КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ И ПЛАТЁЖНЫЕ КАРТОЧКИ.
Елецкий государственный университет имени И.А. Бунина
Специальность 40.03.01 Юриспруденция
Контрольная работа
Студента первого курса
Мирзоалиева Сухроба Гулмуродовича
Курс первый
Группа Ю-13
Отделение - заочное
Второе высшее
Предмет: английский язык для юристов
Г. Елец – 2017 год
Тексты
Прочитайте тексты и ответьте на вопросы:
НАЛИЧНЫЕ
Наличные деньги, это обычный и простой способ оплаты. Ими легко пользоваться – клиентам не нужны какие-либо специальные знания оплаты наличными. Ими можно воспользоваться в любое время и в любом месте – клиентам не нужны какие-либо обналичивающие оборудования.
Когда вы говорите, что вы будете оплачивать наличными, это означает, что у вас есть необходимое количество денег в виде банкнот и монет.
Как правило, это национальная валюта. Чаще всего принимается основная твердая валюта. Хотя это противозаконно.
В соответствии с законом, вы обязаны обменять свои деньги на местную валюту, когда вы путешествуете за рубежом. Курс обмена валюты, будет отображаться в пунктах обмена или в банке. Стоимость курса обмена денежной валюты одной страны равна стоимости валюты в другой стране. Курс покупки и продажи валюты будет указан. Примите во внимание, что будет взыматься комиссия банком или пунктом обмена валюты за проведение сделки.
В сфере туризма и гостеприимства удобно платить наличными, когда вы должны небольшие суммы. Наличные хороши, когда вы оставляете чаевые швейцарам или официантам, оплачиваете такси и покупаете подарки. Неудобно оплачивать наличными оптовые покупки, услуги, или покупку дорогих подарков. Когда клиент будет покупать тур пакет в туристическом агентстве, он, как правило, будет оплачивать кредитной картой.
Путешественникам не рекомендуется иметь при себе много наличных. Не безопасно брать с собой наличные, когда вы путешествуете, поскольку чаще обкрадывают путешественников, чем жителей страны. В каждой стране у полиции имеются многочисленные истории о случаях потерь или краже денег у иностранцев.
Вопросы по тексту:
1. What is understood by cash? Cash is the necessary amount of money in notes and coins which you can hold in your hands.Что понимается под словом наличные? Наличные это значит, что у вас есть необходимое количество денег в виде банкнот и монет, которые мы можете подержать в руках
2. In what way is cash easy to use? Cash is easy to use because you do not need any special knowledge and it is ready for use any place and any time without any cashing facilities.Почему с наличными деньгами легче обращаться? С наличными легче обращаться, так как не нужны какие-либо специальные знания оплаты наличными. Ими можно воспользоваться в любое время и в любом месте – клиентам не нужны какие-либо обналичивающие оборудования.
3. Why will travellers be obliged to change their money for local currency of the country they visit? It is a law to use local currency in the country they travel to.Почему туристы должны обменять свои деньги на местную валюту страны? Это требование закона использовать местную валюту страны путешествия.
4. Where travellers are expected to change money? The travellers are expected to change their money in banks or bureau de change.Где туристы могут обменять деньги? Туристы могут обменять свои деньги в банках или пунктах обмена.
5. What is the rate of exchange? The exchange rate is the value of the money of one country compared to that of another.Что понимается под словом курс обмена валюты? Курс обмена это стоимость курса обмена денежной валюты одной страны равной стоимости валюты в другой стране.
6. Why will a commission be taken when you change money? The commission is taken as a percentage for the transaction when you exchange money in banks or bureau de change.Почему взимается комиссия при обмене денег? Комиссия взимается банком или пунктом обмена валюты как процент за услугу проведения сделки.
