The exercises to be done after reading the text
Прочтите и переведите текст, а затем выполните следующие за ним упражнения.
TEXT
Automobile Production
I study at the college, at the automobile-construction department. When I graduate from the college I shall become a technician. All specialists in automobile industry dealing with manufacturing automobiles (cars or trucks) must know that the production of the automobile comprises the following phases:
-designing;
-working out the technology of manufacturing processes;
-laboratory tests;
-road tests;
-mass manufacturing (production).
Why is it necessary to know all these facts? It is important to know them, as before the automobile is put into mass production it should be properly designed and the car must meet up-to-date requirements. What are these requirements?
The automobile must have high efficiency, long service life, driving safety, ease of handling and maintenance, pleasant appearance. Also it must be comfortable and ecological. In order to obtain these qualities the specialists should develop up-to-date methods of designing cars using new types of resistant to corrosion light materials. Also it is important to know computer sciences because computers offer quick and optimal solutions of the problems. Besides they are used for better operation of mechanisms in cars.
Before the car is put into mass production the units of the car are subjected to tests in the Works laboratory and then the car undergoes a rigid quality control in road tests. Why are these tests required? What qualities are required of the automobile? They are needed because the modern automobile must be rapid in acceleration, have smooth acting clutch, silent gearbox, dependable braking and steering systems, dependable ignition system, low fuel consumption and be stable on the road.
Производство Автомобилей
Я учусь в колледже, на факультете автомобильно-строительных работ. Когда я окончил колледж, я стану специалистом. Все специалисты в автомобильной промышленности по производству автомобилей (легковых или грузовых автомобилей), должны знать, что производство автомобиля включает следующие этапы:
-проектирование;
-разработка технологий производственных процессов;
-лабораторные испытания;
-дорожные испытания;
-массовое производство (производства).
Почему нужно знать все эти факты? Важно знать их, как и прежде автомобиль в массовое производство она должна быть правильно спроектирована и автомобиль должны соответствовать актуальной потребности. Каковы эти требования?
Автомобиль должен иметь высокую эффективность, длительный срок службы, безопасность движения, удобство эксплуатации и обслуживания, приятная внешность. Также он должен быть комфортным и экологичным. Для того, чтобы получить эти качества, специалисты должны разработать современные методы проектирования машин с использованием новых видов, стойких к коррозии легких материалов. Также важно знать, компьютерных наук, потому что компьютеры предлагают быстрые и оптимальные решения проблем. Кроме того, они используются для улучшения работы механизмов в машинах.
Прежде, чем автомобиль будет запущен в серийное производство агрегаты автомобиля подвергаются испытаниям в лабораторных работах, а затем автомобиль проходит жесткий контроль качества дорожных испытаний. Зачем эти тесты? Какие качества требуются от автомобиля? Они нужны, потому что современный автомобиль должен быть быстрым в разгоне, имеют гладкую действуя сцепления, бесшумная коробка передач, надежная Тормозная и рулевая системы, надежные системы зажигания, низкий расход топлива и устойчивость на дороге.
Послетекстовые упражнения.
The exercises to be done after reading the text
Упражнение 5. Найдите, выпишите, переведите и выучите из текста слова, относящиеся:
а) к производству автомобиля;
б) к характеристикам автомобиля.
Упражнение 6. Найдите в тексте ответы на вопросы:
1. What department do you study at?
2. What will you become after graduating from the college?
3. What should automobile specialists know?
4. What phases does the production of the automobile comprise?
5. What requirements must modern automobiles meet?
6. Why are automobile units and mechanisms subjected to laboratory and road tests?
7. What qualities are required of the automobile?
8. Why are computers used in cars?
1. В каком отделе вы учиться в?
2. Кем вы станете после окончания колледжа?
3. Какими должны специалисты автомобильного знаете?
4. Какие этапы имеет производство легковых включать?
5. Каким требованиям должны отвечать современные автомобили?
6. Зачем автомобильных агрегатов и механизмов, подвергнутых лабораторно-дорожные испытания?
