Копирование и распространение третьим лицам запрещено!
Шепот восходящей Луны
Перевод осуществлен для социальной фан-группы по книге Рожденная в полночь | С. С. Хантер, находящейся по ссылке: https://new.vk.com/shadow_falls_official. Этот документ обладает исключительным авторским правом.
Copyright
©KsuIsachenkova, 2016Копирование и распространение третьим лицам запрещено!
(статья 1226 ГК РФ)
Глава 1
Кайли Гален стояла на крыльце, снаружи, где падала тень на офис, ее охватила паника. Порыв ветра, в конце августа, по-прежнему оставлял след от ее отца, он поднял ее длинные светлые пряди и разбросал по лицу. Она не убрала их. Она не дышала.
Она просто стояла и смотрела, как деревья колышется от ветра.
Почему жизнь такая тяжелая? Вопрос прокручивался в ее голове, как удар шарика в игре пинг-понг. Ответ звучал также быстро.
Потому что все они, не люди. За последние несколько месяцев она пыталась понять тип человеческой крови, струящейся по ее венам. Теперь она знала.
Или, по крайней мере, знала по словам своего отца. Она была… Хамелеоном. Как ящерица, которую она видела в своем дворе. Ну, примерно такую же. И она волновалась о том, что ей придется быть и вампиром, и оборотнем. Ей придется пить кровь и реагировать на луну. Но это было.. невозможно. Ее сердце забилось сильнее, как будто пыталось найти выход. Наконец, она вздохнула. Фух. Слишком много откровений.
Голос разума вторил. Признание Дерека, что он любит ее – не совсем плохая вещь. Но и ад нельзя назвать хорошим. Только не сейчас. Она только смогла себя убедить, что они просто друзья.
Ее мозг пытался переварить всю эту информацию. Она не знала, на чем конкретно сосредоточиться. Она, блин, чертова ящерица!
- Правда? – спросила она вслух.
Техасский ветер вырвал ее слова, она надеялась, что они достигнут ушей ее отца.
- Серьезно, Пап? Ящерица?
Конечно, он не ответил. После двух месяцев общения, ей все-таки удалось отрегулировать кнопку включения и выключения духов.
- Черт!
Она сделала еще один шаг к двери офиса, но остановилась. Она боялась, что прервет что-то горяченькое за стеной. Голосов не было слышно. Она слишком часто использовала слова своей соседки-вампирши. И это означало, что у нее не очень хорошее настроение. Но разве она не заслужила ничего хорошего?
Сжимая кулаки, она смотрела в дверь офиса. Она уже прервала однажды их поцелуй. Она не хотела делать это снова. Кроме того, ей надо успокоиться. Нужно успокоиться, прежде чем ворваться с истерикой к ним. Ее мысли переключились на призрака. Как она могла видеть призрак того, кто был еще жив? Это какой-то трюк? Видимо, да.
Она посмотрела вокруг, пытаясь понять, есть ли призрак рядом. Нет. Холода не было.
Повернувшись, она спустилась по ступенькам, и пошла к задней части офиса. Она побежала, желая ощутить чувство свободы. Ветер подхватил ее черное платье. Ее ноги ловили ритм, ногам бы помогали Reebok, которые она обычно носила, но на ней были туфли. Она внезапно остановилась, так резко, что каблуки въелись в землю.
Она не могла пойти в лес. У нее не было стража. До сих пор попытки старика оказались бесплодными, но два раза это привело к смерти кого-то другого. Вина охватила ее, а затем, страх. Марио доказал, как далеко он пойдет, чтобы добраться до нее, какой злой он был, когда взял жизнь внука. Как можно быть настолько злым?
Она смотрела на деревья и наблюдала, как листья танцуют на ветру. Это был совершенно обычный кусочек пейзажа. Она не чувствовала покоя. Лес манил ее густотой листьев. Она пыталась оттолкнуть это чувство, но оно только усиливалось. Она вдохнула запах зеленого леса, и тогда поняла. Ясно. И с определенностью.
Марио не сдастся. Рано или поздно, она встретятся снова. И он не будет спокоен. Только один из них останется в живых.
Ты не одинока.
Эти слова эхом отразились отовсюду. Тени между деревьев звали ее. Манили ее. Делать то, что она не знала, и снова вопросы. Пугающие вопросы. Она утопала в грязи. Она пыталась вытащить каблук, но тот треснул.
- Вот хрень!
Она смотрела вниз на свои ноги. Одно слово вздернуло воздух. Наступила тишина.
И тогда она услышала это.
Кто-то хрипло дышал. Она поняла, что хозяин этого звука, стоит сзади нее. Это был не холод смерти, и она знала, что это не из мира Духов.
Звук повторился. Что-то животное вырвалось из ее груди. Странно, теперь, она боялась больше живых, чем мертвых.
Ее сердце остановилось. Страх ушел, оставив место мужеству. Она не была готова.
Если бы это был Марио, она не была готова. Кто бы это не был, ей нужно было больше времени.
Глава 2
- Ты в порядке?
Голос. Не Марио. Это был Дерек.
Его знакомый голос заставил панику исчезнуть, но только на одну секунду. Я влюблен в тебя, Кайли.
Слова, которые он говорил раньше, менее, чем пятнадцать минут назад, застряли в ее голове, в результате чего, по ее спине побежали мурашки. Дерек любил ее. Но что она чувствовала к нему?
Она слегка запнулась, так как ее туфля была сломана. Также было и в ее жизни, она чувствовала, что потеряла некий каблук, на который она опиралась.
- Что случилось? - спросил он с беспокойством.
«Я в порядке» - хотела сказать она, но проглотила слова. Дерек был феей, поэтому мог читать ее настроение. Так что лгать про свое спокойствие не имело смысла.
- Что ты здесь делаешь без «тени»? – спросил Дерек, - Ты же знаешь, ты не должна ходить одна, когда на улицах бродят маньяки.
Она встретилась взглядом с Дереком, и увидела в его глазах панику. Она знала, что он видел такие же эмоции в ее глазах, когда она сделала ему больно, ничего не сказав.
Когда она испытывала радость, он радовался вместе с ней. Когда она боялась, он тоже переживал за нее. Учитывая ее эмоции на данный момент, он должен был почувствовать вкус ада.
Ее сердце забилось, когда она посмотрела на его зеленую футболку. Под футболкой были красивые мышцы живота. Она смотрела, как он резко вдыхает воздух, как его темно-коричневые волосы раздуваются на ветру, как его челка развивается и падает на его лицо. Капельки пота стекали по его лбу.
Наверное, несколько секунд она просто стояла и смотрела на него, позволяя всем этим движением успокаивать себя.
- Это…из-за того, что я тебе сказал? - спросил он, - Если это так, то я заберу свои слова обратно. Я не хочу, чтобы ты из-за этого чувствовала себя настолько плохо.
Нельзя было вернуть все вспять. По крайней мере, она так думала.
- Это … не то.
Тогда она поняла, что лгала ему. Его признание опустошило ее.
- Ну, есть и другие вещи, которые меня беспкоят.
- Что именно? – спросил он, затаив дыхание.
Его глаза искали ее, она видела в его глазах золотые крапинки.
- Я чувствую, что ты в ужасе и смущена, и…
- Я в порядке.
Она увидела, что он снова хочет задать кучу вопросов. И еще, он выглядел, несколько, уставшим. Видимо, он пробежал за ней не одну милю, судя по доносившимся до нее звукам. Если, конечно, это был он.
- Где ты был?
- У себя дома, - сказал он, сделав глубокий вдох.
Миля.
- Ты почувствовал мои эмоции так далеко?
- Да.
Он нахмурился, как будто бы надеясь, что она не станет его винить в этом. Ей не нравилось, что ее эмоции были открытой книгой. Но она не стала бы винить его в том, что он мог их прочитать. Он сказал ей как-то, что если бы смог остановить это, то не стал бы читать ее. И она верила ему.
- Я думала, ты постараешься не читать меня, - сказала она.
- Тебя до сих пор это сильно бесит? – спросил он, пожимая плечами, - Для меня это, до сих пор, сильно, но уже не так подавляет. Я могу с этим справиться, теперь…
Теперь, когда он принял то, что любит ее. Это то, что он сказал ей. Вот почему, их связь стала настолько сильной. Ее сердце сжалось в нерешительности. Это было очень хорошо, что один из них, может держать себя в руках. Потому что, она не была уверена, что таковой являлась. Не теперь, когда он любил ее. По крайней мере, сейчас.
