Окончания латинских падежей при предлогах

 

Sing. Accusativus Pl. Sing. Ablativus Pl.
   
 
 


-em*

 I II III IV V   -am   -um    
 
 


-es

 I II III IV V -as -os   -us I II III IV V -a -o -e* -u -e I II III IV V   -is   -ibus -ebus
*греч.: -im   * греч.: -i  
                   

 

Задание 2. Выпишите в словарь слова в словарной форме с указанием склонения и выучите их (лексический минимум):

Названия лекарственных растений
Arnica, ae, f - арника Lavandula, ae, f - лаванда Linum, i, n – лен Myrtillus, i, m - черника Quercus, us, f - дуб Tormentilla, ae, f - лапчатка
Названия лекарственных средств
Сhlorophylliptum, i, n - хлорофиллипт Iodoformium, i, n - йодоформ Furazolidonum, i, n - фуразолидон Neomyciunm, i, n - неомицин Oleandomycinum, i, n – олеандомицин Oxacillinum, i, n - оксациллин Riboflavinum, i, n - рибофлавин Tanninum, i, n - танин Theobrominum, i, n - теобромин Viride (idis, f) nitens (ntis) – бриллиантовая зелень
Другие слова
dilutus, a, um - разведенный flavus, a, um – желтый glycerinosus, a, um - глицериновый obductus, a, um – покрытый оболочкой praecipitatus, a, um - осажденный solubilis, e – растворимый tritus, a, um - тертый

 

Выполните следующиетренировочные задания:

Задание 3. Постройте фармацевтические термины с предлогами по схеме в Nom. et Gen.:

а) касторовое масло в капсулах, настойка валерианы с ментолом, микстура в темной склянке, вода для инъекций, эфир для наркоза, сухая микстура от кашля для детей, порошок для наружного употребления, корневище с корнями валерианы, свечи с глицерином, раствор дибазола для инъкций, свечи с ксероформом, масляный раствор камфоры для инъекций, сироп алоэ с железом, порошок ампициллина для суспензии, раствор нитроглицерина в масле в капсулах, жидкий экстракт алоэ в ампулах, настойка валерианы с ментолом, таблетки тетрациклина с нистатином, мраствор ихтиола с глицерином, линимент синтомицина с новокаином, раствор синэстрола в масле

б) таблетки никотиновой кислоты с календулой, раствор атропина сульфата в ампулах, фосфат кодеина в таблетках, раствор нитрата натрия для инъекций, бария сульфат для рентгена, раствор тетрабората натрия в глицерине, глазные пленки с сульфатом неомицина

Задание 4. Проанализируйте и переведите следующие термины:

Camphora in spiritu, oleum Terebinthinae ad usum externum, Sulfur per se, da pro auctore, solutio Retinoli acetatis oleosa in capsulis, sirupus Rosae cum Glucoso, mixtura sicca contra tussim, aether pro narcosi, tabulettae Ephedrini hydrochloridi pro infantibus, aqua pro injectionibus, solutio Atropini sulfatis in ampullis, suppositoria in charta cerata, Codeini phosphas in tabulettis, solutio Argenti nitratis in vitro nigro, pulvis pro inhalatione, rhizoma cum radicibus Valerianae

Задание 5. Проанализируйте название лекарственных веществ, объясните значение частотных отрезков:

Aevitum, Cordiaminum, Biseptolum, Testoenatum, Sulfathiazolum, Iodinolum, Garamycinum, Anopyrinum, Rexocainum, Carbenicillinum, Benzofurocainum, Pantocidum, Phthorlacum, Haemostimulinum, Amytetravitum, Clarithromycinum, Oxylidinum, Pyocidum, Chlorophylliptum, Ferrocalum, Cyclopropanum, Valocordinum, Sulfazinum, Oestronum, Glucosaminum, Benzohexonium, Naphthyzinum, Methyloestradiolum, Phenazepamum

Задание 6. Переведите следующие рецепты, выпишите их по полной форме, сделайте грамматический анализ частей речи.

 

ЗАНЯТИЕ № 9

Тема: Рецепт. Пропись готовых дозированных форм (таблеток, свечей, драже, глазных пленок).

 

Цель:

  • знать образцы оформления рецептов на готовые дозированные формы; принципы и правила образования фармацевттических терминов различных групп, основные правила написания рецептов, а также грамматические особенности оформления рецептов на некоторые лекарственные формы (свечи, таблетки, драже, глазные пленки);
  • уметь переводить на русский язык и выписывать на латинском языке рецепты на готовые дозированные формы;
  • владеть навыками чтения и понимания рецептов, выписывания рецептов на латинском языке.

 

Вопросы для рассмотрения:

1. Чем отличается прописывание готовых дозированных форм (таблеток, свечей, драже, глазных пленок) от прописи лекарственных средств, изготавливаемых в аптеке?

2. Каковы грамматические особенности прописывания готовых дозированных форм (таблеток, свечей, драже, глазных пленок)?

 

Основная литература:

1. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. Бухарина Т.Л., Михина Т.В. М.: Медицина, 2004.