7. Какие качества требуются от автомобиля?
8. Почему компьютеры используют в автомобилях?
Упражнение 7. Заполните пропуски предлогами и переведите предложения на русский язык.
1. After graduating ... the college I shall deal ... manufacturing cars.
2. The production ... the automobile comprises five phases.
3. Specialists ... automobile industry should develop up-to-date methods... designing cars.
4. In producing automobiles new types ... resistant... corrosion light materials should be used.
5. All cars undergo a rigid quality control... tests.
6. The car is put... mass production after laboratory and road tests.
7. Technicians must know the technology... manufacturing processes... cars.
1. После окончания ... колледжа я разберусь ... производство автомобилей.
2. Производство ... автомобиля состоит из пяти этапов.
3. Специалисты ... Автомобильная промышленность должна разработать современные методы... проектирования машин.
4. В производстве легковых автомобилей новых видов ... стойкие... коррозионно свет материалы должны быть использованы.
5. Все машины проходят жесткий контроль качества... испытаний.
6. Автомобиль поставлен... массового производства после лабораторных и дорожных испытаний.
7. Специалисты должны знать технологию... технологических процессов... машин.
Упражнение8.Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания.
1. An automobile specialist deals with ....
a.working out technological processes;
b.constructing and manufacturing cars;
c.producing new resistant to corrosion light materials.
2. The production of the automobile comprises ....
a.designing and mass production;
b.manufacturing and tests;
c.designing and working out technological processes, laboratory
and road tests and mass production.
3.The cars are subjected to tests in order....
a.to work out new technological processes;
b.to meet up-to-date requirements;
c.to shorten the time between designing and manufacturing.
4.The qualities required of the automobile are ....
a.high efficiency, long service life, driving safety and pleasant
appearance;
b.smooth acting clutch, silent gearbox, dependable braking and
steering systems
c.new types of resistant to corrosion materials.
5. The car must have the following units:....
a.high efficiency, long service life, driving safety and pleasant
appearance;
b.smooth-acting clutch, silent gearbox, dependable braking and
steering systems;
c.new types of resistant to corrosion materials.
Упражнение 9. Прочтите диалог «А».
1. Специалист по автомобильной сделок с ....
а.отработка технологических процессов;
б.конструирования и производства автомобилей;
с. производство новых, стойких к коррозии легких материалов.
2. Производство автомобилей включает в себя ....
а.проектирование и серийное производство;
б.производство и испытания;
с. проектирование и разработка технологических процессов, лаборатории
и дорожных испытаний и массового производства.
3.Автомобили подвергаются испытаниям в порядке....
а.разработать новые технологические процессы;
б.для удовлетворения современных требований;
с. чтобы сократить время между проектированием и производством.
4.Качества, необходимые для автомобиля ....
а.высокая эффективность, длительный срок службы, безопасность вождения и приятным
внешний вид;
б.гладкая действуя сцепления, бесшумная коробка передач, надежная Тормозная и
системы рулевого управления
с. новые типы устойчивых к коррозии материалов.
5. Автомобиль должен иметь следующие подразделения:....
а.высокая эффективность, длительный срок службы, безопасность вождения и приятным
внешний вид;
б.гладкая действия сцепления, бесшумная коробка передач, надежная Тормозная и
системы рулевого управления;
с. новые типы устойчивых к коррозии материалов.
Упражнение 9. Диалог Прочтите «А».
DIALOGUE А
Nick: Hullo, Boris!
Boris: Hullo, Nick. How are things?
N.: Perfectly well, thank you. I entered the automobile construction college.
В.: That's nice, what will you become after graduating from the college?
N.: I'll become a technician and deal with manufacturing new cars.
В.: Why did you choose this profession?
N.: I enjoy learning about a car. I enjoy working with metal. And most of all I enjoy being able to construct cars.
В.: Do you enjoy the course? N.: Yes, of course.
В.: Tell me about your profession in detail, please?