- Что случилось? – спросил он, и подошел ближе.
Так близко, что она чувствовала запах его кожи. Ей захотелось оказаться в его объятиях. Ей хотелось, чтобы она почувствовала на своем теле, его руки, чтобы она могла услышать, как он дышит, она хотела ощутить все то, что чувствовала в прошлом.
Зажав себя в кулачки, она похромала мимо него, на сломанном каблуке, подошла к дереву, и села на землю.
Земля заметно охлаждала ее тело, по сравнению с ветром. Трава щекотала ее ноги, но она проигнорировала это. Он не стал ждать приглашения и опустился рядом с ней. Не настолько близко, чтобы коснуться ее, но достаточно близко, чтобы она думала, что он заботиться о ней.
- Так какие еще проблемы тебя беспокоят?
Она кивнула и решила довериться ему.
- Мой папа явился ко мне, - она прикусила губу, - он сказал мне, что я.
Дерек выглядел озадаченным.
- Я думал, что ты хотела это знать.
- Да, но… Он сказал, что я Хамелеон. Типа, ящерица.
Его брови зашевелились, а затем он усмехнулся. Она не оценила его откровенность. Ее паника снова охватила ее. Она хотела знать, что будет, и как будут ее воспринимать другие, когда она скажет, кем она является. Будет ли она вписываться в их компанию. Либо, она будет фриком, среди всех?
- Я ненавижу ящериц, - выпалила она, - они похожи на змей, вылупят свой огромные глазища и ползают по грязи.
Она посмотрела на лес, представляя себе бригаду ящериц, которые пялятся на нее.
- Я видел программу, как ящерица ест паука, все это было в замедленном движении, это было так круто!
Дерек покачал головой, вся радость ушла из его глаз.
- Я никогда не слышал о хамелеонах, ты уверена, что ты им являешься?
- Я не уверена ни в чем. Мне так страшно. Не знать ничего, - сказала она, вздрогнув, - серьезно, лучше бы я пила кровь, чем имела бы длинный язык и ела насекомых.
- Может быть, он был не прав. Ты же говорила, что у призраков бывают проблемы с памятью.
- Да, это так, но в данном случае, мой папа был уверен.
Дерека это не убедило.
- Как ты думаешь, какими способностями может обладать хамелеон? Мне в голову приходит только то, что он может менять цвета.
- Вполне возможно.
- Ты можешь менять цвет? – спросил он с сомнением.
- Нет, я имею в виду то, что я могу менять свой рисунок, также, как мои дед и тетя, когда они притворялись людьми. Также как и я, сейчас.
- Или.. может быть, твой отец, немного не в себе. Потому что я никогда не слышал о том, чтобы кто-то мог менять свой рисунок.
- А как насчет меня? – спросила она, - Или моих родственников?
Он пожал плечами.
- Холидей сказала, что это был, скорее всего, маг, который зачаровал твоих тетю и деда.
- Тогда, он и со мной сделал тоже самое?
- Нет, но… Ладно, у меня нет ответа, - сказал он, нахмурившись, - и я знаю, что это расстраивает тебя. Но ты сказала, что твой дед приедет в гости? Я уверен, он все прояснит.
- Да, - сказала она, прикусив губу.
Дерек изучал ее лицо.
- Что-то не так?
Она вздохнула.
- Когда я спросила своего папу, что он имел в виду о том, кто такие хамелеоны, он сказал, что мы должны будем понять это вместе.
- Это плохо, потому что?
Кайли констатировала очевидное.
- Он мертв, следовательно, я тоже должна умереть.
- Нет, он не это имел в виду, - сказал Дерек, убежденно.
Она начала утверждать, что он не мог знать наверняка, но она хотела верить ему. Вздохнув, она посмотрела на траву и попыталась свыкнуться с мыслью, что ее дед приедет к ней на днях. Она почувствовала себя лучше.
- Ты разговаривала с Холидей?
Спросил Дерек и наклонился к ней, коснувшись ее плеча. Это прикосновение отогнало от нее тоску.
Она покачала головой.
- Еще нет. Она все еще с Бернеттом в офисе.
Кайли вспомнила о призраке. Как может прийти призрак того, кто еще жив?
- Я думаю, что тебе стоит поговорить с ней…
- Я знаю, но…
- Это входит в еще одну проблему?
Она посмотрела наверх. Читал ли он ее сейчас?
- Это проблемы с призраком.
- Какие проблемы?
Из всех в лагере, Дерек был единственным, кто не убегал от нее, когда дело качалось призраков.
- Этот человек не умер.
- Тогда, это не призрак? – Дерек выглядел смущенным.
Кайли прикусила губу.
- Да, я имею в виду, в первую очередь, я видела кого-то, типа зомби, у него висела плоть и лезли черви, но потом, он изменился. И когда это произошло, лицо превратилось в того человека, которого я знаю.
- Как такое может быть? – спросил он.
Она сделала паузу.
- Я не знаю. Может быть, это уловка.
- Или нет, - сказал Дерек, - ты думаешь, кто-то умрет?
Не кто-то. Она хотела кричать.
- Я не знаю.
Она выдернула несколько травинок из земли.
- Кто это? – спросил он, - Не из здешних?
У Кайли перехватило дыхание. Она не хотела говорить, так как боялась, что если скажет это вслух, это сможет материализоваться.
- Мне просто нужно еще раз, все обдумать.
Дерек побледнел.
- Вот дерьмо, это я?!
- Нет.
Она бросила травинки, и посмотрела как их подхватил ветер, и они начали кружиться при падении на землю.
Она посмотрела на него и могла чувствовать, как он читает эмоции, расшифровывая их смысл.
- Ты заботишься об этом человеке.
Его брови сдвинулись.
- Лукас?
Она слышала боль в его голосе.
- Нет, - сказала она, - мы можем закрыть эту тему? Я не хочу говорить об этом. Пожалуйста.
- Так что насчет Лукаса?
- Что насчет него? – спросил рассерженный голос.
Кайли подняла голову и увидела Лукаса, вышагнувшего из-за деревьев. Его глаза были сердитыми, ярко-оранжевого цвета. Она вздрогнула с чувством вины, но запихала его куда подальше. Она не делала ничего плохого.
- Ничего, - выплюнул Дерек, когда Кайли промолчала.
Он встал, сделал шаг в сторону офиса. Он остановился, посмотрел на нее, а затем взглянул на Лукаса.
- Мы только поговорили. Не уходи, чтобы она не осталась одна.
Лукас зарычал. Дерек ушел, не обращая внимания на Лукаса. Кайли схватила горсть травы и дернула ее снова.
- Не нравиться мне все это, - смотрел на нее Лукас, снизу-вверх.
- Мы разговаривали, - сказала она.
- Обо мне.
- Я говорила ему о духе и что… он выглядел так, как тот, кто меня волнует, и он спросил, был ли это ты. Ты должен чувствовать себя прекрасно, зная, что я забочусь о тебе.
Лукас улыбнулся.
Было ли это из-за Дерека или из-за духа? Неспособность Лукаса понимать ее проблемы с духами, ужалило ее.
- У него есть чувства к тебе, - возразил Лукас.
Я знаю.
- Мы всего лишь, разговаривали.
- Это сводит меня с ума.
Его глаза светились оранжевым цветом.
- Что сводит тебя с ума? Разговор с Дереком или то, что мы говорили о призраках?
- Все, - его голос звучал с такой честностью, что ей трудно было осуждать его, - но, в основном, это мысль о том, что ты тратишь свободное время с этим феем.
Она вздрогнула от оскорбления в адрес Дерека. Затем, не зная, что сказать, она встала. Забыв о том, что у нее нет каблука, она чуть не упала. Он поймал ее за локоть.
Она встретила его взгляд, в котором до сих пор полыхал гнев. Но его прикосновение было нежным и заботливым, без намека на ярость, которая бушевала в глазах. Она вспомнила, что некоторые его эмоции были инстинктами, и это означало, что он не был ответственен за них. Другая часть ее сознания нашептывала, что это не является отговоркой.
Она вздохнула.
- Мы уже говорили об этом.
- Говорили о чем?
- Об этих вещах. Я помогаю духам, Лукас. И это, вероятно, никогда не изменится.