7. When is it convenient and when is it not to pay in cash? It is not convenient to pay in cash when you buy wholesale purchases or buy expensive goods or services and on the contrary it is convenient to pay in cash when you pay small amounts, leave tips to porters and waiters, pay for taxis or buy gifts.В каком случае удобно оплачивать наличными, а каком нет? Неудобно оплачивать наличными оптовые закупки или дорогие товары или услуги и напротив удобно оплачивать наличными малые суммы, чаевые портье или официантам, оплачивать такси или покупать подарки.
8. Why it is not recommended to carry a lot of money in cash? It is not safe to carry money in cash when you travel as travellers are more often pickpocketed than residents of the country.Почему не рекомендуется иметь при себе много наличных денег? Не безопасно брать с собой наличные, когда вы путешествуете, поскольку чаще обкрадывают путешественников, чем жителей страны.
ДОРОЖНЫЕ ЧЕКИ
Дорожный чек, это банковская тратта на личное использование покупателя. Он подписывается покупателем во время покупки с национального банка.
Дорожные чеки выпускаются в главных твердых валютах и фиксированной сумме, например банкнотой номиналом 20 долларов США или 100 фунтов стерлингов. С введением евро в качестве единой Европейской валюты в 2002 году, дорожные чеки появились в евро. Чеки носят имя компании-эмитента, например Дорожные чеки Томаса Кука. Один процент комиссии будет снят банком по продаже дорожных чеков. Если клиент купит дорожные чеки в большом количестве, то банки продадут их без комиссионных.
Дорожные чеки, это чеки которые человек может обменять на местную иностранную валюту в заграничном банке, когда он ездит за границу. Комиссия в 1 или 2 процента будут сниматься с дорожных чеков по банковскому договору.
Дорожные чеки, очень удобный способ оплаты в туризме. Они используются для оплаты счетов в отелях, ресторанах и магазинах.
Они бессрочны. Как только они куплены они действительны в течении неограниченного времени. Человек может брать их с собой в любое время путешествия за границей.
Имея дорожные чеки человеку не придется носить крупные суммы наличных. Дорожные чеки очень безопасно носить. Когда покупатель подписывает их во время покупки, это означает, что они будут защищены от подделок, потому что он должен будет расписаться на них перед сотрудником, который сравнит подписи прежде, чем принять их.
Если они будут потеряны или украдены, они не будут использоваться другим человеком, так как они имеют подпись только покупателя, а не подпись другого лица.
Когда дорожные чеки будут обналичены, у клиента попросят предоставить её или его паспорт для установления личности. Кроме того, все дорожные чеки пронумерованы, специальный отчёт или советы по продажам будут выданы покупателю со всеми номерами дорожных чеков. Покупателю не рекомендовано хранить в одном месте советы по продажам и дорожные чеки и подписывать их заранее.
В случае потери чека, их нумерация и сумма будут сохранены. Таким образом, они будут возмещены или заменены компанией-эмитентом.
Поскольку дорожные чеки пребывают в различных номиналах– обычно 20, 50 или 100 – клиенты могут менять маленькие или большие суммы в соответствии с его потребностями.
Вопросы по тексту:
1. What is a traveler’s cheque? The traveller ’s cheque is a bank draft for personal use of the purchaser.Что такое дорожный чек? Дорожный чек, это банковская тратта на личное использование покупателя
2. What denominations do traveller’s cheques come in? The traveller’s cheques are issued in major hard currencies in fixed-amount notes, e.g. a 20 US dollar note or a 100 pound sterling note but with the introduction of euro in 2002 the traveller’s cheques are available in euros.Дорожные чеки выпускаются в главных твердых валютах и фиксированной сумме, например банкнотой номиналом 20 долларов США или 100 фунтов стерлингов и с введением евро в 2002 году, дорожные чеки появились в евро.
3. How are traveller’s cheques used for payments? Traveller’s cheques are cheques which a person can change for foreign local cash money at an overseas bank when he travels abroad.Как используют дорожные чеки при оплате. Дорожные чеки, это чеки которые человек может обменять на местную иностранную валюту в заграничном банке, когда он ездит за границу.