N.: With great pleasure. As you know, an automobile must be safe, have smooth acting clutch, silent gears, excellent brakes and steering system. And in order to achieve these qualities a lot of work must be done.
В.: Thank you very much for your information. I believe you like your profession very much.
N.: Oh, yes, very much, indeed.
Ник: Привет, Борис!
Борис: Привет, Ник. Как дела?
Н.: отлично, спасибо. Я поступил в автомобильно-строительный колледж.
В.: Это мило, что вы станете после окончания колледжа?
Н.: Я стану специалистом и заниматься производством новых автомобилей.
В.: Почему вы выбрали эту профессию?
Н.: мне нравится узнавать о машине. Мне нравится работать с металлом. И больше всего мне нравится быть в состоянии строить автомобили.
В.: Вам нравится этот курс? Н.: Да, конечно.
В.: Расскажи мне о своей профессии поподробнее, пожалуйста?
Н.: с огромным удовольствием. Как вы знаете, автомобиль должен быть безопасным, иметь гладкую действуя сцепления, Сайлент передач, отличные тормоза и рулевое управление. И для достижения этих качеств очень много работы должно быть сделано.
В.: Большое спасибо за вашу информацию. Я считаю, что вы очень нравится ваша профессия.
Н.: Ой, да, очень много, действительно
Упражнение 10. Разыграйте диалог в парах.
Упражнение 11. Прочтите диалог «В».
DIALOGUE В
Anton: Where do you study?
Boris: I study at the automobile construction college.
A: Whom does the college train?
B: It trains specialists for the automobile industry.
A: Why did you decide to become a technician?
B: I enjoy working with machines. I enjoy learning about a car. I understand every part of it.
A: What can you tell me about the car?
B: Well, the car of today must be rapid in acceleration, it must have dependable clutch, brakes, and steering system, be stable on the road and have pleasant appearance.
A: Do you enjoy the course?
B:Yes, very much. I have learned a lot of things. For example, I know that the production of the car comprises five phases.
A:What are they?
B: They are designing, working out the technology, laboratory tests, road tests, mass production.
A:And why are laboratory and road tests needed?
B: The cars are subjected to tests in order to meet up-to-date demands.
A: And what are these demands?
B:They are high efficiency, long service life, driving safety, ease of maintenance and so on.
A:I think you will become an expert in automobile engineering.
B:I'll try. The cooperative plan of an academic program with practice at a plant will help me to become a good specialist.
В ДИАЛОГЕ
Антон: где ты учишься?
Борис: я учусь в автомобильно-строительный колледж.
Ответ: кого-железнодорожниками?
B: он готовит специалистов для автомобильной промышленности.
Ответ: почему вы решили стать техником?
Б: мне нравится работать с машинами. Мне нравится узнавать о машине. Я понимаю каждую его часть.
A: что вы можете сказать о машине?
Б: Ну, машина сегодня должна быть быстрой в разгоне, он должен иметь надежное сцепление, тормоза, и рулевое управление, быть устойчивым на дороге и имеют приятный внешний вид.
Ответ: Вам нравится этот курс?
Б: да, очень много. Я узнал много вещей. Например, я знаю, что производство автомобиля включает в себя пять этапов.
Ответ: какие они?
Б: они являются проектирование, Разработка технологии, лабораторные исследования, дорожные тесты, массового производства.
Ответ: А почему лаборатории и необходимых дорожных испытаний?
Б: автомобили подвергаются испытаниям для того, чтобы соответствовать современным требованиям.
Ответ: А каковы эти требования?
Б: их высокая эффективность, длительный срок службы, безопасность движения, простота обслуживания и так далее.
Ответ: я думаю, что вы станете экспертом в автомобильном машиностроении.
Б: я постараюсь. План совместной учебной программы с практикой на заводе поможет мне стать хорошим специалистом
Упражнение 12. Разыграйте диалог в паре.
