Порядок слов в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях

Основные отличия русского и английского языков

Бытует мнение о «сложности» английского языка, о «сложной» структуре английского глагола и системе времен, грамматики в целом. Это всего лишь миф, иллюзорное представление тех, кто бездумно повторяет когда-то услышанное, не пытаясь разобраться самостоятельно. Ведь сам факт того, что английский язык является языком международного общения - уже говорит о том, что это один из самых простых для освоения языков. Именно поэтому именно английский язык, а не китайский, японский или русский, к примеру, был выбран в качестве языка международного общения.

Что касается русского языка – это действительно «сложный» язык и этот факт нельзя отрицать, но мы с вами свободно на нём общаемся и для нас он не представляет никакой «сложности». А вот иностранцу, начинающему изучать русский язык, не позавидуешь – сколько всего ему предстоит постичь и понять! Английский язык, по сравнению с русским языком, просто другой. Он гораздо проще тем, что в нем отсутствует огромное количество окончаний, которые согласуются друг с другом, поэтому есть и своя специфика – строго фиксированный порядок слов. Это, пожалуй, самое главное.

Давайте проанализируем, как строятся предложения в русском языке и как в английском. Возьмём русское и английское предложения:

Я – менеджер. – I am a manager. (Я есть менеджер)

Холодно. – It iscold. (Это становится холодно)

Чем они отличаются? В русском языке может отсутствовать подлежащее или сказуемое, слова в предложении могут идти в любом порядке.

В английском же предложении обязательно присутствуют оба главных члена предложения (подлежащее и сказуемое). В английском языке сказуемое не может существовать без подлежащего, так как только с ним оно согласует свою форму. Рассмотрим это на примере. По-русски мы можем сказать:

Во дворе кошка поймала мышку.

Во дворе мышку поймала кошка.

Чем они отличаются? Изменился ли смысл предложения? Нет. Благодаря окончаниям слов мы понимаем кто кого поймал.

А теперь сравним два английских предложения:

The catcaught the mouse in the yard.

The mouse caught the catin the yard.

Изменился ли смысл предложения? Да.

Первое переводится: Во дворе кошкапоймала мышку.

А второе: Во дворе мышка поймала кошку.

Вывод: Так как окончаний в английском языке нет, то при изменении порядка слов в предложении его смысл изменяется.

Структура английского предложения.

Порядок слов в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях

Что такое "предложение"?

Предложение (sentence) (как в английском, так и в русском языке) - это некоторая законченная мысль. Оно начинается с заглавной буквы, а заканчивается точкой:

We are at home. - Мы дома.

John likes good food. - Джону нравится хорошая еда.

Из чего состоит предложение?

Как в русском языке, так и в английском предложение может состоять из следующих членов: подлежащего (subject), сказуемого (verb), дополнения (object) и обстоятельства (adverbial modifier).

You write a letter every day.

you - подлежащее

write - сказуемое (глагол)

a letter - дополнение

every day - обстоятельство

Порядок слов в утвердительном предложении

В утвердительном предложении английского языка порядок слов следующий:

4 1 2 3 4

Обстоятельство------Подлежащее-------Сказуемое-------Дополнение-------Обстоятельство

(Every day) You write a letter every day.

Необходимо понять то, что 1, 2 и 3 компоненты могут идти только в такой последовательности, а 4 компонент – подвижен, он может стоять в конце предложения или в самом начале.

Безличные предложения русского языка также сохраняют указанную выше структуру, а отсутствующее подлежащее заменяется местоимением it:

 

Холодно. - It is cold.

Поздно. - It is late.

Activity 1 Отметьте правильные предложения буквой С (Correct), а неправильные (т.е. те, в которых отсутствует подлежащее или сказуемое) – буквой W (Wrong):

Example: He a teacher. W

She is a student. C

1. He late.
2. We are early.
3. Mary is at home.
4. I – a student.
5. John at work.
6. I am a manager.
7. He is late.
8. My name is Peter Brown.
9. I am British.
10. Tessa Italian.
11. This our house.

Порядок слов в отрицательном предложении

Отрицательное предложение в английском языке образуется путем добавления отрицательной частицы not после вспомогательного глагола:

1 2 3 4

Подлежащее---- вспомогательный глагол----not---Сказуемое----Дополнение----Обстоятельство

I do not smoke.

Я не курю.

Вспомогательный глагол меняется в зависимости от того, в каком времени употребляется сказуемое в утвердительном предложении. Вспомогательный глагол никогда не переводится на русский язык, он потому и вспомогательный, что только помогает образовать отрицательную форму английского глагола и показать время. Смысловую нагрузку несёт – основной глагол – сказуемое (как обозначено в схеме), его называют ещё смысловой глагол.

Activity 2 Преобразуйте утвердительное предложение в отрицательное:

Example: We play football.

We does notplay football.

1. I like ice-cream.
2. We read books.
3. They write letters.
4. You enjoy summer.
5. We sing songs.
6. They get up early.
7. I have friends.
8. I have a dog.
9. They jump.
10. We speak.

Порядок слов в вопросительном предложении

Существует несколько типов вопросительных предложений в английском языке, два из них являются основными – это специальный и общий вопрос. Изобразим структуру этих типов вопросов схематично:

1 2 3 4

Вопросительное слово--вспомогательный глагол--Подлежащее--Сказуемое--Дополнение--Обстоятельство?

Do you live ---- in Moscow?

Where do you live ----- ----- ?

 

Итак, общий вопрос – это вопрос, начинающийся со вспомогательного глагола и предполагающий ответ «да» или «нет». В вопросах такого вида, как видно из схемы, на первое место ставится вспомогательный глагол, после которого следует обычный порядок слов. Вспомогательный глагол никогда не переводится на русский язык, он потому и вспомогательный, что только помогает образовать отрицательную и вопросительную форму английского глагола и показать время.

Специальный вопрос строится на базе общего, начинается со специального вопросительного слова (what, where, how, when, why) и используется, чтобы узнать какие-либо детали, подробности чего-либо.

Activity 3 Напишите все возможные вопросы к каждому предложению:

1. I like ice-cream.
2. We read books.
3. They write letters.
4. You enjoy summer.
5. We sing songs.
6. They get up early.
7. I have friends.
8. I have a dog.
9. They jump.
10. We speak

The PRESENT simple TENSE

+	?	–
I write He/she/it writes We/you/they write	Do I write? Does he/she/it write? Do we/you/they write?	I do not write. He/she/it does not write We/you/they don’t write
При сокращенной форме в (?)и (-) предложениях notсливается с вспомогательным глаголом: don’t, doesn’t

Используется при констатации факта, описании того действия, которое выполняется обычно, регулярно, время от времени, с какой-то периодичностью – многократно повторяющееся дествие.

Показатели времени The Present Simple:

• every day/month/year/morning;

• regularly;

• often;

• sometimes;

• from time to time;

• always;

• usually

и т.п.

Например:

Iwritea letterevery day/usually/often/on Mondays.

He gets up at 7o’clock, washes, dresses and then he has his breakfast.