Самостоятельная работа студентов к занятию.
Выполните следующиетренировочные задания:
Задание 1. Постройте фармацевтические термины по схеме в Nom. et Gen.:
a) масло эвкалипта, слизь семени льна, масляный раствор нитроглицерина, цинковая мазь, корневище лапчатки, отвар коры дуба, жидкий экстракт кровохлебки, раствор аскорбиновой кислоты, мазь рибофлавина, настой травы тысячелистника, цветы ромашки и лаванды, раствор бриллиантовой зелени, алтейный сироп, раствор нитрата стрихнина, таблетки пентоксила, покрытые оболочкой, сложный порошок корня солодки, листья шалфея, свечи «Анузол», глицериновый раствор ихтиола, паста фурацилина
б) суспензия для инъекций, корневище с корнями кровохлебки, сухая микстура от кашля, таблетки для внутреннего употребления, лидокаин с адреналином
Задание 2. Переведите рецептурные строчки, укажите грамматическую зависимость:
Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах. Пусть будет выдано масло эвкалипта. Пусть будет выдан раствор амидопирина. Пусть будут смешаны настойка валерианы и настойка ландыша. Выдать мазь в вощенной бумаге. Смешай, пусть получится противоастматический сбор. Смешай, пусть получится жидкая мазь. Выдай для меня. Простерилизовать раствор глюкозы. Смешай, пусть получатся вагинальные свечи. Простерилизовать по закону искусства. Выдай в таблетках, покрытых оболочкой.
Задание 3. Проанализируйте и переведите фармацевтические термины:
suppositoria cum Synthomycino, tabulettae extracti Valerianae obductae, extractum Crataegi fluidum, flores Calendulae, solutio Viridis nitentis aquosa, sirupus Aloes, elixir cum extracto Glycyrrhizae, Sulfacylum solubile, fructus Anisi vulgaris, Vaselinum purissimum, mucilago Amyli, solutio Ammonii caustici, massa pilularum, extractum Passiflorae fluidum, fructus Myrtilli, linimentum Chloroformii compositum
Задание 4. Выпишите рецепты на готовые дозированные формы:
| Возьми: Возьми: Возьми: Возьми: Возьми: Возьми: | Таблетки пиридоксина 0,005 числом 10 Выдай. Обозначь: По 1 таблетки 2-3 раза в день. Таблетки липоевой кислоты 0,25 числом 50 Выдай. Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день. Драже аскорбиновой кислоты 0,05 числом 50 Выдай. Обозначь. По 2 драже в день. Таблетки тетрациклина гидрохлорида 0,1 числом 30 Выдай. Обозначь. По 2 таблетке 3 раза в день. Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой, 0,125 числом 25 Выдай. Обозначь. По 1 таблетке 4 раза в день. Свечи с теофиллином 0,2 числом 10 Выдай. Обочначь. По 1 свече 2 раза в день. |
Возьми: Свечи с папаверина гидрохлоридом 0,02 числом 4
Выдай.
Обочначь. По 1 свече в день.
Возьми: Вагинальные свечи “Осарбон” числом 10
Выдай.
Обочначь. По 1 свече в день.
Задание 5. Выполните рецепты № 237- 262из учебного пособия «Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии».
ЗАНЯТИЕ № 10
Тема: Рецепт. Сокращения в рецепте. Дополнительные надписи в рецепте. Наречия и местоимения в рецепте. Подготовка к контрольной работе.
Цель:
- знать правила сокращения в рецептах; стандартные и специальные сокращения, допустимые в рецептах;
- уметь переводить на русский язык и выписывать на латинском языке рецепты на различные лекарственные средства; использовать сокращения при выписывании рецептов.
- владеть навыками чтения и понимания рецептурных слов и выражений в том числе в сокращенном виде..
Вопросы для рассмотрения:
1. Каковы принципы сокращения в рецепте?
2. Какие дополнительные надписи употребляются в рецепте?
3. Какие наречия употребляются в рецепте?
4. Какие местоимения употребляются в рецепте?
Основная литература:
1. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. Бухарина Т.Л., Михина Т.В. М.: Медицина, 2004.