 2. Dlaczego Halina posza do sklepu sama? 3. Gdzie w domu towarowym znajduje si dzia gotowych ubra? 4. Jaka sukienka bardzo si spodobaa Halinie? 5. Co kupia Halina prócz sukni? 6. O czym nie zapomnieli Micha i Halina? 7. Co przypomnia sobie Micha w ostatniej chwili? 8. O której odchodzi pocig?

w. 2. Dokoczcie zdania: 1. Chciaam pój jeszcze do dziau obuwia, ale... 2. Potrzebna mi jest.... 3. Kupiam sobie kilka par jasnych jedwabnych poczoch, ale zapomniaam .... 4. Na pierwym pitrze centrum handlowego mona kupi.... 5. Matka kupia Michaowi ...

w. 3. Przetumaczcie na jzyk polski: 1. Это платье мне идет. 2. Мне нужна новая коричневая сумка. 3. Ты не помнишь, взяла ли я светлые чулки? 4. Мое старое пальто мне коротко. Я хочу купить себе новое, черное или красное. 5. Зачем ты купил 5 носовых платков? Это слишком много.

W stoówce studenckiej

Kadego dnia w przerwie obiadowej wybieramy si do naszej studenckiej stoówki. Przy wejciu do stoówki znajduje si szatnia. Stoówka studencka zajmuje przestronn i jasn sal na parterze, pracownicy naukowi stouj si w niewielkiej sali na pitrze. Po zajciu miejsca przy stoliku kady bierze tac i sztuce. W jadospisie s zazwyczaj do wyboru 2-3 drugie dania i 2-3 zupy. Dania bezmisny bywaj czasami dwa razy w tygodniu. Moi koledzy nie bardzo s wtedy zadowoleni i najczciej bior kurczaka.

Ja bardzo lubi potrawy mczne i najbardziej si ciesz, gdy s kluski z kapust, racuchy, pyzy, pierogi leniwe czy naleniki. auj zawsze, e nie przyrzdza si w stoówce kniedli, kodunów i omletów. Hania bierze jaja sadzone lub gotowane, placki ziemniaczane czy kaszank, której ja nie cierpi.

Chopcy w takie dni zjadaj podwójne porcje zupy – grochówki, kapuniaki, rosou albo krupniku. Godni i li wychodz ze stoówki, gdy w dni bezmisne w zestawie s zupy owocowe.

Moje ulubione zupy to urek, flaczki, grzybowa i barszcz zabielany. Hania przepada za zupami jarzynowymi – pomidorow, ogórkow, fasolow. Pón wiosn pojawiaj si czciej zupy «zielone» – koperkowa, szczawiowa, kalafiorowa, szparagowa, zupa z zielonego groszku, kapuniak ze sodkiej kapusty.

Wybór drugich da jest w stoówce znaczne uboszy. Najczciej powtarzaj si: kotlet schabowy, kotlet mielony, piecze wieprzowa, stek. Rzadziej trafiaj na nasz stó zrazy zawijane, gulasz, wtróbka. Pomarzy moemy o dziczynie, befsztyku, rumsztyku. Nigdy nie narzekamy na dodatki do drugich da. Przez cay rok s gotowane warzywa – brukselka, kalafior, modra kapusta, marchewka, fasolka, szpinak, zielony groszek czy czerwone buraczki. Saata, mizeria ze wierzych ogórków, saatki z rzodkiewek, pomidorów pojawiaj si ju w lutym czy marcu.

Zestaw obiadowy zwykle dopenia kompot, jabko, kisiel czy budy, malanka lub rzadziej – ciastko i herbata.

Po skoczonym posiku odnosimy brudne naczynia, ubieramy si w szatni i spieszymy na zajcia.

wiczenia

w. 1. Odpowiedzcie na pytania do tekstu: 1. Gdzie studenci jedz obiady? 2. Jakie dania s w jadospisie w dni bezmisne? 3. Co najbardziej lubi Hania? 4. Jakie zupy lubi chopcy? 5. Jakie znasz zupy jarzynowe? 6. Jakie dodatki podaje si w stoówce do drugich da? 7. Co bywa na deser?

w. 2. Utworzcie zdania wykorzystujc podane nazwy: kasza manna, kasza jczmienna, mka ziemniaczna, suszone grzyby, przyprawa do zup, proszek do pieczenia, cukier.