4. What will commissions be charged on if you decide to use traveller’s cheques? A commission of 1 or 2 per cent will be charged on traveller’s cheques by the bank for the transaction.Сколько комиссии изымается, если вы решили использовать дорожные чеки? Комиссия в 1 или 2 процента будут сниматься с дорожных чеков по банковскому договору.
5. In what way are traveller’s cheques convenient to use? They are used to pay bills in hotels, restaurants and shops and considered as a convenient method of payment in tourism.Каким образом удобно использовать дорожные чеки? Они используются для оплаты счетов в отелях, ресторанах и магазинах и считаются очень удобным способом оплаты в туризме.
6. What is the advantage of no expiry date on traveller’s cheques? They do not have an expiry dates and valid for an unlimited period of time.Каково преимущество бессрочных дорожных чеков? Они бессрочны и действительны в любое время.
7. Why are traveller’s cheques very safe to carry? With traveller’s cheques a person does not have carry large amounts of cash, signs them himself and it protects them from forgery.Почему безопасно носить дорожные чеки? Имея дорожные чеки человеку не придется носить крупные суммы наличных, он подписывает их сам лично, и это означает, что они будут защищены от подделок.
8. What will the buyer of the traveller’s cheques be recommended to do and why? The buyer will be recommended not to keep the cheques and sales advice together in one place and do not countersign them in advance.Что рекомендуется покупателю дорожных чеков и почему? Покупателю не рекомендовано хранить в одном месте советы по продажам и дорожные чеки и подписывать их заранее.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ЧЕКИ
Чек это записка для банка, где у клиента есть личный счёт, которая просит этот банк заплатить деньги с его или её счёта на счёт компании или человека чьё имя будет написано клиентом на чеке.
Выписывая чек , клиент должен внести имя получателя, сумму в цифрах и словах, дату. Когда клиент подписывает чек, это означает, что он разрешает банку, заплатить указанную сумму. Обычно чек подписывается в присутствии получателя платежа или сотрудником компании.
Подписанный персональный чек, действителен до 6 месяцев с даты выдачи.
Если в чеке была сделана ошибка или он был полностью испорчен, то владелец должен его аннулировать.
Неподписанные пустые чеки появляются в специальных буклетах, названными чековой книжкой. Она состоит из 100 или 200 чеков.
Владельца попросят предоставить чековую карточку или гарантийную карту вместе с чеком. Это пластиковая карта банка, которая гарантирует оплату чека до определённой суммы. Оба чека в чековой книжке и чековой карты должны иметь одинаковые кодовые числа. Карта имеет срок годности.
Когда сотрудник компании получает чек, он или она должны поставить номер чековой карточки на обратной стороне чека.Чтобы избежать подделки, так жерекомендуется придержать чек под светом и сравнивать подписи. Персональные чеки будут проверены и платёж будет получен в случае если у клиента есть достаточно денег на банковском счету. В противном случае, чек вернут неоплаченным.В действительности это означает, что товары или услуги были приобретены покупателем за счет продавца.
Туристы должны знать, что не все туристические компании, отели и рестораны принимают персональные чеки. Основной причиной является то, что проверка чека занимает от 8 календарных дней и больше.
Персональные чеки используются в качестве способа оплаты или обналичиваются в местную валюту.
Вопросы по тексту:
1. What is a personal cheque? The cheques is a note to the bank where the customer has his or her account asking the bank to pay money from his or her account to the account of the company or the person whose name will be written by the customer on the cheques.Что такое персональный чек?Чек это записка для банка, где у клиента есть личный счёт, которая просит этот банк заплатить деньги с его или её счёта на счёт компании или человека чьё имя будет написано клиентом на чеке.
2. What must valid cheques include? The valid cheques includes the name of the payee, the amount in figures and in words, the date, the signature of the holder.Что должно быть указано на настоящем чеке? Настоящий чек содержит имя получателя, сумму в цифрах и словах, дату, подпись владельца.