- Да, но они пугают тебя. Дерьмо, и меня тоже.
Кайли напряглась.
- Ты думаешь, твое превращение меня не пугает?
- Это не тоже самое. Они не призраки, Кайли. Это не…естественно.
- Да, а превращение в волка – естественно, - сказала она с сарказмом.
Он вздохнул.
- Хорошо, я не буду менять твою точку зрения, но я никогда не буду любить призраков, и я принимаю это, - сказал он ей, тяжело вздыхая, - но не признаю того, что ты тратишь время с Дереком, а он питает надежду, украсть тебя.
Она проглотила свои эмоции и коснулась его груди. Его тепло грело ее сквозь рубашку.
- Я знаю, каково это. Потому что чувствую точно, тоже самое, когда вижу тебя с Фредерикой. А также, потому что, знаю, что вы не сможете с ней расстаться.
Он положил свою ладонь на ее руку и послал ей полной мольбы взгляд.
- Это другое. Фредерика в моей стае.
Она покачала головой.
- А Дерек – мой друг.
- Точно, это совсем то же самое. Друг, это не тоже самое, что член группировки.
- Для меня, также, - сказала она, покачав головой, - подумай сам, вы лояльны друг к другу, вы защищаете друг друга, заботитесь. Тоже самое я чувствую к своим друзьям.
- Ты еще не был в стае, - сказал он, извиваясь и подтянул ее к себе чуть ближе, - будем надеяться, что в ближайшее время, ты поймешь, каково это.
Она смотрела на него снизу вверх. Из его глаз исчез гнев. Она видела в них любовь. Он заботился о ней. Но правда накатила на нее. Почему она не может довериться ему, как Дереку?
- Я не смогу.
- Ты еще не знаешь этого, - сказал он, - еще не пришло время полной луны, у тебя же были смена настроения.
Она покачала головой.
- Я, нет. Я знаю, кто я.
Его глаза отразили замешательство.
- Ты…знаешь?
- Мой отец снова явился ко мне. Он сказал, что я, хамелеон.
В его глазах застыло недоумение.
Она нахмурилась.
- Я не знаю точно, что это означает.
- Это не имеет смысла.
Он отпустил ее.
- Такого не бывает. Просто потому, что какой-то призрак сказал тебе…
- Это не просто призрак. Это был мой отец.
- И твой отец – призрак.
Не зная, хотел ли он это, но звучало, как оскорбление. Его слова и его отношение сильно ее задели. Она оторвала руку от его теплой груди. Ее сердце сжалось и волна опустошения прошла сквозь нее.
- Я знаю, что он призрак, - сказала Кайли, - и я хочу, чтобы он не был мертв. Если бы я знала, что он имел в виду, я бы поняла, кто я. Если на то пошло, я понимаю только одну десятую из своей жизни. И у меня такое ощущение, что ты никогда не примешь меня такой, какая я есть.
- Это не так, - сказал он.
- Да, это так.
Она повернулась и зашагала прочь.
Она слышала, как он просил ее не уходить. Но она проигнорировала его. Затем, она остановилась и нагнулась, чтобы скинуть обувь. Когда она выпрямилась, ее глаза уловили ряд деревьев, которые шевелились, хотя ветра уже не было. Она снова почувствовала, что ее как будто заманивали зайти туда. Как бы заманчиво это не было, она ушла. Пошла прочь от леса и от Лукаса. И они вдвоем чувствовали себя паршиво.
Глава 3
Кайли побежала в сторону лагеря босой. Она услышала хор голосов, доносившихся из обеденного зала, где когда то они все собрались после похорон Элли. Элли, которую убил Марио.
Очередная волна вины захлестнула Кайли. Она побежала еще быстрее. Она не хотела присоединяться к толпе. Она хотела… нуждалась в одиночестве. Она почти что добралась до домика, когда почувствовала, что рядом с ней захлестнуло воздух. Это явно был вампир. Может, этот вампир охотился.
Кайли приготовилась к атаке. Она не сомневалась, что может выйти из схватки победителем, но все-таки она была спасителем. Она должна помогать другим. Защитник, так ее называли. Но как она может быть защитником, если она не смогла помочь Элли? Она не смогла ее исцелить. Как же это было несправедливо, она не могла вытянуть ее из лап смерти, она не смогла спасти своего друга. Она бы расплатилась. Ей было все равно, сколько бы она оторвала частей от своей души, чтобы спасти душу Элли.
Она снова почувствовала резкое движение воздуха. На этот раз она увидела черные волосы, развивающиеся по ветру. Определенно, вампир.
Но не на охоте.
Делла бежала к ней с бешеной скоростью и остановилась рядом с ней. Как всегда, будучи вампиром, она выглядела так, как будто пришла после прогулки.
- Что случилось? – спросила Делла.
Ее темные волосы и раскосые глаза как бы говорили о том, что в ее семье присутствуют азиатские корни.
- В смысле? – спросила Кайли тяжело дыша, - Я ненавижу, когда ты так быстро бегаешь, мне кажется, что я чувствую исходящую от тебя угрозу. Я чувствую себя … добычей.
- Блин, - сказала Делла в своей манере, - извини, что побеспокоила. Я услышала, что ты бежишь, как черт, и я подумала, что за тобой кто-то гонится.
- К сожалению, никто не гнался.
Взгляд Кайли устремился в лес. Они просто дразнят ее. Кто это был и по какой причине они хотели, чтобы она зашла в лес? Раньше она думала, что это был Марио, но она же могла и ошибиться?
- Что случилось? – снова спросила Делла.
Кайли с трудом перевела взгляд обратно на Деллу.
- Ничего.
Делла наклонила голову набок, как будто слушая сердце Кайли, пытаясь уловить ложь. Делла закатила глаза.
- Лгунья. Врунья. Задница в огне.
Кайли застонала.
- Хорошо. Я вру. И если бы на мне были брюки, они бы горели адским пламенем и подпалили бы мою задницу.
- Вау, да у тебя прекрасное настроение. Кто тебе его подпортил?
- Ты, - сказала Кайли и вздрогнула от ее тона.
Делла улыбнулась, наслаждаясь гневом Кайли.
Кайли развернулась и пошла вперед.
- Кто сегодня на службе? – спросила Делла.
- Без понятия.
Взгляд Кайли метнулся к лесу и волна желания вернулась к ней с удвоенной силой. Она пересилила себя, побежала по тропинке к домику. Ее живот свело от быстроты. Когда она добежала до крыльца, она не удержалась и упала.
- Что произошло?
Делла плюхнулась рядом с Кайли.
Кто-то или что-то в лесу звало ее по имени. Что, в принципе, выглядело глупо. Кайли не могла в этом признаться. Она посмотрела на Деллу. Ее искренние и раскосые, черные глаза смотрели на Кайли. Кайли почувствовала себя стервой.
- Извини, просто плохое настроение.
- Это не редкость, - сказала Делла, - я даже люблю это.
Кайли закатила глаза и откинула лезущие в глаза волосы.
- Ты когда-нибудь слышала про хамелеонов?
- Да, - сказала Делла.
- Правда? Что ты знаешь о них?
- Ну, они как ящерицы, только меняют цвет. Говорят, что они не плохи на вкус. На Гавайях, местные вампиры продают их кровь. Якобы, кровь избавляет от негативных эмоций.
- Нет, - сказала Кайли и обняла себя за коленки.
- Что «нет»?
- Я имею в виду… хамелеоны, как тип сверхъестественного?
- Сверхъестественная ящерица?- рассмеялась Делла.
Кайли вскочила.
- Эй, - крикнула Делла и встала рядом с ней, - что происходит?
Кайли рывком открыла дверь и посмотрела на Деллу.
- Все это неправильно.
- Ты об Элли? – сказала Делла, прочитав эмоции.
Сердце Кайли сжалось.
- Да, это из-за нее. И еще то, что я ящерица. Вот и все.
- Ты ящерица?
Серьезность исчезла из глаз Деллы и она усмехнулась. Кайли зашла в дом.
- Да, ты – вампир, а я – ящерица, так что, блин, привыкни к этому.
Ухмылка Деллы исчезла.
- Ты что-то курила? Серьезно, я думала, ты оборотень. Только они такие вспыльчивые.
- А вампиры – нет? – спросила Кайли, закатив глаза.