w. 3. Dodajcie odpowiednie formy liczby mnogiej: 1. (Pracownik naukowy) stouj si w niewielkiej sali na pitrze. 2. (Mój kolega) nie bardzo s wtedy zadowoleni. 3. Ja bardzo lubi (potrawa mczna). 4. (Chopiec) w takie dni zjadaj podwójne porcje zupy. (Godny) i (y) wychodz ze stoówki, gdy w dni bezmisne w zestawie s (zupa owocowa).

w. 4. Przetumaczcie na jzyk polski: 1. Я очень люблю мясные блюда. 2. Моя подруга в столовой всегда берет кислые щи. 3. Какие блюда ты любишь? 4. Твой отец ест цветную капусту? 5. Что в вашей семье готовят в праздники?

w. 5. Napiszcie opowiadanie na temat «Moje ulubione potrawy» podajc sposób ich przygotowania.

Choroby

Mam 21 lat i czuj si zupenie zdrów. Nie mog wyobrazi, e kiedy byem chorym dzieckiem. W wieku dwu lat miaem zapalenie puc, potem dugo i ciko chorowaem na koklusz.

W przedszkolu zaraziem si wink. Majc pi lat zamaem rk i zwichnem nog w stawie kolanowym.

Poniewa mao przebywaem na wieym powietrzu, byem blady i nie miaem apetytu.

Zawsze chorowaem w domu, nigdy nie leaem w szpitalu, poniewa moi rodzice i wszyscy nasi krewni s lekarzami z dziada pradziada. Mój dziadek by rentgenologiem, babcia poon, moja mama jest dentyst, a ojciec chirurgiem. Jedna moja ciocia jest pediatr, a druga internist. Wród naszych krewnych i znajomych s psychiatrzy, dermotolodzy, ginekolodzy i lekarze chorób usznych.

Pamitam, e zawsze przed snem mierzyem temperatur, a kiedy budziem si, znów dawano mi termometr. Wieczorem temperatura zwykle bya podwyszona, a z rana najczciej normalna, bo miaem chroniczne zapalenie migdaów. Dlatego rano zawsze pukaem gardo.

Gwatowna zmiana zasza dopiero wtedy, kiedy przyjecha do nas mój kuzyn, który pisa prac doktorsk na temat oddziaywania sportu na organizm. Kuzyn lubi powtarza przysowie "w zdrowym ciele zdrowy duch" i od razu zarzdzi: co rano zamiast termometru - wiczenia gimnastyczne, zamiast puka - nacieranie zimn wod, jak najwicej wieego powietrza, jak najmniej lekarstw, w dodatku - regularne uprawianie sportów.

Ju od dzisiciu lat nie choruj, od dwu lat jestem studentem Akademii Wychowania Fizycznego. Pierwszy w rodzinie naruszyem tradycj.

wiczenia

w. 1. Uocie zdania, uywajc:

a) imiesowu odmiennego czynnego,

b) imiesowu nieodmiennego biernego.

a) zaywa lekarstwo, puka gardo, mierzy temperatur, lee w lóku, chorowa na gow, gono kicha;

b) zamówi lekarstwo, zama rk, zwichn nog, pokaza jzyk.

w. 2. Dokoczcie zdania:

1. Nie mog wyobrazi, e … . 2. Dugo leaem w óku, bo … . 3. Nie miaem apetytu, poniewa … . 4. Pamitam, e … . 5. Nigdy nie leaem w szpitalu, poniewa … . 6. On nie móg przyj, dlatego e … . 7. Nie mog spa w nocy, bo … . 8. Musi pani polee w óku, poniewa … .

w. 3. Odpowiedzcie na pytania:

1. Co powinno by w kadej apteczce domowej? 2. Kiedy ostatnio bye u dentysty? 3. Czy czsto chodzisz do przychodni? 4. Czy leae kiedy w szpitalu? 5. Na co chorowae w dziecistwie? 6. Jakie znasz choroby zakane?

"Wróka"

Bya sobie raz pewna wdowa. Miaa ona dwie córki. Starsza - bya to wykapana matka, zarówno z twarzy, jak i z usposobienia. Jedna i druga byy tak nieuprzejme, tak zawsze odte, e nie sposób byo z nimi wytrzyma.