3. When does the holder have to cancel his or her cheques? If a mistake was made in the cheques or it was totally spoilt the holder must cancel it.В каких случаях владелец чеков должен аннулировать его? Если в чеке была сделана ошибка или он был полностью испорчен, то владелец должен его аннулировать.
4. What is a chequebook? The chequesbook is a special booklet which contains unsigned blank cheques.Что такое чековая книжка? Чековая книжка это специальный буклет с неподписанными пустыми чековыми листами.
5. What is the effect of the cheques card? It is a plastic card from the bank which guarantees the payment of the cheques up to a certain amount which must be produced together with a cheque.Каково действие чековой карты?Это пластиковая карта банка, которая гарантирует оплату чека до определённой суммы и предоставляется вместе с чеком.
6. How can forged cheques be avoided? To avoid forgery it is also recommended to hold the cheques up to the light and examine it as well as to compare the signatures. Как избежать подделки чеков? Чтобы избежать подделки, так жерекомендуется придержать чек под светом и сравнивать подписи. Персональные чеки будут проверены и платёж будет получен в случае если у клиента есть достаточно денег на банковском счету.
7. Are there any risks in accepting personal cheques? If the customer has not enough money on his/her bank account the cheques will be returned unpaid and it means that the goods and the services were purchases by the byer at the cost of the seller. В случае если у клиента есть достаточно денег на банковском счету. В противном случае, чек вернут неоплаченным,а это означает, что товары или услуги были приобретены покупателем за счет продавца.
8. Why do some companies refuse to accept personal cheques? The main reason some companies refuse to accept personal cheques is that cheques clearance takes time – 8 calendar days and more.Основная причина, по которой не все т компании принимают персональные чеки является то, что проверка чека занимает от 8 календарных дней и больше.
КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ И ПЛАТЁЖНЫЕ КАРТОЧКИ.
Карточки тоже относятся к пластиковым деньгам.
Кредитная карта – пластиковая карта, с которой владелец карты, занимает деньги с банка или другой кредитной компании и приобретает услуги и товары до определённого лимита, без срочной оплаты. Поставщик, получает оплату сразу банком или кредитной компанией. Владелец карты, выплачивает свой долг в задолженности, часто в рассрочку и платит проценты по его задолженности, если он не оплачивает его в полном объёме.
Платёжная карта – это определённый вид кредитной карты, за которую взимается плата, но которая не позволяет пользователю брать кредит, он или она должны оплатить всю сумму, взимаемую в конце каждого месяца.Таким образом, кредит будет предложен только в период между покупкой и получением выписки с банка.
Обе кредитные и платёжные карточки, используются для оплаты товаров и услуг и могут быть обналичены в местной валюте. Наличные можно будет получить с внебиржевых трансакций или с банкомата. Банкомат это машина, которая выдаёт деньги, когда карта вставлена и по инструкции введён PIN-код.Операционная система у всех банкоматов на английском языке.Банкоматы позволяют своим клиентам проверять свой баланс.
Лицевая часть карты носит название и логотип компании-эмитента, например «Barclaycard-виза», чип, голограмма, номер карты, который является номером счёта, срок хранения и имя владельца карты. Задняя часть карты, имеет магнитную полосу подписи владельца карты и код безопасности карты.
Первоначально когда карта была использована для оплаты покупок, она была прокручена через электронный платёжный терминал, её отпечаток снимался. Или продавцом оформляется квитанция, в которой клиента просят расписаться. Сотрудник сравнивает росписи на карте и на квитанции. Оформленная квитанция делалась в трёх экземплярах, главный экземпляр выдают клиенту.
В наше время , когда используется карта, она будет проверяться чтобы удостоверится, что карта действительна и у клиента есть достаточно подробностей о кредите и сумма которая будет выплачиваться. Проверка будет выполнятся через платёжный терминал кредитной карты или точки системы продаж с линией связи с банком. Данные карты будут получены с магнитной полоски или чипа. Точка системы торговых продаж широко используются в музеях, казино, отелях, ресторанах, магазинах и других достопримечательностях.