- Нет, мы истерички. Истерички и вспыльчивые – две разные вещи.
Делла зашла вслед за ней. Ее шутка это была пыталась помочь ей, а не сделать больно. Правда, Кайли была не в настроении.
- Я не оборотень, - слезы заструились из ее глаз, - если бы я им была, Лукас был бы счастлив, и был бы мир во всем мире.
У Деллы отвисла пачка.
- Ты серьезно? Кто сказал тебе, что ты ящерица?
- Папа.
Зрачки Деллы расширились.
- Ты меня разыгрываешь. Вот мерзость.
Делла села на диван, ее взгляд заметался вокруг.
- Он сейчас здесь?
- Нет.
- Хорошо.
Она уперла руки в боки.
- Может быть, это он что-то курит?
Кайли закатила мокрые от слез глаза.
- Может ты перестанешь острить?
Делла схватила подушку с дивана и бросила ее в Кайли.
- Смотри, в тебе снова проснулся оборотень.
Кайли повернулась и собралась пойти в сторону спальни, но прежде чем она двинулась с места, Делла преградила ей путь. Все-таки так странно, вампир двигается быстрее, чем ты успеешь вдохнуть воздух в легкие.
- Хорошо, - сказала Делла, - я постараюсь быть серьезней, но это…сумасшествие. Я понимаю, ты не поверишь мне, но мне кажется, что над тобой кто-то дурачиться. Нет таких ящериц, которые обладали бы сверхъестественными силами. Спроси ее.
- Кого спросить?
Входная дверь захлопнулась и в дом зашла Миранда. Ее светлые волосы свисали до плеч. На ее светлой голове были несколько цветных прядей: розовая, зеленая и черная. Кайли не знала, было ли это творение ее магии или простой краски.
Миранда нахмурилась.
- Почему ты сбежала? – спросила она, обращаясь к Делле.
Делла скорчила рожицу.
- К сожалению, у Кайли нынче кризис. Я, можно сказать, выступила в роли Супердруга.
Миранда перевела взгляд на Кайли.
- Что за кризис?
Обычно, Кайли делилась информацией со своими подругами, но в этот момент пожалела, что не держала свой рот на замке. Все это время она мечтала, что когда узнает кто она, все встанет на свои места. Но в итоге все запуталось еще больше.
- Сладкий кризис, - сказала Делла и хихикнула, положив на свой рот руку.
Она посмотрела виновато на Кайли.
- Упс.
- Ну?
Делла положила свою руку на бедро.
- Кайли сказала, что она ящерица с сверхъестественными силами.
- Перри может превращаться в ящерицу, - сказала Миранда с гордостью в глазах, - вчера он превратился в …
- Давай поговорим о Перри в следующий раз, - сказала Делла и положила свою ладонь на сердце, - я клянусь, иначе я упаду в обморок.
- Ты такая сучка, - сорвалось с языка у Миранды.
- Я не сучка. Мне просто надоело слушать о Перри. У Перри очаровательные веснушки за ушком, ля-ля-ля, даже мозоль у Перри самая красивая.
- Ты просто завидуешь! Потому что у тебя у одной нет парня, а у нас с Кайли есть!
Мда. У Кайли был парень. Она уже не была бы так уверена в этом. Его мольба отразилась в ее сердце снова.
- Завидую? – взревела Делла, - я лучше вырву свое сердце, чем снова стану глупой влюбленной дурочкой, как вы.
Миранда подняла руку и начала шевелить своим мизинцем – верный признак магии. Глаза Деллы прояснились и она обнажила клыки.
- Стоп! - крикнула Кайли и посмотрела на них, она не могла стоять здесь и все это выслушивать, - Хотя нет, не надо останавливаться. Просто убейте друг друга и избавьте меня от страданий.
Кайли не хотела этого. Но она надеялась, что всем станет легче. Миранда и Делла уставились на Кайли, как будто она потеряла разум, может быть они и были правы, но это была их вина. Частично. Их ссора заставило ее начинать сходить с ума.
- Ну? Чего вы ждете? Убейте друг друга. И добавьте зрелища.
Она скрестила руки на груди и смотрела в их глаза. Ее правая нога стучала по полу, как когда-то ее мама заставала за плохими делами.
Глаза Деллы вернули свой прежний цвет, ее клыки исчезли. Миранда, следуя ее примеру, опустила руку. Видимо, такой метод, все-таки действует. Кто бы знал?
- Что с ней?- спросила Миранда Деллу, так как считала Кайли психически больной, чтобы спрашивать ее напрямую.
- Ничего не случилось, - ответила Кайли, срываясь, - это с вами двумя что-то не так.
Делла посмотрела на Миранду и пожала плечами.
- Она думает, что она ящерица.
- Хамелеон, - поправила Кайли.
Миранда закатила глаза.
- Бедная, она вспыльчивая, как оборотень.
Делла послала Кайли ухмылку.
- Я сказала ей об этом. Но она меня не слушает.
- Я не оборотень, - неважно что хотела Кайли, но она им не была.
- Даже если ты не оборотень, все хорошо – сказала Миранда, - мы все равно любим тебя. Клянусь.
Кайли села на стул в гостиной, в то время, как ее лучшие друзья смотрели на нее со смесью жалости. Они думали, что она сошла с ума. Черт, может быть, все так и есть. Она думала, что ее зовет лес и она верила, что была рептилией. Она откинулась назад и уставилась в потолок.
- Я Хамелеон, - сказала она, надеясь, что эти слова пробудят какие-то инстинкты.
Она затаила дыхание, вдруг с небес опуститься какое-то знание. Ничего не вышло. И ничего не казалось правильным. Если бы она видела кого-то живого, кто смог бы ей все рассказать, а не отца, который путешествовал в загробный мир. В особенности, ей казалось неправильным то, что Дерек признался ей в любви.
Нет. Ничего не было правильным. Она застонала.
- Принеси ей диетическую Колу, Делла, - сказала Миранда, - возможно, сахар вернет ей мозги.
- Да этот сахар не настоящий, - ответила Делла.
- Я знаю. Но ты же слышала поговорку о том, как ненастоящее становится настоящим после того, как ты это произнесешь?
- Идите нафиг, и содовая мне не нужна. Я пошла спать.
Кайли вскочила со стула и пошла в свою комнату, хлопнув дверью так сильно, что петли чуть не выскочили из косяка.
Из-за двери она услышала, как они вдвоем сказали в унисон:
- Точно, оборотень.
***
Она еще не успела дойти до своей кровати, когда услышала громкий шум из гостиной. Неужели Миранда и Делла продолжили свою перепалку?
Чувство вины, за свое поощрение, ущипнуло ее, и она решила пойти к ним и усмирить, но замерла, когда услышала голоса.
- Где Кайли? – спросил голос Бернетта, а в ее комнате раздался звук телефона.
Она вытащила телефон из кармана и быстро открыла дверь. Бернетт стоял на пороге, собираясь постучать. Гнев и вина появились в ее воображении.
- Что-то не так? – спросила Кайли со звонящим телефоном в руке.
- С тобой все в порядке?
- Почему не должно быть все в порядке? Если только что-то случилось?
На данный момент, ее мало могло что-то удивить.
Глава 4.
- Ты ушла, ничего не сказав мне, - сказал Бернетт.
- Нет, - ответила Кайли, и увидела подошедших Миранду и Деллу.
Она не сомневалась в том, что не стоило не впускать его в дом.
- Мы были в офисе, а потом ты ушла, - рявкнул Бернетт, - я в ответе за тебя и должен был сопровождать тебя!
- Это было, почти час назад, - сказала она.
Он только что понял, что она ушла? Звонивший телефон привлек ее внимание, и она посмотрела на экран, чтобы понять, кто ей звонит. Имя Холидей высветилась на ее экране.
В этот момент в комнату забежала Холидей, прижимая телефон к своему уху.
- Ты нашел ее.
Облегчение отразилось в ее глазах и затем, она скрестила руки на своем животе, вздохнула, как будто, бежала сюда всю дорогу.
- Тебе не стоило уходить, не сказав при этом, ничего, - вторил Бернетт Кайли.
Холидей выключила свой телефон и посмотрела на Кайли. Кайли уставилась на лидера лагеря, пытаясь понять, как бы ей поговорить с ней о духе. Как мог кто-то живой появиться в виде призрака?
- Я за тебя в ответе! – продолжал свою тираду Бернетт.
