РАСПОЛОЖЕНИЕ И ПОДАЧА СЛОВ 9 страница

ККЛШ, ККЛЯШ 2 спр. клохтать, роститься (о курице).

ККРГШ 2 спр. синеть, становиться синим, бесцветным; || ккрген шнзн он посинел; трвет ккрген твои губы посинели.

ККРТШ 2 спр. поставить синяк; || ккртен шндш наставить синяков; застирать белье.

КЛЕН: ~ качкаш (устар.) быть разборчивым в еде, есть нехотя; ср. кенз.

КМНИ каменный; ~ прт, ~ тома каменный дом.

КНЛТШ 2 спр. отдохнуть.

КНШ 2 спр. отдыхать; шнзн (вазын) кншш ыльы сидя (лежа) отдохнуть бы.

КНГШ совет, совещание; ~ м пуаш советовать; ~ м колышташ прислушиваться к чьему-л. совету.

КНГШШ 2 спр. 1) советоваться с кем-л.; 2) совещаться: 3) обсуждать; 4) спорить.

КНГШТРШ 2 спр. советовать; заставить спорить.

КНГЖ лето; летний; ~ йыд мытык летняя ночь коротка; шокшы ~ жаркое лето; телм кнгжлн ймдл, кнгжм — теллн (посл.) зимой готовься к лету, летом — к зиме.

КНГЖМ летом; ~ лш куштылгы летом легко жить.

КНДКШ() (числит.) восемь; шре ~ на каждом шагу можно встретить такого (букв. восемь можно встретить на каждом шагу).

КНДКШЛУ (числит.) восемьдесят.

КНДКШШД (числит.) восемьсот.

КНДРШ 2 спр. дать возможность отдохнуть; имним ~ лошади дать отдохнуть; кид кндршм канденн пришла та, которая заменит в труде свекровь (говорят на свадьбе про сноху).

КНДР веревка, бечевка; ~ м пынаш вить веревку; ~ гань кеч очень много (о фруктах).

КНМШ отдых.

КНЬЛ легкий, удобный, хороший; легко, удобно, хорошо; пиш ~ пш очень легкая удобная работа; лш пиш ~ жить очень легко.

КНЬСР 1) беспокойный, беспокойно; 2) тесно, стесненно; шолылан лш ~ вору живется неспокойно.

КНЬСРЛНШ 2 спр. беспокоиться о ком-чем-л.; чувствовать себя стесненно.

КНЬСРЛНДРШ 2 спр. беспокоить кого-л., теснить.

КП 1) тело, фигура; таза ~ н полный; яжо выргемж ~ шм олмыкта хорошая одежда красит его тело; 2) рост; изи ~ н невысокого роста; ~ еш шоаш стать совершеннолетним; ~ еш шошы совершеннолетний; ~ м шндш начинать формироваться; цил кпш кузыш прошло по всему телу; ~ квн ганьы, ыш парня вуй нр (посл.) (букв. ростом как стог, а ум с палец).

КПН рослый.

КПНГЛТШ 1 спр. становиться взрослым; луатнл и паштек эдем кпнглтеш после четырнадцати лет человек взрослеет.

КП-КЛ тело, телосложение, фигура; экстерьер.

КПШЛ, КПШЛЬ путы (для лошади).

КПШЛТШ, КПШЛЬТШ 2 спр. 1) треножить (лошадь) путами; 2) перен. связывать, сковывать кого-что-л.; кпшлтм алаша гань мары курым... (нар. п.) как стеноженный конь век женатого.

КР I пяльцы (при тканье холста, вышивании).

КР II ломкий, хрупкий; ~ кртни ломкое железо; ~ пушнг хрупкое дерево.

КРЛТШ 2 спр. 1) вытаращить (глаза); 2) раскрыть (рот, зонтик).

КРШ I 2 спр. 1) таращить, пучить (глаза); снзм ~ таращить глаза; удивляться; 2) разевать, раскрывать, открывать (рот); 3) перен. кричать; ит кр не кричи; мам крет? что кричишь? 4) ставить палатку, шатер; амашым ~ ставить шалаш, палатку; 5) занавешивать; окням крш занавешивать окно; снзм кренок пуаш явно просчитаться; снз кренок штш делать нарочно, предвзято.