Обычно когда карту используют для оплаты, у владельца попросят его или её паспорт или другие документы удостоверяющие личность. Код безопасности, магнитная полоска, чип и подпись всё это вместе помогает предотвращать мошенничество с картой.
У кредитной карты имеется срок годности, который является периодом окончания пользования владельца картой. Когда карта устарела, владелец должен получить новую.
Вопросы по тексту:
1. What is a credit card? A credit card is a plastic card with which the card holder borrows money from the bank or another credit company and purchases goods and services up to a certain limit without immediate payment.Что такое кредитная карта? Кредитная карта – пластиковая карта, с которой владелец карты, занимает деньги с банка или другой кредитной компании и приобретает услуги и товары до определённого лимита, без срочной оплаты.
2. What is a charge card? The charge card is a specified type of a credit card from which a fee is payable but which does not allow the user to take out a loan – he or she has to pay off the total amount charged at the end of each month.Что такое платежная карта? Платёжная карта – это определённый вид кредитной карты, за которую взимается плата, но которая не позволяет пользователю брать кредит, он или она должны оплатить всю сумму, взимаемую в конце каждого месяца.
3. What way can cash be withdrawn from card? Cash can be received with over-the-counter transactions or from cash dispensers.Как извлекаются деньги из карты? Наличные можно будет получить с внебиржевых трансакций или с банкомата.
4. What is a cash dispenser? A cash dispenser is a machine which gives out money when a card is inserted, a pin code entered and instructions are given.Что такое банкомат? Банкомат это машина, которая выдаёт деньги, когда карта вставлена и по инструкции введён PIN-код.Операционная система у всех банкоматов на английском языке.
5. What kind of information appears on the front and the back of the card? The front of the card bears the name and the logo of the issuing company, the card’s type( e/g Barclaycard – visa ), a chip, hologram, the card’s number, which is the account number, the date “Valid from”, the expiry date, the name of the card holder. The back of the card bears a magnetic stripe, the card holder’s signature, and the card security code.Какая информация содержится на лицевой и обратной стороне карты? Лицевая часть карты носит название и логотип компании-эмитента, например «Barclaycard-виза», чип, голограмма, номер карты, который является номером счёта, срок хранения и имя владельца карты. Задняя часть карты, имеет магнитную полосу подписи владельца карты и код безопасности карты.
6. How were the cards used when they first appeared? Originally when a card was used to pay for purchases it was swiped through an electronic payment terminal and the imprint of it was taken.Как использовались карты вначале своего появления? Первоначально когда карта была использована для оплаты покупок, она была прокручена через электронный платёжный терминал, её отпечаток снимался. Или продавцом оформляется квитанция, в которой клиента просят расписаться. Сотрудник сравнивает росписи на карте и на квитанции.
7. How are the cards used for payments now? Nowadays when a cаrd is used it will be verified to make sure that the card is valid and the customer has enough credit to pay for the purchase.Как в наше время используются карты для оплаты? В наше время , когда используется карта, она будет проверяться чтобы удостоверится, что карта действительна и у клиента есть достаточно подробностей о кредите и сумма которая будет выплачиваться. Проверка будет выполнятся через платёжный терминал кредитной карты или точки системы продаж с линией связи с банком.
8. How are the cards verified? The verification will be carried out via a credit card payment terminal or a Point of Sale system with a communications link to the bank.Как проверить карты?Проверка будет выполняться через платёжный терминал кредитной карты или точки системы продаж с линией связи с банком.
9. How can a staff member avoid a card fraud? To avoid the card fraud it has the chip, magnetic stripe, security code and signature to compare it with the holders passport. Как сотрудники борются с мошенничеством? Во избежание мошенничества на каре имеются код безопасности, магнитная полоска, чип и подпись для сравнения с паспортом владельца карты.
