Вправи на рецепцію звуків.
План
1. Вимоги до вимови учнів початкових класів.
2. Характеристика звуків англійської мови.
3. Ознайомлення з новими звуками англійської мови.
4. Система вправ для навчання вимови іншомовних звуків.
Завдання 1. Опрацюйте ключові поняття та зміст лекції, виконайте завдання для самоконтролю.
Основою будь-якої мови є звук. Багато років мова існувала лише у звуковій формі. Письмовий код виник набагато пізніше як відображення звукової мови. Усі види мовленнєвої діяльності базуються на звуках. Оволодіння усним мовленням та читанням уголос взагалі неможливе без стійких слухо-вимовних та ритміко-інтонаційних навичок.
Навчання фонетичного матеріалу передбачає оволодіння учнями всіма звуками і звукосполученнями англійської мови, наголосом та основними інтонаційними моделями (інтонемами) найбільш поширених типів простих і складних речень.
Основними вимогами до вимови учнів є фонематичність та швидкість. Фонематичність передбачає ступінь правильності фонетичного оформлення мовлення, достатню для того, щоб воно було зрозумілим для співрозмовника; швидкість– ступінь автоматизованості вимовних навичок, яка дозволяє учням говорити в нормальному (середньо-нормальному) темпі мовлення (для англійської мови – 130-150 слів за хвилину).
В середній школі дуже важко досягти безпомилковості та автентичності вимови учнів. Тому вимоги до вимови учнів визначають, виходячи з принципу апроксимації, тобто наближення до правильної вимови. З цією метою обмежується обсяг фонетичного матеріалу, що вивчається, а також допускається деяке зниження якості вимови окремих звуків та інтонаційних моделей. Апроксимована вимова – це така вимова, в якій, як і в літературній вимові, відсутні фонологічні помилки, але яка, на відміну від літературної вимови, допускає не фонологічні помилки, тобто такі, що не заважають розуміти усні висловлювання та прочитане вголос цією мовою.
Метою навчання фонетичного матеріалу є формування слухо-вимовних і ритміко-інтонаційних навичок (на апроксимованому рівні). Під слухо-вимовними навичками мовлення розуміють “навички фонемно правильної вимови усіх звуків у потоці мовлення та розуміння всіх звуків при аудіюванні мовлення”. Ритміко-інтонаційні навички – це “навички інтонаційно і ритмічно правильного оформлення мовлення і, відповідно, розуміння мовлення інших людей”.
Як випливає з цього визначення, фонетичні навички передбачають як автоматизовану рецепцію звуків (так званий “фонематичний слух”) та інтонем (за аналогією з фонематичним – “ інтонаційний слух”), так і їх (ре)продукцію – артикуляцію та інтонування. Усі навички вимови мають характеризуватися якостями автоматизованості, гнучкості і сталості та формуватися поетапно.
За ознакою схожості/розбіжності звуків іноземної та рідної мов усі звуки англійської мови умовно розділяють на три групи.
До першої групи відносять звуки, максимально наближені до звуків рідної мови за акустичними особливостями та артикуляцією (наприклад, [b, m, s, z]).
Формування навичок вимови названих звуків не викликає особливих труднощів, оскільки має місце позитивний перенос навичок з рідної мови в іноземну. Для засвоєння цих звуків можна обмежитися імітацією, ніяких інших вправ ця група не потребує.
Друга група включає звуки, які, на перший погляд, дуже схожі на звуки рідної мови, але відрізняються від них за суттєвими ознаками (наприклад, [e, æ, , i:, , :, l]).
Сприймання та відтворення звуків, що належать до другої групи, характеризується високим ступенем інтерференції. Учні автоматично переносять навички вимови цих звуків з рідної мови в іноземну, що призводить не тільки до появи акценту в мовленні, але й до помилок на рівні змісту. Звуки цієї групи вимагають від учителя посиленої уваги та спеціального тренування в різноманітних вправах, особливо в тих, де є контрастування з відповідними звуками рідної мови.
До третьої групи входять звуки, які не мають артикуляційних або акустичних аналогів у рідній мові учнів (наприклад, [, , ð, w, r, h]).
Звуки цієї групи також викликають значні труднощі при засвоєнні, тому що має місце формування абсолютно нової артикуляційної бази.
Таким чином належність звука іноземної мови до тієї чи іншої із трьох згаданих груп зумовлює методику його засвоєння – способи ознайомлення учнів з ним, вибір і кількість вправ, що потрібні для оволодіння даним звуком у рецепції та (ре)продукції.
Вправи на рецепцію звуків.
Ці вправи націлені на розвиток фонематичного слуху учнів. Мовленнєвий, або фонематичний слух – це здатність розрізняти звуковий склад мовлення і синтезувати значення при сприйманні мовлення.
Як правило, вправи на розвиток фонематичного слуху –це некомунікативні вправи на впізнання, диференціацію та ідентифікацію.
Вправи на впізнавання нового звука/звукосполучення серед інших, наголошеного слова, складу тощо. Вчитель пропонує учням послухати слова (фрази, римівки, віршики), в яких є новий звук. Завдання до вправи на впізнавання може бути сформульовано так:
· підніміть руку/сигнальну картку або плесніть у долоні, коли почуєте звук […], довгий/короткий голосний, слово, на яке падає наголос, тощо;
· порахуйте, скільки разів у реченні/римівці/вірші трапиться звук […], довгий/короткий голосний, слово під наголосом тощо;
· послухайте ряд англійських та українських звуків. Підніміть руку (картку), коли почуєте англійський звук.
Вправи на диференціацію звуків, які учні можуть сплутати, не розрізнити, виконуються на рівні окремих слів або коротких речень. Завдання може бути сформульовано в такий спосіб:
· послухайте пари слів і визначте, чи однакові в них: а) перші приголосні звуки; б) останні приголосні звуки; в) голосні всередині слова тощо.
Вчитель вимовляє пари слів або включає фонограму. Учні слухають і в зошитах (картках) ставлять знак “+”, якщо вони чують однакові звуки, або знак “ – ”, якщо звуки їм здаються різними, навпроти відповідного номера пари слів. Після виконання вправи результат перевіряється за ключем, і в разі помилок пари слів/фраз можна послухати вдруге. Наприклад:
1) послухайте пари слів і скажіть, чи однакові в них звуки (перші приголосні, голосні всередині слова). Поставте знак “+”, якщо вони однакові, знак “ – ”, якщо різні.
1) thick – this; 2) that – those; 3) thought – thin. (Ключ: 1-, 2+, 3-)
2) послухайте групи з трьох слів і визначте, які з них однакові. Позначте своє рішення цифрами.
1 2 3
bird bed bird (Ключ: 1,3)
thin thing thing (Ключ: 2, 3)
Вправи на ідентифікацію звука, мета яких розпізнавати звук як відомий з певними характеристиками. Учні мають послухати та ідентифікувати звуки.
· Послухайте слова із звуками […] і […]. Кожного разу піднімайте картку з відповідним транскрипційним значком або червону картку для звука […], зелену – для звука […].
Питома вага вправ на рецепцію значно менша, ніж на репродукцію звуків. У більшості випадків від суто рецептивних вправ учитель досить швидко переходить до рецептивно-репродуктивних, в яких поєднуються дві цілі – формування слухових та вимовних навичок.