Кайли перевела взгляд на него, и положила свой телефон на край стола. Она, наверное, должна держать свой рот на замке, но ее плохое настроение взяло верх.
- Ты не можешь винить меня в этом. Я сказала, что ухожу. И даже не один раз, а два. Вы были слишком заняты, бесясь друг на друга, чтобы слышать то, о чем я говорю.
Когда ее наполненные злобой слова звенели в ушах, она поняла, что Делла и Миранда были в чем-то правы, насчет ее корней оборотня.
Холидей подошла ближе.
- Мы не спорили.
И правда, подумала Кайли, рубашка Холидей была одета наизнанку. Разочарование Кайли убавилось и она почти что позволила себе улыбнуться. Почти.
- Да, мы спорили, - признался Бернетт, видимо, вспомнив, - мы просто обсуждали…дела.
Холидей посмотрела на Бернетта, как бы говоря, не встревай.
- И да, мы переусердствовали… немного разгорячились…
Холидей кинула еще один тяжелый взгляд на него и встряхнула своими рыжими волосами.
- Я скажу, - выпендрилась Делла, - я слышала все, по пути в столовую. И я не уверена, что только вампирский слух смог бы это уловить.
- Точно, - сказала Миранда, - потому что, я тоже кое-что слышала, когда разговаривала с Перри, - вдруг в ее глазах появилось мечтательное выражение, - а я люблю с ним разговаривать.
Делла застонала.
- Что я такого сказала? – продолжила Миранда, - Я только рада, что оказалась там, - она сложила руки вместе, - на такие хорошие моменты, редко попадаешь.
Бернетт выдохнул в отчаянии.
- Мы просто…
- Что мы делали, абсолютно не важно, - выпалила Холидей, покраснев с головы до ног.
- Так получается, вы не спорили? – спросила заинтригованная Миранда.
Кайли снова захотелось улыбнуться. Холидей была права. Что они делали, было не важно. Было важно то, что они помирились. И было прекрасно то, что Бернетт не собирался уходить. Тенистый Водопад нуждался в нем. Также, как и Холидей.
Нутро Кайли говорило, что они должны быть вместе. К сожалению, Холидей сопротивлялась такой идее. Кайли подозревала, что сердце Холидей еще не исцелилось после того, как вампир бросил ее у алтаря. Также, Кайли понимала, что она не все знает в этой истории. Она не думала, что быть брошенной у алтаря, это не настолько ужасно, чтобы до сих пор противиться. Вовсе нет. Но что-то подсказывало ей, что было еще какое-то разрушительное эмоциональное обстоятельство. Зачем бы тогда Холидей стала отвергать любовь Бернетта?
Бог знает, какое самообладание требуется вампиру для того, чтобы принять отказ. Кайли сказала ему, чтобы он был терпелив. Холидей не могла держаться данной позиции целую вечность. Не тогда, когда Бернетт стал практически идеальным. Высокий, темноволосый, немного капризный, привлекательный и с огромным сердцем. Конечно, будучи вампиром, он не был носителем позитива, в отличие от Холидей. Но он старается. Очень.
Когда Холидей образумиться?
- Ты останешься в Тенистом Водопаде? – спросила Кайли Бернетта, затаив дыхание в надежде.
Бернетт бросил взгляд на Холидей, и будь Кайли проклята, у него мелькнула улыбка на лице.
- Я остаюсь.
- Ура!
Миранда и Делла закричали и исполнили победный танец.
Чувство правильности заполнило грудь Кайли. Может, сегодняшний день не войдет в историю, как худший день в ее жизни.
Бернетт был немного задумчив, не разделяя с ними радости, но Кайли заметила в его глазах облегчение.
- В следующий раз, спрашивай разрешение перед тем, как уйти.
Кайли кивнула, слишком счастливая, чтобы переживать о том, что это была не ее вина.
- Даже если придется пнуть меня ногой об голову, чтобы привлечь внимание, - продолжил он, принимая всю вину на себя.
Улыбка Кайли стала шире. Бернетт был хоть и строгим, но, справедливым.
Она смотрела, как Бернетт начал выходить за дверь, а Холидей решила последовать за ним. Кайли очень хотелось понять, насколько далеко у них все зашло сегодня. Они были уже наполовину раздеты, когда вдруг поняли, что ее нет в комнате?
Холидей оглянулась на Кайли. Их взгляды пересеклись. Кайли знала, что она эмпат, как и Дерек, так что не пыталась прятать свои эмоции. Ей редко удавалось скрыть свои эмоции от фей. Не то, чтобы она много скрывала от Хоилдей. Они друзья. Холидей не ее семья, в кровном смысле, но Кайли была очень рада, что она была кем-то вроде родственника.
- Мне нужно поговорить с Кайли.
Тепло в ее голосе наполнило грудь Кайли, и она подумала, чтобы Кайли делала без нее в своей жизни. Она надеялась, что ей и не придется никогда оказаться в такой ситуации. Эта мысль заставила покрыться кожу мурашками. Бернетт бросил прощальный взгляд и вышел.
Как только он ушел, Делла повернулась к Холидей.
- Может быть, ты сможешь образумить Кайли. Она думает, что она ящерица.
***
Пять минут спустя, Кайли и Холидей сидели на крыльце, их голые ноги болтались на краю. Лидер лагеря сменила свое темное платье на джинсы и желтую рубашку, которая, все-таки, была наизнанку.
Черное платье Кайли было задрано до коленок, она протянула свои ноги, чтобы кончики пальцев дотянулись до травы.
Обычно, ей нравилось, как трава щекочет ноги, но почему-то, сейчас, это напомнило ей о том, как она сидела с Дереком, облокотившись на дерево.
Откинув эту мысль, Кайли уставилась на их ноги. Ногти Холидей были окрашены в нежно розовый цвет, на ногах были сандалии.
- Что случилось? – спросила Холидей с беспокойством в голосе.
- Даже не знаю, с чего начать, - сказала Кайли.
- Как насчет того, что ты ящерица, как сказала Делла?
Кайли прикусила губу.
- Прежде, чем я начну, что произошло между тобой и Бернеттом?
Холидей посмотрела в сторону.
- Мы остановились на том, что он остается в лагере.
- Ну да, - сказала Кайли, толкнув Холидей в плечо, - прямо, ничего хорошего и не произошло?
Щеки Хоилдей окрасились в красный цвет.
- Мне некомфортно говорить с тобой об этом.
- Вау. Как это приятно, задавать каверзные вопросы, - сказала Кайли, дразня.
Холидей нахмурилась, что означало, что ничего существенного не произошло. Может, какую-то одежду они и потеряли, но стойкость Холидей сохранилась.
- Мы не… - Холидей закрыла лицо руками, - я запуталась, ладно? Он нужен мне в Тенистом Водопаде. Он силен в сферах, в которых я не могу обрести такого успеха. А он не очень хорош в тех сферах, в которых сильна я. Но…
- Но ты боишься признать, что ты заботишься о нем, - сказала Кайли, даже когда ее чутье сказало ей, чтобы она не лезла не в свое дело.
- Ты не понимаешь, - сказала Холидей.
- Только потому, что ты не рассказала мне все, - обвиняющим тоном оборвала ее Кайли, вспомнив о том, что чувствовала между ними недомолвки.
Холидей вздохнула.
- Это мое, личное. Я знаю, что мы близки, и я люблю тебя, люблю за то, что ты заботишься обо мне, - она положила свою руку поверх ее, - я чувствую, что ты пытаешься помочь мне, но я должна разобраться в этом сама. И хочу, чтобы ты приняла это.
Кайли кивнула, зная, что должна уважать желание Холидей, даже, если ей это не нравиться.
- Теперь, давай вернемся к тебе, - она стукнула Кайли в плечо, - поговори со мной.
Сделав глубокий вдох, она рассказала ей о визите отца, о Хамелеоне и о том, что они выяснять вместе… скоро.
Беспокойство и смятение заполнило глаза лидера лагеря.
- Ладно, про твоего отца, я думаю, что это означает не то, о чем ты подумала. Время духа и время человека отличается.
- Не то, что я тебе не верю, Холидей, просто… было что-то такое в этом слове «скоро». И он был счастлив по этому поводу.
Холидей покачала головой.
