Артур Осборн. Рамана Махарши и Путь Самопознания
SRI RAMANA MAHARSHI: the Life and the Path
Compiled and translated from English by О. М. Mogilever
Edited by N. Sutara
Published by:
V. S. RAMANAN
President, Board of Trusteers
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India
In association with
"Ekopolis & Culture"
St.Petersburg, Russia
ШРИ РАМАНА МАХАРШИ: Жизнь и Путь
Составление и перевод с английского
О. М. Могилевера
Под редакцией Н. Сутары
Издатели:
В. С. РАМАНАН
Президент Совета попечителей
ШРИ РАМАНАШРАМ
Тируваннамалай, Индия
совместно с
"Экополис и культура"
Санкт-Петербург, Россия
ББК 87.3
Ш86
ШРИ РАМАНАШРАМ благодарит Владимира Ильича Танклевского, члена Совета и Правления Международного благотворительного фонда спасения Петербурга-Ленинграда, за пожертвование, обеспечившее издание этой книги.
Шри Рамана Махарши: Жизнь и Путь
Ш86 Сост. и пер. с англ. О. М. Могилевера/Под ред.
Н. Сутары. — СПб. — Тируваннамалай: «Экополис и культура» — Шри Раманашрам, 1995. — 416 с.
Бхагаван Шри Рамана Махарши (1879 — 1950) — один из величайших духовных Учителей, в 16 лет самопроизвольно достигший Просветления, или осознания своего истинного Я.В наше время он учит и служит примером Пути Знания, указанного ранее мудрецами Упанишад, Буддой (563 — 483 гг. до н. э.) и Шанкарой (788 — 820), являя идеал доброты и сострадания.
В воодушевляющей биографии Учителя — человека Любви, внутреннего Мира и смирения — прекрасно сочетается жизнеописание Мудреца с его наставлениями, дающими ответ беспокойному уму современного человека. Материалы, передающие сущность Пути Шри Раманы, — мощная помощь духовным искателям, стремящимся к Самопознанию.
Книга богато иллюстрирована и рассчитана на широкий круг читателей. Она может служить как первым знакомством с Учителем и его прямым духовным Путем — само-исследованием «Кто я?», так и хорошим комментарием к уже изданной на русском языке литературе о Шри Рамане Махарши.
ББК 87.3
© Sri Ramanasramam, 1995
© О. М. Могилевер, составление, перевод, вступительная статья, переработка глоссария, указатель, 1995
© Dev Gogoi, О. М. Могилевер, иллюстративное оформление, 1995
© Graham Boyd, оформление обложки. 1995
ISBN 5-86882-021-5
Бхагаван Шри Рамана Махарши
СОДЕРЖАНИЕ
От Президента Шри Раманашрама......... 11
От составителя-переводчика........... 12
ACKNOWLEDGEMENTS............ 20
Часть первая.БИОГРАФИЯ
Артур Осборн. Рамана Махарши и Путь Самопознания
Предварительное замечание автора........ 26
Предисловие доктора С. Радхакришнана, вице-прези-
дента Индии, к первому изданию оригинала... 27
1. Ранние годы............. 29
2. Пробуждение............ 36
3. Путешествие............ 46
4. Кажущийся тапас,или аскёза...... 55
5. Вопрос возвращения......... 65
6. Аруначала............. 75
7. Непротивление........... 98
8. Мать............... 107
9. Адвайта,или недвойственность .... 123
10. Некоторые из ранних почитателей ... 128
11. Животные............. 162
12. Шри Раманашрам ......... 177
13. Жизнь со Шри Бхагаваном ...... 187
14. Упадеша,или Наставление ...... 206
15. Почитатели............ 236
16. Написанное............ 251
17. Махасамадхи,или смерть тела Мудреца. 262
18. Продолжающееся Присутствие..... 276
Часть вторая.СУЩНОСТЬ ПРАКТИКИ
Книга I. Кто я?............... 287
Книга II. Божественная Песнь(с комментариями проф.
К. Сваминатхана)........... 303
Книга III. Шри Рамана Гита.Песнь Шри Раманы (от-
рывки из поэмы) .......... 321
Книга IV. Сорок стихов о Реальности(отрывки из поэ-
мы с комментариями С. С. Когана) .... 331
Книга V. Пять драгоценностей Аруначалы(с коммента-
риями А. Осборна).......... 341
Приложения
Приложение 1. Кавьякантха Ганапати Муни. О славе
Бхагавана Раманы....... 355
Приложение 2. Карл Юнг. Послание современному чело-
веку.............. 359
Важные события в жизни Бхагавана Шри Раманы Ма-
харши ................. 362
Глоссарий.................. 366
Библиографический список........... 387
Указатель.................. 389
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
1. Бхагаван Шри Рамана Махарши ....... 5
2. Артур Осборн .............. 25
3. Сундарам Айяр, отец Шри Бхагавана ...... 31
4. Алагамма, мать Шри Бхагавана ........ 31
5. Город Тируваннамалай, Великий Храм..... 53
6. Аруначала, южное лицо ........... 77
7. Первый известный снимок Махарши (1900). «Брах-
мана Свами», 21 год ............ 81
8. Шри Сешадри Свами ............ 89
9. Шри Рамана с матерью (редкий снимок) .... 109
10. В Скандашраме .............. 111
11. Некоторые из ранних почитателей ...... 129
12. С белым павлином ............. 163
13. Кормление обезьянки ............ 171
14. С коровой Лакшми ............. 175
15. Даршан ................. 185
16. Просмотр фотоальбома ........... 195
17. За трапезой в столовом зале ......... 197
18. Некоторые из выдающихся ашрамитов..... 237
19. Некоторые из преданных, несших Присутствие Шри
Бхагавана в мир .............. 243
20. Последний даршан ............. 271
21. Старый Холл сегодня: продолжающееся Присут-
ствие.................. 279
22. У пещеры Вирупакша............ 289
23. В самадхи (1) ............... 305
24. В Скандашраме (редкий снимок) ....... 323
25. В самадхи (2) ............... 333
26. На Аруначале, в позе Дакшинамурти ..... 343
27. «Куда Я ухожу? Я — здесь»......... 353