Modsza córka, istny obraz ojca - bya mia i uprzejma, a ponadto - rzadkiej piknoci dziewczyna.

e w ludziach podoba nam si najbardziej to, co nas samych przypomina, matka do gupoty kochaa starsz córk, niezwyczajny wstrt za czua do modszej. Kazaa jej jada w kuchni i pracowa bez ustanku.

Biedne dziewcztko musiao dwa razy dziennie wdrowa do strumienia po wod i przynosi peen dzban.

Gdy pewnego dnia modsza córka staa nad brzegiem strumienia, ujrzaa zbliajc si kobiecin, która podszedszy poprosia, aby dziewczyna daa jej si napi.

-Napijcie si matko - powiedziaa pikna i wypukawszy dzban, nabraa wody. Po czym podaa dzban staruszce i podtrzymywaa, gdy kobieta pia, aby miaa w tym wygod.

Gdy staruszka zaspokoia pragnienie, powiedziaa:

-Jeste pikna, mia i uprzejma. Chc wic ci czym obdarzy.

A bya to wróka, która przybraa posta wieniaczki, aby si przekona o uprzejmoci dziewczyny.

-Oto dar ci przeznaczam - cigna dalej wróka. - Za kadym razem, gdy z ust twych padnie sowo, razem z nim padnie kwiat lub klejnot.

Gdy tylko pikna dziewczyna przestpia próg domu, matka ja na ni fuka, e tak póno powraca znad strumienia.

- Przebaczcie mi matko - odrzeka nieboraczka. - Zmarudziam.

A gdy pady z jej ust sowa, wraz z nimi pady dwie róe i dwa wielkie diamenty.

- Co to takiego? - zawoaa zdumiona matka. Albo mi si w oczach mi, albo .....naprawd diamenty padaj z ust tej dziewczyny! Jak to si dzieje, moja córko?

Pierwszy to raz nazwaa ja swoj córk, a dziewczyna, sypic z ust diamentami, opowiedziaa jej w prostocie ducha wszystko, co jej si przydarzyo.

wiczenia

w. 1. Wybierzcie waciw odpowied dla zada od 1 do 12.

1. Córka wdowy bya: a) dumna, tchórzliwa, zarozumiaa b) umiechnita, mia, samolubna c) dobra, uprzejma, mia	2. Wszyscy w okolicy lubili: a) wdow b) córk wdowy c) pasierbic wdowy d) adnej z nich	3. Dom wdowy sta: a) na górce b) niedaleko strumienia c) daleko od strumienia d) nad rzek
4. Wdowie pomagaa w pracy: a) pasierbica b) córka c) wróka d) ssiadka	5. Dokd modsza córka chodzia dwa razy dziennie? a) zbiera jagody b) do sklepu po chleb c) do strumienia po wod d) pa gsi	6. Kogo spotkaa modsza córka nad strumieniem? a) swoj siostr b) ojca c) mieszkaców wsi d) zbliajc si staruszk
7. Kim okazaa si staruszka? a) ssiadk b) czarownic c) wrók d) zaczarowanym ksiciem	8. Ulubione miejsce wróek to: a) domy na uboczu b) strumienie i potoki c) lasy i doliny d) ki pene traw	9. Za co wróka nagrodzia dziewczynk? a) za dobro, uprzejmo i urod b) tylko za urod c) tylko za pomoc d) bez powodu
10. Jaki dar otrzymaa sierota od dobrej wróki? a) pikny gos b) zaczarowane pantofelki c) padajce z ust dwie róe i dwa wielkie diamenty d) nie otrzymaa adnego daru	11. Jakie pouczenie wypywa z bani? a) trzeba sucha si zawsze rodziców b) nie naley samemu chodzi nad strumie c) trzeba by uprzejmym i miym w stosunku do innych d) adne	12. Kto jest autorem bani "Wróki"? a) H. Ch. Andersen b) J. i W. Grimmowie c) Jan Brzechwa d) Charles Perrault

w. 2. Wyszukajcie w tekcie bani uprzejme sowa modszej córki i starannie je przepiszcie.

w. 3. Uócie zdania, korzystajc z podanych niej wyrazów.

a) starszy, bardzo, wdowa, swoja, kocha, córka

b) jej, uprzejmo, przyjació, pasierbicy, zjednaa, wielu

c) zawsze, oeni si, miy, i , mody, umiechnity, z , ksi, dziewczyna

w. 4. Uócie po jednym zdaniu, w którym zwrócicie si grzecznie do kogo w nastpujcych sytuacjach:

a) chcesz kogo przeprosi

b) chcesz kogo o co poprosi

c) musisz czego komu odmówi

d) ustpujesz miejsca starszej osobie, np. w autobusie

w. 5. Po spotkaniu z królewiczem, pikna i mia pasierbica postanowia urzdzi bal dla swoich przyjació. Napiszcie tekst zaproszenia.