- Твой отец любит тебя. И я не думаю, что если бы он знал, что ты скоро умрешь, был бы счастлив. И навряд ли, он бы поделился с тобой этой новостью.
Эти слова вызвали у нее боль.
- Я думаю, что если бы я собиралась умереть, то хотела бы знать об этом.
- Ты только так думаешь. Я понимаю, что есть такие люди, которые бы поступили мудро, используя свое оставшееся время мудро. Но, когда ты приступишь к планированию, большинство людей перестает жить завтрашним днем. Жить, зная, что есть завтра – прекрасно, но жить полной жизнью и сегодня, и завтра – еще прекрасней. Подумай, если бы ты знала, что умрешь через полгода, ты бы начала планировать, а что, если бы ты не смогла выполнить все пункты? Смогла бы ты пойти в школу, чтобы выучиться на доктора? Если бы у тебя был ребенок, ты бы знала, что оставишь его одного, чтобы ты смогла сделать? Ты бы просто перестала жить завтрашним днем, теряя при этом очень многое.
Маленькая речь Холидей заставила Кайли столкнуться с другой проблемой. С ее духом. Она пыталась придумать лучший способ, чтобы заговорить с ней об этом.
- Теперь о способности этой ящерицы, - сказала Холидей, отправляя мысли Кайли в другое русло, - я никогда не слышала о Хамелеоне, ия склонна сказать тебе, что он ошибся…интересно.
- Что интересно?
- Я не знаю, просто…
- Я знаю, ты просто пытаешься меня успокоить, чтобы я не чувствовала себя бестолково, так что рассказывай.
- Подожди минутку, - выражение лица Холидей говорило о том, что Кайли нужно быть терпеливее.
Ей надоело быть больной. И да, она знала, что в четверг, ее дедушка Малькольм приедет, и надеялась, что он прояснит ситуацию. Но это, также означало, что пару дней она будет в неведение.
- Просто скажи мне, и все, - нетерпение в ее голосе зашкаливало, но она пыталась не обвинять ее в этом.
Холидей затянула паузу и сказала:
- Может быть, он назвал тебя Хамелеоном, потому что ты, как ящерица-хамелеон, меняешь свой шаблон, как она - цвет.
- Но он сказал о Хамелеоне, как не о том, кто еще не сформировался, а именно о классе, как вампир или ведьма. Такое может быть, еще один вид, о котором все могли забыть или не знать?
Холидей молчала.
- Мое нутро говорит «нет». История сверхъестественных существ стара, как Библия. Но.. я признаю, что сбита с толку. Кажется, это наследственное, наверное, от твоего реального деда и двоюродной бабки. Но даже это, запредельно странно. Я до сих пор думаю, что кто-то заколдовал…
- Или...может быть, это и значит Хамелеон. Я говорила об этом с Дереком. Возможно, я могу менять свою специальность, как хамелеон- ящерица меняет свой цвет.
Холидей сделала паузу и задумалась.
- Но ДНК не работает таким образом. Ты не можешь быть несколькими видами сразу. Это невозможно, потому что сверхъестественные существа передают свое ДНК через доминирующего родителя.
- Тогда, может быть, это не отдельный вид, а просто шаблон. И это имеет смысл, потому что ящерица не превращается в кого-то другого, а просто меняет цвет и становится похожа на кого-то.
- Но… - Холидей покачала головой.
- Но что?
- Это как-то странно. Если такая способность существует, почему другие не слышали о ней?
- Может быть, слышали, - сказала Кайли, - может быть, это были как раз те тесты, которые использовались на моей бабушке.
- Не факт, - сказала Холидей, - они были генетические, да. Но у них что-то пошло не так.
- Да уж, они убивали людей.
Убили мою бабушку. Кайли не могла понять, как кто-то мог отнять жизнь у другого. Как мог Марио убить собственного внука? Или Элли, которая никому не причинила вред? Или вообще незнакомого человека?
- Знаю, - сказала она и вздохнула, чувствуя ее горе, - поэтому я и отказалась испытать тебя. Я не думаю, что ФРУ – зло, Кайли. Я просто не доверяю им. Чтобы не произошло, мы придумаем что-нибудь, рано или поздно.
- Так вот почему ты не доверяешь Бернетту? Потому что он часть ФРУ?
Холидей выглядела озадаченной.
- Я доверяю ему.
Кайли выгнула бровь в недоумении.
- Я доверяю ему Тенистый Водопад.
Только не свое сердце. Как же это грустно, подумала Кайли.
- Я бы не дала ему здесь работать, зная, что он сможет предать кого-то.
- Я знаю, - сказала Кайли, - я тоже верю ему. Меня пугает ФРУ и эта история с бабушкой, но Бернетту я доверяю.
Холидей встретилась глазами с Кайли.
- Я понимаю, что ты надеешься на том, что в четверг приедет твой деде и все тебе расскажет…
- Надежда? Он сказал Бернетту, что не придет?
Она увидела разочарование в глазах Холидей, сердце Кайли вздрогнуло.
- Что случилось?
- Бернетт пытался связаться с ним и … его телефон был отключен. Но это еще ничего не значит.
- Или это значит, что он решил не общаться со мной.
Комок застрял в ее горле.
- Мы работаем над этим, но еще ничего не знаем.
Кайли положила голову на колени и старалась не заплакать. Надежда узнать правду ускользала.
Холидей положила свою руку на плечо Кайли. Паника начала уходить, но это еще ничего не значило. Они так и сидели, ничего не говоря друг другу. Мягкий ветерок обволакивал их тела.
- Дерек сказал, что говорил с тобой о…
Холидей смахнула прядь волос с щеки Кайли.
- Мне жаль. Я представляю какого это.
Кайли кивнула.
- Что я должна делать с этой информацией?
- Я не думаю, что ты должна с ней что-то делать.
Кайли выдохнула.
- Я схожу с ума, мне грустно и я начинаю капаться в себе. Лукас ревнует и я не виню его за это, потому что чувствую тоже самое к Фредерике. Но…
- Ты заботишься о Дереке, - сказала Холидей.
- Да. Я не уверена в том, что чувствую к нему то, что чувствую к Лукасу. Имеет ли это какой-то смысл?
- Конечно, ты поймешь это.
- Смогу ли?
- Все в жизни – это огромный знак вопроса. Я устала, быть не уверенной ни в чем. И еще этот призрак…
- У тебя какие-то проблемы с призраком? Это твоя бабушка? Ты спрашивала ее о том, что сказал тебе отец?
- Нет, это не она, - как сказать обо всем ей? – дух выглядит, как зомби, на нем почти не было лица, я настаивала на том, чтобы он показал нормальное лицо, но… потом лицо ее…в общем этот призрак был тем, кто еще не умер.
- Ты в этом уверена?
- Абсолютно.
Стопроцентно уверена.
- Ну, это может быть одним из двух. Наиболее вероятное заключается в том, что у вас с призраком есть что-то типа кризиса личности.
- Серьезно? Призраки могут иметь кризис личности?
- Боюсь, что да. Они могут даже не знать, как выглядят. Или они, возможно, не нравились себе, поэтому обмазывают лицо. Они часто используют лицо того, кто разговаривает с призраками. И видеть такое лицо…как бы, не очень хорошо.
- Могу представить, - сказала Кайли, но не хотела этого, - а что второе?
- Очень редко, но, ты читала историю о трех призраках Рождества?
- Да…Скрудж, верно?
- Призрак будущего.
Дыхание Кайли сбилось.
- Этот человек может умереть?
Она видела слишком много смертей.
- Я могу что-то изменить? – спросила Кайли, пытаясь подавить свою панику.
- Скорее всего, нет, - сказала Холидей, - ты знаешь этого человека очень хорошо?
Кайли не ответила. Она не могла. Она просто продолжала напоминать себе, что Холидей сказала ей о редкости такого случая.
- Это кто-то из Тенистого Водопада? – спросил шепчущий голос Миранды.
Кайли обернулась и увидела, что Миранда стоит в дверном проеме, позади них.
- Извините, я не хотела подслушивать… но это кто-то из наших?
- Нет, - соврала Кайли.
- Слава Богу, - Миранда стряхнула воображаемый пот со лба, - телефон звонит, - она протянула ей телефон, - это твоя мама. Уже третий раз за последние пять минут.
- Ты должна ответить ей, - сказала Холидей, посмотрев уже на свой телефон, который, тоже звонил, - это Бернетт.