КРШ II соты; м ~ соты пчелиные; ~ н м сотовый мед.

КРГ выпуклый (о губах); выпученный (о глазах); вывернутый.

КРГЛТШ I 2 спр. засучивать (рукава); вывертывать что-л.

КРГЛТШ II 1 спр. выворачиваться, вывернуться; выпячиваться, выпятиться (о глазах, губах).

КРЕМ ширма; ситц ~ ситцевая ширма.

КРМН 1) (устар.) крепость; ~ кырык крепостная горка; 2) название деревни (Крмнер).

КРНШ 2 спр. потягиваться.

КРНКТШ 2 спр., безл. потягиваться; заставить кого-л. потягиваться.

КРШ I гусли; гусельный; ~ мастар 1) гусляр, искусный гусляр; 2) мастер, делающий гусли; ~ сем гусельная музыка, мелодия; кымлы ик клн кршет гусли в тридцать одну струну.

КРШ II (зоол.) дергач, коростель.

КСНЬК обшивка по верхнему краю брюк, гашник.

КСР выпятивший вперед грудь, талию; ~ кдлн с выгнутой вперед талией; ~ онган с выпяченной вперед грудью.

КСРГШ 2 спр. выпячивать грудь, выгибать вперед талию.

КСРТШ 2 спр. см. ксргш.

КТ край; крайний; ннн пртшт ~ шт их дом с краю; ~ прт крайний дом; ~ ш лктш перейти на край; селиться с краю; ~ эш пиштш положить с краю; ~ пушнгеш кек шнзеш (посл.) на крайнее дерево птица садится.

КТШ 2 спр. отламывать, откалывать, отбивать что-л.; || ктен пуаш дать отломив что-л.

КТЛШ 2 спр. отламываться, откалываться, отбиваться от чего-л.; || ктлен вазаш отломиться.

КТК 1) обломок, осколок, кусок чего-л.; ~ трн кз нож с поломанным острием; 2) перен. миг, момент; тагыды ~ н в какой-то момент; ма ктк лктн кеш? когда успел уйти?

КЧЙЛТШ 1 спр. качаться.

КЧЙШ 2 спр. качать; || кчен лыкташ выкачивать что-л.

КШ Вил. борозда; азым худа — ~ жт каеш всходы неважные — борозда видна.

КШК толстое, тяжелое бревно, кряж; ~ ганьы толстый, тяжелый как кряж; вд ~ ганьы пжлтш сильно потеть; ~ м йрш выполнять трудную работу (букв. катать тяжелое бревно).

КШТ 1) балка, перекладина, шест; седр ~ перекладина для пола; выргем ~ шест для белья; цв шнзм ~ шест для кур; 2) прямая линия как основа узора, к которой вышиваются и др. элементы; ~ ш кузен шнзн он взял верх (букв. залез на перекладину); прт ~ матица.

КВАРТАЛ, ВАРТЫЛ 1) квартал (лесной участок); 2) четвертая часть года.

КВАРТИРА, ВАТЕР квартира.

КВИТАНЦИ, ВИТНЦЫ квитанция.

КЕШ, КЕЙШ лб. 2 спр. 1) в разн. знач. идти, уходить; 2) ехать, уезжать, отъезжать; 3) двигаться, отправляться, направляться; 4) удаляться; 5) сходить, исчезать (с поверхности чего-л.); 6) смываться (о красках); анзык ~ идти вперед; кет-кет — шоат, лет-лет — ужат (посл.) пойдешь — дойдешь, поживешь — увидишь; корныдым врм ~ идти по бездорожью; ородыш ~ сит можно сойти с ума; марлан ~ ик пад лшкм качкаш агыл (посл.) замуж выйти — это не котел лапши съесть.

КЕДРШ 2 спр. 1) снимать, спускать что-л.; 2) отстегивать что-л.; 3) отвязывать что-л.; 4) освобождать что-л.; кекм шргш гц ~ освободить птицу из петли; || кедрен колташ освободить; кедрен шуаш отвязывать; кедрен валташ снять; кедрен кеш снять и увезти (унести), кедрен кандаш (толаш) снять (украсть) и привезти (принести); ртм ~ (лб.) напугать до потери сознания.