Упражнение 13.Найдите в тексте диалога английские эквиваленты следующих русских слов и выражений и запишите их:
Учусь в автомобилестроительном колледже, техник, люблю работать с машинами, современный автомобиль, надежные тормоза, плавное сцепление, приятный внешний вид, массовое производство автомобилей, стендовые испытания, отвечать современным требованиям, долгий срок службы, легкость техобслуживания, надежность, быстро разгоняться (приёмистость), подвергаться жестким дорожным испытаниям
Упражнение 14. Разыграйте диалог в паре.
Упражнение 15. Выпишите из правой колонки русские слова и словосочетания, соответствующие английским из левой колонки.
| l. automobile construction college | 7 a. долгий срок службы |
| 2. to graduate from the college | 10 b. простое техобслуживание |
| 3. low fuel consumption | 12 c. запустить в массовое про- |
| изводство | |
| 4. to deal with | 13 d. подвергать испытаниям |
| 5. designing cars | 17 e. плавное сцепление |
| 6. mass production | 15 f. отвечать современным тре- |
| бованиям | |
| 7. long service life | 4 g. иметь дело |
| 8. driving safety | 19 h. надежные тормоза |
| 9. to work out | 21 i. учебная программа |
| 10. ease of maintenance | 9 j. разрабатывать |
| 11. the technology of manufacturing | 23 k. система зажигания |
| processes | |
| 12. to put into mass production | 8 l. безопасность вождения |
| 13. to subject to tests | 1m. автомобилестроительный |
| 14. a rigid quality control | колледж |
| 14 n. жесткий контроль качества | |
| 15. to meet up-to-date demands | |
| (requirements) | 18 o. бесшумная коробка передач |
| 16. rapid acceleration | 5 p. конструирование автомобилей |
| 17. smooth-acting clutch | |
| 2 q. окончить колледж | |
| 18. silent gearbox | 11 r. технология производственных |
| 19. dependable brakes | процессов |
| 22 s. специалисты | |
| 6 t. массовое производство | |
| 20. steering system | 20 u. система рулевого управления |
| 21. an academic program | 3v. малый расход топлива |
| 22. experts | 18 w.приёмистость |
| 23. ignition system |
Упражнение 16. Закончите предложения, подобрав соответствующие по смыслу слова (или словосочетания), приведенные ниже.
1. I study at.....................
2. After graduating from the college I shall become.....................................
3. I shall deal with..................
4. All specialists must know that the production of the automobile comprises
5. It is necessary to know these facts because the automobile of today must meet
6. The modern automobile must have.............................
7. In road tests the automobile undergoes.............................
A technician, a specialist in automobile industry, the production of the automobile, designing, working out the technology of manufacturing processes, laboratory tests, road tests, mass production, high efficiency, long service life, driving safety, ease of maintenance, rigid quality control, rapid acceleration, smooth-acting clutch, silent gearbox, dependable brakes, dependable steering system, the automobile construction college, up-to-date demands (requirements).
1. Я учусь в
2. После окончания колледжа я стану
3. Я буду бороться с
4. Все специалисты должны знать, что производство автомобиля включает в себя
5. Надо знать эти факты, потому что автомобиль сегодня должны встретиться
6. Современный автомобиль должен иметь
7. В дорожные испытания автомобиль проходит
Техник, специалист в области автомобильной промышленности, производства автомобилей, проектирование, разработка технологий производственных процессов, лабораторные анализы, испытания, серийное производство, высокая эффективность, длительный срок службы, безопасность движения, удобство в обслуживании, жесткий контроль качества, быстрый разгон, плавное действия сцепления, бесшумная коробка передач, надежные тормоза, надежная система рулевого управления, легковых строительный колледж, вверх-к-Дата требования (требований).
Упражнение 17. Ответьте на вопросы.
1. What college do you study at?
2. What will you become after graduating from the college?
3. What will you deal with?
4. What phases does the production of the automobile comprise?
5. Why are the cars subjected to laboratory and road tests?
6. What qualities must the car have?
7. What units must the car have?
1. В каком колледже ты учишься в?