Холидей и Кайли стояли и смотрели на свои телефоны. Кайли взяла телефон из рук Миранды, а Холидей ответила на звонок.
- Привет, - далее Холидей молчала, затем, беспокойство отразилось на ее лице, - о чем?, - тон ее голоса не позволял Кайли взять трубку, - давай поговорим прежде, чем ты уйдешь. Я скоро буду.
- Что случилось? – спросила Кайли.
- Скажу тебе, когда что-то узнаю.
Холидей ушла, но ее ответ не удовлетворил, а только вызвал подозрение, что дело касалось именно нее.
- Звучит не очень хорошо, - сказала Миранда.
Просто великолепно, подумала Кайли. Когда все эта фигня уже закончиться?
Глава 5
- Ты в порядке?
Голос Холидей разбудил ее, примерно через час. После попыток ее мамы позвонить бесчисленное количество раз, она оставила ей несколько сообщений, от этого Кайли не выдержала и пошла лечь в постель, после чего, задремала.
Она смотрела на Холидей, сидящую на краю кровати.
Кайли пришлось сесть и откинуть волосы, чтобы потянуться и зевнуть.
- Лучше.
- Жизнь, иногда, выматывает.
- Рассказывай мне больше…, - Кайли вспомнила, что той звонил Бернетт, - все в порядке? Ничего не случилось?
Холидей посмотрела на нее с бессмысленным выражением лица.
- С кем? Бернеттом?
Накативший холод в комнате заставил Кайли встрепенуться. Она моргнула и снова сосредоточилась на призраке. Не было никаких сомнений, что она была Холидей.
Гнев, страх и разочарование теснились в груди Кайли.
- Хорошо, позволь мне кое-что прояснить. Когда я сказала, что хочу увидеть твое лицо, я имела в виду собственное лицо, а не заимствованное.
Дух прижал свои ладони к щекам и ее глаза расширились.
- Это не мое лицо?
- Нет! Это лицо человека, которым я дорожу, и, ничего личного, но мне не нравиться, что ты его носишь.
- Я так запуталась…
- У тебя кризис личности, - сказала Кайли, пытаясь сама в это поверить.
- Кризис личности… - повторил призрак и задумался.
- Да, и мы должны выяснить, кто ты и что тебе от меня нужно, потому что я не смогу тебе помочь, если ты не попытаешься помочь мне.
- Все так запуталось.
Она поджала губы, как их поджимает Холидей, когда пытается решить трудную проблему, и будь она проклята, сходство было сто процентное. Даже зеленый цвет глаз был идентичен.
- Возможно, ты права, - сказал призрак, - я помню, что у меня всегда оставалось ощущение, что я была чьей-то тенью.
- Это хорошо, - сказала Кайли облегченно, и позволяя себе дышать полной грудью.
- Хорошо, что я жила и была чьей-то тенью? – призрак нахмурился, - Не вижу в этом ничего хорошего.
И тут Кайли вспомнила то, что смогло бы ей помочь. Один быстрый и простой способ понять. Кайли сосредоточилась на голове призрака.
Причудливый узор, похожий на букву Т. Грудь Кайли наполнило беспокойство.
- Ты фейри?
Дух согнула ногу в колене, поставила на него локоть и прислонила подбородок к своей ладони. Жест был в точности такой же, как у Холидей. Сердце Кайли екнуло.
- Да, я им была.
Она посмотрела на лицо Кайли.
- Боже мой, что ты такое?
Кайли замялась.
- Я… Хамелеон.
Дух сморщил лоб.
- Ящерица?
Кайли нахмурилась, но это была ее забота, а не призрака.
- Ты помнишь свое имя? – спросила Кайли, затаив дыхание.
Дух встретил взгляд Кайли и она выглядела в замешательстве. Затем, она подошла к окну Кайли и стояла, смотря куда-то в даль. Наконец, она обернулась.
- Кто-то ищет тебя.
- Ты помнишь свое имя? – повторила свой вопрос Кайли.
Отбросив свои рыжие волосы через плечо, дух начал накручивать локон на палец. Абсолютно также, как Холидей делала совсем недавно. Призрак снова посмотрел ей в лицо.
- Они хотят, чтобы ты пришла к ним.
Кайли застыла.
- Давай поговорим сейчас о тебе, - сказала Кайли, пытаясь сосредоточиться на проблеме призрака.
- Но ты намного интересней. Так много тайн вокруг твоей персоны. Много вопросов, на которые надо ответить. Я могу чувствовать твои эмоции, ты знаешь. Мы чувствуем то, что чувствую наши подопечные.
- Я знаю, - сказала Кайли, расстроенная и напуганная реальностью духа.
Она боролась с тем, что ей очень хотелось обсудить с ней свои проблемы. Потому что, если она Холидей, тогда, может быть, Кайли смогла бы помочь ей, что-то изменить или предотвратить…
- У меня были способности прикасаться к людям и заставлять их чувствовать себя лучше, но эта способность исчезла…
- Почему?
Она нахмурилась.
- Я не совсем уверена. Думаю, что я сделала что-то плохое, - на зеленые глаза призрака навернулись слезы, - я обидела человека.
Кайли почувствовала боль призрака, ее раскаяние, но она не могла отрицать в ее словах и исповедь. Холидей ничего не делала неправильного. Она была слишком добродушна для такого. Всего заботиться обо всех.
- Может быть, ты не хотела обижать, - сказала Кайли, желая помочь.
Она обняла сама себя, пытаясь защититься от холода, который навевал призрак.
- Я не знаю. Я думаю, что была очень зла.
Дух смотрел на стену, как бы в задумчивости, а затем потянула руку и коснулась своего горла.
Кайли заметила синяки на ее шее.
- Что случилось? – спросила она, и в ее горле образовался ком, она думала, что человек стал призраком потому, что его душили.
Женщина посмотрела на Кайли, ее глаза были мокрыми от нахлынувших на нее эмоций.
- Я умерла.
Кайли кивнула.
- Я знаю, - она ждала реакции, - что случилось?
Дух покачал головой.
- Как будто всю память разбили на куски и все это просто кошмар. Но я думаю, что это как-то связано с тем, почему я здесь. Я имею в виду, что я должна быть здесь сейчас….мы… сверхъестественные существа не зависаем здесь просто так, - она посмотрела вниз и ее тело начало исчезать, - мне нужно выяснить это. Я думаю, что это важно.
- Я помогу тебе тем, чем смогу, - сказала Кайли, вспоминая о Холидей, которая говорила тоже самое, - если ты скажешь мне свое имя, я могла бы найти в компьютере информацию о тебе, которая, могла бы нам помочь.
Дух подошел к окну и коснулся стекла. На окне появился лед.
- Попытайся решить свои проблемы.
- Я пытаюсь, - сказала Кайли, вновь увидев в лице призрака черты характера Холидей, - так как тебя зовут?
Фигура призрака исчезла с той же скоростью, как и лед на окне. Потом она неожиданно заговорила.
- Я думаю, что-то вроде Ханна или Холли.
- Нет, - сказала Кайли, и ее собственный голос был чуть громче шепота.
Она взяла заколку, пытаясь уложить свои волосы, и решила пойти и посмотреть как там Холидей. Однако, она не знала что ей сказать при встрече. Кайли, просто, и необходимо было увидеть ее.
Она вышла из своей комнаты, шагнула к двери и остановилась. Кто-то следил за ней? Не то, чтобы она заботилась об этом. Она собиралась идти в сторону офиса и вспомнила о своей беседе с Бернеттом, и не хотела, чтобы эта беседа повторялась.
- Делла? – окликнула она.
Ответа не последовало. Что-то случилось?
- Эй.
Миранда выскочила из своей спальни секундой позже.
- Делла пошла к Бернетту. Роль охранника пока моя, - сказала она с гордостью в голосе.
Кайли кивнула.
- Хорошо, пошли в офис.
- Зачем?
- Мне надо поговорить с Холидей.
- О чем?
- О… многом.
- Секреты между девочками?
У Миранды сделалось такое лицо, как будто она проглотила что-то мерзкое. Кайли хотела высказаться, но взяла себя в руки. Итак было ясно, что у нее плохое настроение, но это не давало ей права срываться на своих друзей.
- Мне очень жаль. Я знаю, что я сегодня капризный ребенок. Но я получила достаточно дерьма в свою тарелку.