КЕК птица; птичий; ~ пжш гнездо; ~ ганьы очень быстрый, ловкий как птица; ~ ш маханьы — мырыжы техень (посл.) какова птица, такова ее песня; кеш ~ м прц шуэн ат цр (посл.) улетающую птицу и зерном не удержишь.

КЕК ИГ птенец, птенчик.

КЕК КОМБЫ (зоол.) дикий гусь.

КЕК КОМБЫ КОРНЫ (астр.) Млечный путь.

КЕК ЛЫДЫ (зоол.) дикая утка.

КЕКТШ 2 спр. смывать, убирать (напр. краску); ~ нел лиэш трудно будет смыть.

КЕКРЕК гребешок (у курообразных птиц).

КЕЛШ 1 спр. требоваться, быть нужным, необходимым; мнь ннлн келм я им нужен.

КЕЛГШН глубокий, вместительный (о сосудах).

КЕЛГЕМШ 1 спр. углубляться во что-л.; становиться глубоким (напр. о водоеме).

КЕЛГЕМДШ 2 спр. углублять что-л., делать глубоким.

КЕЛГ глубокий; ~ вдснз глубокий колодец; ~ плмш глубокие знания; лымжын келгжм плшм я узнал, насколько глубокий снег.

КЕЛГН глубоко; ~ нлеш берет глубоко; ~ шллтш тяжело вздохнуть.

КЕЛГЦ, КЕЛГШ глубина; вдшн ~ шм пленм ылгец... если бы я знал глубину воды...

КЕЛДЛШ 1 спр. сходить, побывать.

КЕЛДЕ невод (рыболовная снасть).

КЕЛДЕВАЧМОЛЬЫ (зоол.) верховка (рыба).

КЕЛДЕГОЛ (зоол.) частиковая рыба.

КЕЛДЕЛУ ключица; дужка; ср. йтс.

КЕЛЕСЛШ 1 спр. подсказать что-л. кому-л.

КЕЛЕСЛТШ 1 спр., безл. сказываться, говориться; тишт тенге келеслтеш здесь так говорится.

КЕЛЕСШ 2 спр. 1) сказать, рассказать, высказать, передать что-л.; 2) выразиться; || келесен кодаш завещать; келесен пуаш высказать, рассказать; икт-мам келесен колташ что-л. передать; проговориться.

КЕЛЕШ надо, нужно, необходимо, надлежит; надобность, необходимость; нужный, необходимый, надлежащий; келеш лиэш может понадобиться; ак кел не нужно.

КЕЛЕШ-АКЕЛ всякая всячина; вздор, пустяк, нелепость; ~ пш ненужная работа.

КЕЛТМШ (миф.) леший; урдымы ~ (бран.) нечистый; ~ годым никогда; ~ каштмы годым (жепн) в полночь.

КЕЛТМШ ИГ (бран.) бесенок, чертенок.

КЕМ сапоги; сапожный; ~ ыргызы сапожник; той кавалан ~ старинные женские сапоги гармошкой с металлическим каблуком из латуни, желтой меди.

КЕМ КОМЗЫ, КЕМ КОНЗЫ голенище сапога.

КЕНВАЗАШ, КЕМВАЗАШ 1 спр. падать, упасть.

КЕНВАЦТАРАШ 2 спр. ронять кого-что-л.

КЕНЗ привередливый (в еде); ~ ышкал привередливая корова.

КЕНЗЛНШ 2 спр. привередничать, быть слишком разборчивым в еде.

КЕРЛ нужный, необходимый; ~ лиш быть необходимым, пригодным; ~ еш для удобного момента (случая); ~ годым при необходимости.

КЕРСР строгий (о человеке); злой (о скотине).

КЕРШ 1 спр. 1) вдевать, продевать, нанизывать что-л. во что-л.; 2) втыкать, затыкать; 3) совать, засовывать; 4) безл. колоть (в теле, боку), стрелять (в ухе).

КЕРГ Отр. глубокое отверстие под корнями, в котором живут змеи.

КЕРГ (зоол.) горный (черный) дятел.

КЕРГВУЙ (устар.) клевер; клеверный.

КЕРДШ 1 спр. (употребляется в сочетании с деепричастиями) мочь; кердм семнь по возможности; кердм годым пока можешь; ак керд не может; кыце кердмн во весь дух.

КЕРДМШ мощь, мощность; ~ уке нет сил (возможности).