2. Кем вы станете после окончания колледжа?
3. Чем вы будете заниматься?
4. Какие этапы имеет производство легковых включать?
5. Почему автомобиль подвергли лабораторных и дорожных испытаний?
6. Какими качествами должен автомобиль иметь?
7. В каких единицах должны машину?
Упражнение 18. Задайте вопросы к предложениям.
1. I study at the automobile construction college.
2. After graduating from the college I'll become a specialist in automobile construction.
3. I'll deal with manufacturing automobiles.
4. The production of the automobiles comprises the following phases: designing, working out technological processes, laboratory and road tests and mass manufacturing.
5. The automobile must meet up-to-date requirements.
6. The car must have high efficiency, long service life, pleasant appearance and driving safety.
7. The car must have smooth-acting clutch, silent gearbox, dependable braking and steering systems, dependable ignition system.
1. Я учусь в автомобильно-строительный колледж.
2. После окончания колледжа я стану специалистом в автомобилестроении.
3. Я разберусь с производства автомобилей.
4. Производство автомобилей включает в себя следующие этапы: проектирование, разработка технологических процессов, лабораторных и дорожных испытаний и массового производства.
5. Автомобиль должен отвечать актуальной потребности.
6. Автомобиль должен иметь высокую эффективность, длительный срок службы, приятный внешний вид и безопасность вождения.
7. Автомобиль должен иметь ровную действия сцепления, бесшумная коробка передач, надежная Тормозная и рулевая системы, надежные системы зажигания
Упражнение 19. Переведите предложения на английский язык.
1.Я учусь на автомобильном факультете технического колледжа.
2.После окончания колледжа я стану специалистом автомобильной промышленности.
3.По моему мнению, каждый специалист должен знать, что автомобиль должен пройти стендовые и дорожные испытания.
4.Эти испытания необходимы, чтобы автомобиль отвечал современным требованиям.
5.Современный автомобиль должен обладать следующими качествами: быть приёмистым, иметь плавное сцепление, бесшумную коробку передач, надежные тормозную и рулевую системы, быть легким в управлении.
6.Двигатель автомобиля также должен иметь небольшой расход топлива и быть экологичным.
1.I study in the automotive Department of technical College.
2.After College I will become a specialist in the automotive industry.
3.In my opinion, every professional should know that the car must pass the bench and road tests.
4.These tests required that the vehicle meet current requirements.
5.A modern car must have the following qualities: to be torquey, have a smooth clutch, silent gearbox, dependable braking and steering systems to be easy to manage.
6.The car engine should also have low fuel consumption and be environmentally friendly.
Упражнение 20. Составьте рассказ о вашей будущей профессии.
СЛОВАРЬ УРОКА
to construct — конструировать
construction— конструкция
constructor— конструктор
to deal with - иметь дело
to demand - требовать,
demand - требование
dependable brakes — надежные тормоза
to design- проектировать,
design - проект
designer - проектировщик, конструктор
to develop- разрабатывать
development — разработка
driving safety — безопасность езды
efficiency- эффективность, КПД
engineer — инженер
fuel consumption - расход топлива
handling - эксплуатация, уход
ignition system — система зажигания
maintenance — техобслуживание
to manufacture – производить
manufacturer — промышленник,изготовитель
manufacturing — производство
mechanics - механик
mechanism — механизм
toproduce — производить
producer — промышленник (тот, кто производит)
production - производство
to put into mass production - запустить в массовое производство
quality — качество
rapid acceleration — быстрый разгон (приёмистость)
to require - требовать, просить
requirement - требование, запрос
rigid quality control — жесткий контроль качества
science - наука
scientist- ученый
service life - срок службы
silent gearbox — бесшумная коробка передач
smooth-acting clutch - плавное сцепление
solution— решение
steering system - система рулевого управления
to subject to tests — подвергать испытаниям
technician— техник
technologist – технолог
technology — технология
to undergo tests — проходить испытания
unit— узел, агрегат
up-to-date – современный
Unit Two