- Я знаю, - сказала Миранда извиняющимся тоном, - эти похороны всем испортили настроение. Еще этот маразм с ящерицей, я имею в виду, что, если бы мне сказали такое, я бы тоже была в плохом настроении. Поэтому, я не стала поднимать свой мизинчик на тебя тогда.
- Я ценю это, - сказала Кайли, а потом до нее дошло то, что она сказала,- о чем Бернетт хочет поговорить с Деллой?
- О драке.
- Она была расстроена?
Кайли не могла успокоиться и перестать думать о том, как Холидей была расстроена, когда говорила по телефону. И Кайли не забыла, что у нее сложилось впечатление, что речь шла о ней.
- Знаешь, только строго между нами, я думаю, что Делла втюрилась в Бернетта. Она просто светится, когда Бернетт просит ее что-то сделать.
- Навряд ли. Она знает, что он полностью принадлежит Холидей.
- Тогда почему она не вернется к Стиву? Она ревнует к нам, что у нас есть парни, но не хочет быть с ним. И в последнее время, я заметила тоже самое, что и ты. Оборотень смотрит на нее все время. И взгляды его горячи.
Кайли указала на дверь.
- Она не смотрит на Стива, потому что до сих пор влюблена в Ли.
- Да, я тоже так подумала.
Она пошли в сторону офиса.
- Ты знаешь, я могла бы заколдовать его.
- Стива?
- Нет, Ли. Я могла бы покрыть его бородавками. И я могла бы напугать его, причем очень даже страшно напугать. Поиздеваться. Если ты понимаешь, о чем я говорю.
Кайли покачала головой.
- Я не думаю, что Делла бы этого хотела.
- Она бы захотела, если поймать ее хорошее настроение.
- Я бы даже не стала спрашивать, потому что, если она будет в плохом настроении, нам не поздоровится.
- Это точно.
Она продолжили свой путь по тропе, которая вела вниз.
- Я действительно всегда говорю о Перри?
Кайли посмотрела на Миранду.
- Да, но это не плохо. И совсем не так, как говорит об этом Делла. Держу пари, я также говорю о Лукасе.
Она вспомнила, как ушла от него. Будет ли он сердиться? И будет ли он прав, если рассердится?
- На самом деле, нет. Но ты все время говорила о Дереке.
Кайли нахмурилась, ей не понравилось, как это прозвучало.
- О, это напомнило мне о том, как он приходил к тебе, когда ты спала.
- Дерек приходил ко мне?
- Нет, Лукас.
Кайли смутилась от своих слов.
- Почему он не разбудил меня? Почему ты меня не разбудила?
- Он сказал мне, что не стоит. Он посмотрел на тебя и сказал нам, чтобы мы передали, что он приходил. На самом деле, он выглядел очень мило. Он стоял в дверях, наблюдая за тобой в течение минуты. И выглядел грустным. Даже немного глупо смотрелся. Как будто он был полностью поглощен любовью к тебе. Делла помахала рукой перед его носом, как бы говоря ему, чтобы он перестал распылять свои мужские феромоны, - сказала Миранда усмехнувшись.
Сердце Кайли стиснуло с болью, она не могла усмехнуться в ответ своей подруге. Вина нахлынула на нее, она говорила так много о Дереке, когда ее парень был к ней так близко. Она чувствовала себя правой, но где-то в глубине души понимала, что и он прав. Может, она была слишком строга к нему?
Наверное, да. Она была раздражительна, в последнее время. Поэтому Миранда и Делла обвиняли ее не зря. Ей нужно было себя как-то контролировать.
Она попыталась охладить свою голову. После того, как она поговорит с Холидей, она найдет Лукаса и извинится перед ним. Она ускорила темп, спускаясь вниз по тропе. Деревья, казалось, стали сближаться. И Кайли опять почувствовала, что кто-то зовет ее. Ей захотелось зайти в лес. Она остановилась и посмотрела на линию деревьев.
Кто там был? Марио?
Вдруг, она не была уверена на все сто процентов, но она почувствовала, что там нет зла. Это было такое чувство… она не знала, как его назвать, но она чувствовала, что там не совсем зло. Тем не менее, лес пугал ее до такой степени, что ее дыхание сперло и холодок пробежал по ее спине.
- Что такое? – спросила Миранда, с частицей страха в голосе, - твоя аура меняет цвета.
- Ничего, - соврала Кайли.
Она развернулась и побежала в сторону офиса. Ее каблуки стучали по дорожке, вызывая облака пыли. Она моргнула и увидела Луну – полнолуние, если быть точнее. Она была яркой. И это выглядело, как будто она внезапно появилась в небе.
Погода и метеоусловия. Она снова почувствовала шепот в своей голове. Она не понимала слов, но эти звуки затягивали.
- Призраки? – спросила Миранда пыхтя.
Ее разноцветные волосы развевались на ветру.
- Нет, - сказала Кайли, говоря без отдышки.
- Тогда, может пойдем помедленнее? Потому что я не люблю, как вы бегаете с Деллой. Я, конечно, могу наложить заклинание, и бегать быстрее вас, но на это потребуется время. Я даже пробовала один раз превратить себя в антилопу, и у меня вышло.
- Мы почти на месте, - сказала Кайли, но вспомнив, как ненавидела идти нога в ногу с Деллой, сбавила темп.
Неожиданно, свист ветра пронесся рядом. Первая мысль Кайли была о том, что это был вампир, но потом, она увидела Перри, в виде огромной, доисторической птицы, приземлившейся рядом с ними.
Миранда, пыхтя и отдуваясь, не могла скрыть своего удовольствия. Перри свернул свое крыло вокруг маленькой ведьмы, замкнув в свое теплое птичье объятие. Затем они стали ворковать, как голубки. Это было так глупо, и даже в плохом настроении, что-то в груди Кайли екнуло. Она заметила на лице Мирнады глупую улыбку. Любовь – прекрасная вещь. Кайли тоже хотела любви. Всего этого. Полную преданность. Все эти сочные, безумные чувства. Лица Дерека и Лукаса заполнили ее голову.
Вот черт, как она любить их обоих?
Перри выпустил Миранду из своих объятий и отступил. Около него все заблестело, как переливающийся снег. Через несколько секунд появился Перри в своем собственном обличье. Его песчаного цвета волосы, прильнули ко лбу, как будто она работал в поте лица. Его глаза были голубыми. Даже ярок голубыми. Он был одет в черные джинсы и футболку с надписью – « Кем бы ты хотел, чтобы я стал?»
- Я просто пойду с тобой, - сказал Перри, переминаясь и бросая взгляд с Миранды на Кайли.
- Со мной? – спросила Кайли, - Почему?
Он пожал плечами.
- Они сказали мне. Точнее, приказали.
- Кто? – спросила Кайли, - Кто сказал тебе это?
- Пфф, Бернетт и Холидей. Я не подчиняюсь больше никому. За исключением, может быть, Миранды, - сказал он, усмехнувшись.
- Что-то не так? – спросила Кайли.
Он снова посмотрел на Кайли.
- Я не знаю. Но я знаю, что приехала твоя мама, и ты обязана быть наготове. Холидей устроит тебе адское собрание.
- Моя мама здесь? – спросила Кайли в замешательстве.
Перри кивнул.
- К сожалению.
Кайли снизила темп. От беспокойства ее ноги попали в грязь, и она пошла оставляя за собой облако пыли.
Глава 6
Кайли побежала в офис Холидей. Ее мама стояла перед столом главы лагеря и что-то декларировала. Холидей слушала ее очень внимательно. Бернетт был рядом.
Кайли забежала внутрь, едва удостоив его взглядом. Мама Кайли развернулась и …
Кайли быстро подбежала к ней, чтобы обнять. Она смотрела через плечо матери в глаза Холидей. Она пыталась показать своим взглядом вопрос, возникший в ее голове. Наконец-то, мама выпустила ее из своих объятий.
Кайли смотрела на Холидей не отрываясь. Сердце Кайли сжалось. Она вспомнила призрака. Как они могут быть настолько похожи? Она не могла думать обо всем сразу, поэтому решила сосредоточиться на чем-то одном.
Кайли посмотрела в глаза матери. У нее было такое лицо в последний раз, когда умерла ее бабушка.
- Что случилось? – спросила Кайли, у которой перехватило дыхание, - Это папа? С ним все в порядке?