КЕРД, КРД (устар.) сабля.

КЕРЕК 1) (союз уступит.) хотя, хоть; ~ -мам шт, нимат ак палшы; что хочешь делай, ничего не поможет; 2) ладно, пусть; керек, жепд улы гнь ладно, если у вас есть вермя; 3) (част.) употребляется в сочетании с относительными местоимениями и наречиями со значением любой, какой угодно.

КЕРЕК-К (местоим.) кто угодно, любой.

КЕРЕК-КЫНАМ (нареч.) когда угодно, в любое время.

КЕРЕК-КЫЦЕ (нареч.) как угодно, любым способом.

КЕРЕК-КЫШТЫ (нареч.) где угодно, в любом месте.

КЕРЕК-МА (местоим.) что угодно; ~ лиж что бы ни случилось.

КЕРЕК-МАХАНЬ (местоим.) какой угодно, любой.

КЕРЕМ 1) веревка; ~ онгы петля из веревки; йыдал ~ веревка от лаптей; 2) устар. земельная мера в старину.

КЕРЕМЕТ (устар.) 1) миф. связанный с жертвоприношением, жертвенный; злой дух; ~ пушнг дерево, под которым приносили в жертву (место моления язычников); ~ вер языческая религия; 2) перен., бран. нечисть.

КЕРТШ 2 спр. (устар.) пеленать, подкладывая под спинку и ножки ребенка лубок.

КЕРШ лб. колики; ср. ачыла.

КЕРЛШ 1 спр. вдеть, сунуть, воткнуть; керл шндш воткнуть; керл колташ (пуаш) дать с собой, сунуть; керл кеш взять с собой (сунув).

КЕРЛТШ 1 спр. втыкаться, натыкаться; снзшк керлтш броский, яркий; снзэш керлтеш бросается в глаза.

КЕСК (устар.) вдруг, внезапно.

КЕСЛЫК, КСЛЫК, КСЛЫК Вил. прогон (на поле), участок земли, отведенный для работы.

КЕСТЕН (устар.) 1) кистень; тум ~ дубовый кистень; 2) дубина; ~ м шыпшаш таскать бревно (груз) по пашне, делая границу между засеянным и незасеянным; ~ шыпшшы бездельник, лентяй; придурковатый; ороды ~ тупица, дурак.

КЕС коза; козий; ~ патя козленок; ~ тг козел; ~ пандаш козья бородка; ~ гань тргештлеш прыгает как козел; ~ миж козий пух; ~ м кавшта оролаш ак шагалтеп (посл.) козу не ставят охранять капусту.

КЕЧЛТШ 1 спр. 1) виснуть, отвисать, свисать, свеситься; 2) кидаться, бросаться на кого-л.; имни вуеш ~ схватить лошадь за узду; 3) вешаться, давиться.

КЕЧШ I дневной, однодневный; ~ норма дневная норма; ~ штш дневная работа; дневной удой.

КЕЧШ II 2 спр. висеть.

КЕЧ 1) солнце; солнечный; ~ лкм годым при восходе солнца; ~ ллтмш восход солнца; ~ шцмш заход солнца; 2) день, дневной; пш ~ рабочий день; 3) погода; яжо ~ хорошая погода; кеч-кокты день-другой; кеч пртлн день летнего солнцестояния; мам пуры кечм вычен шнзет? чего бездельничаешь? (букв. чего ждешь хорошей погоды?); тир кодымы кеч Благовещенье (букв. день, когда оставляют сани); ~ м кодаш пропускать дни (в школе).

КЕЧВЛ полдень; полдневный, полуденный; ~ рд, тура ~ полдневный зенит, ровно полдень.

КЕЧВЛВЕЛ юг; южный.

КЕЧВЛН днем, в обед.

КЕЧВУЙ, КЕЧШУДЫ, КЕЧГАЛПАК Вил. подсолнух.

КЕЧГЫТ весь день, целый день.

КЕЧДР дневной заработок.

КЕЧДОНГ, КЕЧВУЙДОНГ семена подсолнечника.

КЕЧЛЫК достаточное на день; рассчитанный на день.

КЕЧНШМ семена подсолнуха.

КЕЧНЬ каждый день, ежедневно, повседневно.

