Мы могли бы упомянуть здесь другой важный успех, то есть, первую ядерную установку, где тепловая энергия, произведенная в реакторе, преобразована непосредственно в электроэнергию.

Разговор об использовании в мирных целях атомной энергии также необходимо упомянуть наши ядерные ледоколы. «Ленин» - первый в мире ледокол с ядерной установкой. Его машинная установка имеет паровой турбинный тип, пар, производимый тремя реакторами и шестью паровыми генераторами. Этот ледокол сопровождался многими другими.

Важность атомной энергии вырастет еще больше, когда быстрые нейтронные реакторы будут использоваться в крупном масштабе. Эти реакторы могут произвести намного больше вторичного ядерного топлива, чем топливо, которое они потребляют.

Chernobyl Accident

The accident which was of global concern was the accident in Ukraine in the Chernobyl power plant located in Polesye on the River Pripyat.

On 26 April, 1986, Unit 4 of the Chernobyl nuclear plant suffered a major accident. The Chernobyl 4 reactor was a graphite-moderated, light water-cooled system. The installed electrical generating capacity was 1 GW. The accident followed some engineering tests of a generator.

During the tests, basic operating safety rules were being violated. Most control rods were withdrawn from the core and the safety systems were switched off. Two explosions and a fire that followed them damaged the reactor and the containment building. The graphite started to burn. Explosive energy was released, which resulted in the 1000 ton cover plate of the reactor being lifted up.

A prolonged release of large quantities of radioactive products transported by the cloud from Chernobyl was detected not only in northern and southern Europe but also in Canada, Japan, and the US.

The major part of the release took place over the period of about ten days. There were two peaks in release rate (26th April and 5th May). Later on, the release continued for many weeks at a lower rate before the destroyed reactor was finally sealed, which took place some five months later.

Initially the cloud of radioactive material was carried over the Baltic Sea into Scandinavia. After a few days the wind direction rotated clockwise and the cloud travelled eastwards across the USSR and southwards to Turkey.

The total mass of the radioactive particles released in the accident was about 6000-8000 Kg. More than half of it was deposited near the plant but the rest travelled thousands of kilometres (see Fig, 26).

There is no doubt that the nuclear plant accidents offer a number of lessons to be learnt.

At present, over 200 nuclear power reactors for commercial electricity production operate in Europe,

The accident at the Chernobyl nuclear plant has shown that large-scale accidents in nuclear power plants can lead to contamination of the entire continent.

Чернобыльская авария

Несчастный случай, который представил глобальный интерес, был несчастным случаем в Украине в электростанции Чернобыля, расположенной в Полесье на реке Припяти.

Апреля 1986 Единица 4 из ядерной установки Чернобыля потерпела крупную аварию. Чернобыль 4 реактора был смягченным графитом, свет охлажденная водой система. Установленная электрическая генерирующая мощность составляла 1 ГВт. Несчастный случай следовал за некоторыми техническими тестами генератора.

Во время тестов нарушались основные операционные правила безопасности. Большинство прутов контроля было забрано из ядра, и система безопасности была выключена. Два взрыва и огонь, который следовал за ними, повредили реактор и здание сдерживания. Графит начал гореть. Взрывчатая энергия была выпущена, который привел к 1 000-тонной защитной панели поднимаемого реактора.

Длительный выпуск больших количеств радиоактивных продуктов, транспортируемых облаком из Чернобыля, был обнаружен не только в северной и южной Европе, но также и в Канаде, Японии и США.

Главная часть выпуска произошла за период приблизительно десяти дней. Было два пика в темпе выпуска (26-го апреля и 5-го мая). Позже, выпуск продолжался в течение многих недель по более низкому уровню, прежде чем разрушенный реактор был наконец запечатан, который произошел приблизительно пять месяцев спустя.

Первоначально облако радиоактивного материала несли по Балтийскому морю в Скандинавию. После нескольких дней направление ветра вращалось по часовой стрелке, и облако поехало в восточном направлении по СССР и на юг в Турцию.

Общая масса радиоактивных частиц, выпущенных в несчастном случае, составляла приблизительно 6000-8000 кг. Больше чем половина из него была депонирована около завода, но остальные путешествовали тысячи километров (см. Фигу, 26).