Pracy kontrolne

Praca kontrolna № 1

1. Uyjcie odpowiedniego przypadku:

a) Jestem (Polka)………………; b) Janusz jest (dobry nauczyciel)……………………., pracuje w (szkoa podstawowa).......................; c) Zosia i Hela s (pielgniarka)……………………; d) Tadek jest (wysoki blondyn)……………………; e) Dorota jest (pikna panna)………………………….; f) Pawel i Basia s (prawnik)………………………, pracuje na (firma)......................, g) Wczoraj byem w (Madryt)..........................; h) Czytam (nowa ksika)......................................; i) Dyrektor ju by w (Ameryka, Kanada)..................................................

2. Uzupenijcie dialogi:

- …………………….? - Jestem policjantem. A pan? - ……………………...

- Jaka jest Halina? - ……………………. - A jaki jest Jan? - ……………………

- …………………? - Nie, Edyta jest leniwa. - …………………? - Nie, Jan jest polakiem.

3. Przetumaczcie na jzyk polski:

Меня зовут Тадеуш. Моя фамилия Карпинский. Я водитель. Мою подругу зовут Хелена. Она красивая и добрая. Хелена учительница. Я поляк, а Хелена русская.

Praca kontrolna № 2

1. Powiedzcie, która teraz godzina:

6.20, 8.25, 10.13, 11.45, 12.01, 15.38, 18.17, 20.30, 21.11, 23.42.

2. Przetumaczcie na jzyk polski:

Сейчас 8.15 утра. Я встаю и умываюсь. В 8.30 я обычно завтракаю. В 9.00 я иду в университет на занятия. Сегодня вторник, и у меня занятия до 15.00. Обедаю я обычно дома, но сегодня нет времени. Вечером в 18.30 я иду изучать итальянский язык, я уже неплохо понимаю по-итальянски, но плохо говорю. Еще я должен купить новый словарь, потому что завтра у меня курсы английского в 17.50. Мне нравится учиться.

Praca kontrolna № 3

1. Podane zdania uzupenijcie brakujcymi sowami (koo, niedaleko od, zupenie blisko, na prawo od, na lewo od, porodku, o krok od, obok, w pobliu):

1. Kiosk z gazetami (znajdowa si) …. naszego domu. 2. ….pomnika A.Puszkina (sta) grupa turystów. 3. Sklep z upomnikami (znajdowa si) ….Domu Ksiki. 4. …Uniwersytetu (by) Muzeum Zoologiczne. 5. …. wida stacj metro. 6. Przysta (by) ….Mostu Paacowego. 7. Dom Ksiki (znajdowa si) …Soboru Kazaskiego. 8. Kolumna Aleksandryjska (sta) …Paacu Zimowego. 9. …wejcia do metro (znajdowa si) kiosk z napojami chodzcymi.

2. Podajcie antonimy: wej, na prawo, kupi, blisko, syty, wschód, wyjeda, szybko.

3. Z podanymi zwrotami i wyraeniami uocie zdania:

wolne miejsce, ustpi miejsca, i w gór lub w dó ulicy, ruchliwe skrzyowanie, lepy zauek, korek uliczny, ruch prawostronny, ruch jednokierunkowy, orientowa si w miecie, znak drogowy, kolejka elektryczna, wzi taksówk, zamówi taksówk telefoniczne, tablica pamitkowa, ptla tramwajowa, jecha na gap, godzina szczytu, wyskoczy w biegu.

Praca kontrolna № 4

1.Uzupenijcie dialogi.

-……………………………? -Prosz kawaek dobrego misa. -……………………………? - Prosz wolowin. - ……………………………? - Prosz 30 deka. - ……………………..…….? - Tak. Ile pac? - …………………….……. .