КЕЧЯЛ, КЕЧ ЯЛАВА солнечный луч.

КЕШ Ард. неглубокий; ~ куп мелкое болото.

КЕШ идущий, едущий; ~ доно кет, толшы доно толыт (посл.) что делают люди, то и мы (букв. с уходящим уходят, с приходящим приходят).

КЕШЛ по пути, идучи; ~ пыраш заходить по пути, мимоходом.

КИШ 2 спр. лежать; || киэн кодаш отстать, остаться; киэн эртрш пролежать; киэнок ки сильно болеет.

КИВР (устар.) большая деревянная чаша.

КИД 1) рука; ручной; ~ вкш ручная мельница; 2) перен. рука, почерк, подпись; кидетм пишт распишись; 3) устар. держава, страна; 4) перен. рука, сторона, направление; шалахай ~ шт по левую руку; кидм виктш протягивать руку, здороваться; кидлн волям пуаш пускать в ход руки, драться; вургымла ~ а) правая рука; б) первый помощник; йл кидшт лиш быть в чужих руках; йл кидш пуаш выдать в чужие руки; кидм йошт колтен шнзешт, шнз сидит сложа руки; ~ гц кеж (карангжы) с рук долой; ~ гц кидш из рук в руки; быстро; кидштж иметь на руках; кидешж колаш умереть на руках; кошкыш ~ все валится с рук; кужы кидн а) с длинными руками; б) жадный; кидет кужы нж ли не будь жадным; куштылгы кидн легкая рука, счастливое начало; кидет куштылгы лиж! успеха, удачи! (букв. пусть твоя рука будет легкой); кидшт кычаш держать в строгости; кок ~ доно кычаш держать на привязи; кидм лктлш поднять руки на кого-л.; ~ лвлн а) под рукой; б) под властью, в подчинении; ~ лгшт руки чешутся а) к деньгам; б) желание подраться; кидм лявртш марать руки; ~ шкеок ми руки сами тянутся к тому, что есть; ~ ак ми рука не поднимается; кидш мытык руки коротки; нет достаточной власти, чтобы сделать что-л.; ~ кидм мышкеш рука руку моет; кидштж намалыштеш носит на руках; ~ гц нлш покупать с рук (на базаре); кидш нлш взять в руки кого-л., прибрать к рукам; шкметм кидшк нл возьми себя в руки; кидш нел бьет сильно и больно; кидм нигыш циклш не знаешь, куда руки деть; ~ кидм пл рука руку знает; ~ пиштдеок труяш трудиться не покладая рук; кидм пуаш (кычаш) подать руку, поздороваться; ~ доно пуэт, д ял доно поктылат (посл.) руками отдашь, а ногами вернешь (о долгах); ~ мычкок пукшаш угощать не приглашая за стол; ~ семеш с руки, подходит, кстати; ~ семнь с руки; ~ гц ссргш ускользать из-под надзора; ~ гц ссртш выпускать с рук; ~ ш толеш само идет в руки; ~ ш донат ш ткл он рукой не дотронулся, ничего не сделал; ~ шомашты рукой подать; ~ н (~ мыч) шоэш пускает в ход руки.

КИД: охыр ~ с пустыми руками.

КИД-КИД рука об руку; ~ кеш идти взявшись за руки.

КИДВШ тянуться руками друг к другу.

КИД ВУРГЫ, КИД ВУРДЫ локти, локтевая кость.

КИД ИМК ощупь руки; ~ доно веле на ощупь.

КИД-КИД нарасхват; дружно; ~ шагалев нарасхват что-л.; ~ шалгат борются.

КИДКЫЧЕМ рукоятка.

КИДКЫЧЫШ Куз., Кил. подарок невесты родным жениха; ~ ым чиктт дарят свадебные подарки.

КИД ЛАГАЛТЫШ, КИД ЛАДЫШ стиль работы, сноровка, подход к делу; ~ ыжы донок плш лиэш можно узнать его по манере работы.

КИД ЛАПА ладонь, кисть руки.

КИД МАСТАР мастер что-л. делать; кустарь, искусный мастер своего дела, мастер на все руки.

КИДНАМАСА (устар.) мера длины, равная ширине ладони.

КИДПАНДЫ посох, трость.

КИДПГРК выступ у основания большого пальца руки.

КИД ПШ рукоделие.