10. What is the card day expiry? The card day expiry is the end of the period when the holder can use it.Что значит срок истечения действия карты? Срок годности карты является периодом окончания пользования владельца картой.
Электронные деньги
Э - деньги или электронные деньги так же известны как электронные наличные или цифровая валюта. Соответствуя названию их можно обменивать в электронном виде или использовать только как электронные платежи.
Первоначально, когда электронные деньги были только введены, они были основаны на использовании кредитных карт, пластиковых карт, дебетовых карт, платежных карточек. Позже использование пластиковых карт было значительно увеличено, подарочные карты, топливные карты, плата за проезд, телефонные карты, и еще многие другие. Согласно технологии платежной карты, они сгруппированы как карты с магнитной полосой, смарт-карты (или чип - карты), и бесконтактные карты.
Пластиковые карты могут быть прочитаны физическим контактом, когда они проходят мимо считывающей головки в электронном терминале или удалены как бесконтактные карты.
Платежная карта, обычно защищена банковской учётной записью с деньгами владельца карты, которые он может передать получателю.
В настоящее время электронные деньги, связаны не только с материальными пластиковыми картами, но и с так называемыми « виртуальными картами», которые сделаны исключительно для почты, интернета и телефона.Чтобы совершить сделку, клиент переводит необходимую сумму денег со своего счёта, на виртуальный субсчет получателя через веб-сайт или телефон. Затем он даёт номер карты и код безопасности карты продавцу, который выполнит операцию в электронном виде. Если на суб-счёте есть достаточно денег , то банк даёт разрешение и блокирует счёт на суб-счёте.
Примером электронных денег , является система электронных платежей ТРИТОН – компьютерная система, использовалась для сделок в электронном виде. Кроме того ,есть ещё множество других платёжных интернет систем, такие как веб-мани(Web-money) или пей-пол (Paypal),благодаря которым можно совершать денежные переводы через интернет.Paypal к примеру позволяет клиентам отправлять и получать деньги в интернете в 17 валютах по всему миру.
C ростом доступа широкой общественности к интернету, всё больше и больше туристических компаний размещают информацию о путешествиях продвигая туристические услуги и продавая их в режиме онлайн.
Есть основанные на интернете туристические агентства, где клиенты могут заказывать билеты авиакомпаний, гостиничные номера, путёвки, круизы, арендовать автомобили онлайн и оплачивать их онлайн. Примером таких онлайн веб-сайтов для путешественников являются Expedia и Travelocity.
Оплата электронными деньгами или платежами в сфере путешествий и туризма обычно связанна с технологией путешествия которые первоначально ассоциировались с компьютерной системой авиа резервирования (КСР).Глобальная система распределения (ГСР) Amadeus(Амадеус), Galileo (Галилео), Sabre (Сабре) и Worldspan (Ворлдспен) – предоставляет всестороннюю информацию о рейсах, гостиницах, аренды автомобилей а также доступ к потребителям через интернет и другие туристические услуги. Авиабилеты, гостиничные номера или аренда автомобилей можно бронировать и оплачивать отдельно онлайн или в пакете при помощи электронных денег.
На сегодняшний день технология путешествия, включает в себя технологии виртуального тура, которые обеспечивают предварительное планирование тура, исследуя места и достопримечательности, отели и курорты, выбор авиакомпании и даты и времени полёта.
Путешественники сталкиваются с электронной оплатой в аэропортах, вокзале, отелях, музеях или непосредственно имеют дело с ними дома, заказывая туристические услуги и оплачивая их со своих личных компьютеров.
В будущем электронные платежи будут основываться на электронной кассовой системе, позволяющей их эмитентам продавать электронные деньги в некотором значении. Когда они куплены, они прибудут под собственным именем клиента и будут сохранены на его компьютер или под его личностью онлайн. Электронные деньги будут связаны с компанией электронных наличных, и все сделки будут проходить через него, таким образом, компания электронных наличных обеспечит покупки клиенту. Только компания будет знать информацию клиента и направит покупки к нему.