-Dzie dobry, czego pan sobie yczy? -…………………………….. . -Prosz bardzo. - …………………………. . - Przykro mi, ale nie mamy tego w sprzeday. - ………………………… . - Prosz.

-Sucham pana? -…………………………. - Polecam albo krupnik albo kapuniak. - ……………………… - Co na drugie danie? - ……………………….. - Czy poda co na deser? - ………………………..

2. Przetumaczcie na jzyk polski.

В субботу Марк обычно ходит в свое любимое кафе. Но сегодня у него праздник, и он решил пойти в ресторан с подругой. Там они заказали 2 порции шампиньонов на закуску, борщ и томатный суп на первое, бигос и жареную курицу на второе, а на десерт – фруктовое желе и мороженое. Марк с удовольствием съел бы бифштекс по-татарски, но его не было в меню. Марк очень любит светлое пиво, поэтому он взял именно его. Подруга не любит пиво, поэтому она взяла бокал красного вина. Кофе и чай они не пили. Было очень вкусно.

3. Uyjcie odpowiedniej formy.

1.Trzeba postawi na stó 3 (talerz), 3 (nó), 3 (yka), 3 (kielich), 3 (widelec). 2. Prosz mi da pókilo (jabko), 2 (tabliczka czekolady), 5 (litr piwa), kilo (parówka), 3 (bochenek chleba), 2 (kostka masa). 3. Poprosz o 2 (kompot z gruszek), 5 (sok pomaraczowy), 3 (porcja(lody)), 6 (butelka (piwo ciemne)).

Praca kontrolna № 5

1. Uzupenijcie dialogi

a) -Kiedy masz uplop? -…………………… -Dokd chcesz pojecha? -……………………… -Co chcesz zwiedzi? -…………………….	b) - Przepraszam, jak dojecha do hotelu „Warszawa”? -………………………….. -Gdzie jest przystanek autobusowy? -…………………………. -Dzikuj bardzo.
c) –Na jak dugo pani wybiera si do Woch? -………………………… -Czym pani pojedzie? -………………………. -Gdzie s noclegi? -………………………..	d) –Czy to miejsce jest wolne? -…………………………. -Dokd pastwo jad? -………………………. -O, to bardzo interesujce. -………………………..? -Jad na urlop do Krakowa.

2. Przetumaczcie na jzyk polski

1. Сегодня мы уезжаем в Польшу. До вокзала мы поедем на такси. Наш поезд уходит в 16.30. Можно, конечно, лететь на самолете, но я люблю ездить на поезде: можно увидеть красивый пейзаж, старинный город, известный памятник. Мне также нравится путешествовать на автомобиле.

3. Prosz napisa, co pan (pani) wie o Polsce.

Frazy

ZNAJOMO	ЗНАКОМСТВО
Chciabym pani si przedstawi.	Я хочу (мне хотелось бы) с вами познакомиться
Poznajmy si!	Давай (те) знакомиться!
Przedstawmy si sobie!	Давайте представимся друг другу!
Pozwoli pani, e si przedstawi?	Позвольте представиться? Разрешите с вами познакомиться?
Jak pan si nazywa?	Как вас зовут?
Jak si nazywasz?	Как тебя зовут?
Jak (brzmi) pana nazwisko?	Как ваша фамилия?
A pan jak ma na imi? A panu jak na imi? A ty jak masz na imi?	(А) вас (тебя) как зовут?
Panowie si nie znaj... pan Nowicki... pan Kowalski	Вы незнакомы… г-н Новицкий г-н Ковальский
Zapoznajcie si... Poznajcie si...	Познакомьтесь… (принято среди молодежи)
Poznaj si z panem N. Przedstaw si panu N.	Познакомься с г-ном Н.
Bardzo mi mio!	Очень приятно
Ciesz si bardzo z poznania pana (pani)!	(Мне) очень приятно с вами познакомиться!
To dla mnie wielki zaszczyt!	Это для меня большая честь!
(My) ju si znamy.	Мы уже знакомы.
Skd ja pana znam?	Откуда я вас знаю?
Skd my si znamy?	Откуда мы знаем друг друга?
Czy pan mnie (nie) poznaje?	Вы меня (не) узнаете?
Znam pana z widzenia	Ваше лицо мне знакомо.
Znam panaze syszenia	Я о вас слышал.