КИД(М) ПИШТШ 2 спр. подписываться, расписываться.

КИДПН согнутая в локте рука; ~ кычен ашкедш идти взявши под руку; ~ нлш (кычаш) держать под руку; ~ намалышташ носить на руках.

КИД ШР пульс (на руках); ~ м кычен анжаш пощупать пульс.

КИДШОЛ (устар.) браслет.

КИДШР ребро ладони.

КИДШМ осязание.

КИД-ЯЛ руки-ноги, конечности; ~ куза настроение поднимается; ~ ым лыпшен шуаш испортить настроение; ~ вала руки-ноги опускаются; ~ еш толеш гнь, толеш идет к рукам, везет; нел ~ ан тяжелый на подъем, вялый, ленивый; ~ ым лктш веле яра годится лишь поднимать настроение.

КИЖШ 2 спр. зябнуть; кид кижен руки замерзли.

КИЗ ручонка.

КИКН, КИКН ВАЖ (бот.) чемерица.

КИЛАК 1) мед. грыжа; 2) перен. грузный, малоподвижный.

КИЛО килограмм; ~ тонгет лим будь килограмм семечек.

КИЛТ: ~ кашташ бродяжничать, скитаться.

КИНДН имеющий хлеб, богатый хлебом, хлебный; ~ врвл хлебные места.

КИНД 1) хлеб; хлебный; аным ~ подовый хлеб; ~ цре румянец на печеном хлебе; ~ возы воз с хлебом; ~ сдаяш сдавать хлеб (государству); ~ обоз обоз с хлебом; ош ~ белый хлеб; ~ шурны севооборот; 2) перга, цветочная пыльца, собранная пчелами в виде обножки; ~ гц кого ит ли не заставляй себя упрашивать, когда угощают (букв. не будь выше хлеба); ~ мшкр паштек ак кашт, мшкр ~ паштек каштеш (посл.) не хлеб ходит за брюхом, а брюхо — за хлебом.

КИНДВЫЧ (бот.) один из видов борщевика (стебель растения); пастернак; бедренец-камнеломка.

КИНД ПИЧ, КИНДВИЧ нива, урожайные поля.

КИНД-САНЗАЛ хлеб-соль, пища; ~ доно вшлиш встретить с хлебом-солью; ик ~ ым качкаш жить вместе, питаться за одним столом.

КИНО кино; ~ м анжен смотрим кино.

КИР I гиря; тыгыды ~ мелкие гири.

КИР II (устар.) истина; шутя гц кирм штш шутку превратить в правду; ~ лиэш и вправду, так и есть.

КИРВКШ (бот.) грецкий орех.

КИРК (устар.) табакерка.

КИРОК Кил. действительно, в самом деле, истинно.

КИСТУШКА Вил. см. морко.

КИТЙ: ~ олма китайка (сорт яблок).

КИЧКЖШ 1 спр. кряхтеть, стонать.

КИШ смола, сера, живица; серный; плш ~ сера в ушах; йкт ~ сосновая смола; ~ йоктараш гнать смолу; ~ гань пижедлш приставать назойливо; иргодым хоть ~ юр юржы (посл.) будь завтра хоть смолевой дождь (у меня все сделано); плш ~ шолеш кипит сера в ушах.

КИШ след; ~ паштек по следу; ял ~ след ноги; ~ м штш натоптать, прокладывать след; еч ~ лыжня; морен ~ заячий след.

КИШК кишка, кишки.

КИШПАД (миф.) ад (букв. котел с кипящей смолой); лмш агыл, а ~ не жизнь, а сплошной ад.

КЛАДВИШ кладбище; ср. шгер.

КЛАССЛО классовый; ~ кредлмш классовая борьба.

КЛЕВЕР, КЛЕВР (бот.) клевер; клеверный.

КЛЕЁНКА, КЛЕЙОНКЫ клеенка; клееночный.

КЛЕЙ, КЛЕ клей.

КЛЕЙШ 2 спр. клеить, приклеивать, заклеивать; клеен шндш заклеить.

КЛЕМ клеймо; ~ м шндш поставить клеймо.

КЛЕМЙШ 2 спр. клеймить, ставить клеймо.

КЛЕНДР, КЛЕНТР крендель.

КЛЕТКН в клетку.