В конечном счете, в будущем, все методы оплаты будут заменены электронными деньгами.
Вопросы по тексту:
1. What does the term “e-money” mean? E-money or electronic money is also knomn as electronic cash or digital currency. Что означает термин электронные деньги? Э - деньги или электронные деньги так же известны как электронные наличные или цифровая валюта.
2. What kinds of plastic cards are used for payments? Such plastic cards as credit cards, debit cards, charge cards are used for payment. Какие виды пластиковых кар используются для оплаты? Для оплаты существуют такие разновидности пластиковых карт как кредитные карты, дебетовые карты, платежные карточки.
3. What group of cards are there according to the payment technology? According to the payment card technology the cards are grouped as magnetic stripe cards, smart cards( or chip cards) , and contactless cards.Какие группы карт существуют в соответствии с технологией платежей? Согласно технологии платежной карты, они сгруппированы как карты с магнитной полосой, смарт-карты (или чип - карты), и бесконтактные карты.
4. How can a plastic card be read? Plastic cards can be read by physical contact, when they are swiped past a reading head in the electronic terminal, or remotely as contactless cards. Как может быть прочитана пластиковая карта? Пластиковые карты могут быть прочитаны физическим контактом, когда они проходят мимо считывающей головки в электронном терминале или удалены как бесконтактные карты.
5. How does a “virtual card” work? Virtual cards are made for mail, telephone and Internet use only. Как работает виртуальная карта? Виртуальные карты предназначены только для оплаты почтовых, телефонных и интернет услуг.
6. What type of Internet-based payment systems are available for customers? There are such internet-based payment systems as WebMoney, PayPal. Какие платежные системы интернета существуют для клиентов? Существуют такие платежные системы интернета как WebMoney, PayPal.
7. Why do more and more travel companies focus on websites in marketing and sales? With the growing access of general public to the internet more and more travel companies, hotel chains, airlines and other carriers choose to sell to customers directly.Почему все больше и больше туристических компаний сфокусированы на вебсайтах в сферах маркетинга и продаж? C ростом доступа широкой общественности к интернету, всё больше и больше туристических компаний размещают информацию о путешествиях продвигая туристические услуги и продавая их в режиме онлайн.
8. What does the travel technology involve? In travel and tourism e-money and e-payments are traditionally connected with the travel technology which was originally associated with the airlines computer reservations systems( CRS). Что включает в себя технология путешествия? Оплата электронными деньгами или платежами в сфере путешествий и туризма обычно связанна с технологией путешествия которые первоначально ассоциировались с компьютерной системой авиа резервирования (КСР).
9. What opportunities do the Global Distribution Systems provide? Global Distribution Systems – Amadeus, Galileo, Sabre, and Worldspan – provide comprehensive information on flights, hotels, car rentals, other travel services as well as acces to consumers through the Internet.Какие возможности дает Глобальная система распределения? Глобальная система распределения (ГСР) Amadeus(Амадеус), Galileo (Галилео), Sabre (Сабре) и Worldspan (Ворлдспен) – предоставляет всестороннюю информацию о рейсах, гостиницах, аренды автомобилей а также доступ к потребителям через интернет и другие туристические услуги.
10. Where do the travellers come across e-payments? Travellers come across e-payments at airports, train stations, hotels, museums or directly deal with them at home, booking tourist services and paying for them from their personal computers.Где путешественники сталкиваются с электронными платежами? Путешественники сталкиваются с электронной оплатой в аэропортах, вокзале, отелях, музеях или непосредственно имеют дело с ними дома, заказывая туристические услуги и оплачивая их со своих личных компьютеров.
11. What is the forecast for the future in the terms of e-money development? In the long run, almost all methods of payment will be replaced by e-money in the future.Каков прогноз на будущее касательно развития электронных денег? В конечном счете, в будущем, все методы оплаты будут заменены электронными деньгами.