Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1,3 и 4.
5. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы:
Вопросы
How are the workpieces melted in arc welding?
How is the arc created?
What is the transformer used for?
Why must the electrode be moved across the joint continuously? What will happen if the earth clamp is not securely attached?
Ответы
a. For supplying the necessary current.
b. By an electric arc.
c. An arc will appear between the clamp and the workpiece.
d. By a powerful electric current.
e. Otherwise neither the electrode nor the workpiece will melt.
6. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания:
1. In arc welding the work- a) by a flame, pieces are melted ...
b) by an electric arc.
c) by gas.
2. In arc welding the arc is created by ... a) a combustible gas.
b) fusion.
c) a powerful electric current.
3. If the earth clamp is not securely attached to a) between the electrode and the workpiece.
the workpiece, an arc will appear... b) between the transformer and the earth clamp.
c) between the clamp and the workpiece.
4. The electrode must be moved continuously, a) either the electrode or the workpiece will
otherwise ... melt.
b) neither the electrode nor the workpiece will melt.
c) both the electrode and the workpiece will melt.
Вариант 21
1. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
1. non-detachable joining a. дуговая сварка
2. to replace b. соответственно
3. arc welding c. в частности
4. laser welding d. стык, соединение
5. application e. за исключением
6. to weld f. неразъемное соединение
7. pulsed laser g. неодинаковые (разные)
8. joint h. сваривать
9. correspondingly i. плазменная сварка
10. to permit j. заменять
11. dissimilar к. пульсирующий лазер
12. plasma arc welding 1. применение
13. particularly m. позволять
14. with the exception n. лазерная сварка
2. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова:
process, metal, mechanical, type, laser, practical, form, industry, physical, plasma, steel, titanium, nickel, aluminium, structure, electronic, intensity.
3. Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения:
LASER AND PLASMA WELDING
1. Welding is a process which provides a non-detachable joining of two like metal pieces by heating them till melting condition or fusion without or with mechanical pressure.
2. Laser welding is quickly becoming a practical welding process. In its present stage of development, the laser can form welds up to about 1/32 inch deep.
3. Pulsed lasers are often used in industry today. The laser's heat input is very small, so the heat-affected zone around a joint is correspondingly small.
The laser's high power intensity permits welds between dissimilar metals of widely varying physical properties.
4. Plasma arc welding is efficient for fusion welding stainless steels, titanium, nickel from 0.001 to 0.030 inch thick. The process is particularly well suited for repairing delicate parts, for joining thin structures, and for welding electronic components. With the exception of aluminium any metal or combination of metals can be welded with plasma arc process.
Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1,3 и 4.
5. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы:
Вопросы
1. What kind of joining does welding provide?
2. What type of welding can replace arc welding?
3. What is the advantage of laser welding?
4. What metals is plasma arc welding efficient for?
5. Where is the process of plasma arc welding used?
Ответы
a. Laser welding.
b. A non-detachable joining.
c. For fusion welding stainless steel, titanium and nickel.
d. The laser's high power intensity permits welds between dissimilar metals of widely varying physical properties.
e. In repairing delicate parts, for joining thin structures and for welding electronic components.
6. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания:
1. Welding is a process which provides...
a) a detachable joining of two unlike metal pieces by heating them till melting condition.
b) a detachable joining of two like metal pieces by heating them till melting condition.
c) a non-detachable joining of two like metal pieces by heating them till melting condition.
2. The laser's high power intensity permits welds...
a) between similar metals having the same physical properties.
b) between dissimilar metals of widely varying physical properties.
c) between dissimilar metals of similar physical properties.
3. The process of plasma arc welding is efficient for fusion welding....
a) aluminium.
b) combination of aluminium and nickel.
c) stainless steel, titanium, nickel.
4. Plasma arc welding is particularly suited for ....
a) repairing aluminium parts.
b) repairing delicate parts.
c) repairing massive and thick parts.
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
METALS (МЕТАЛЛЫ)
according toсогласно, в соответствии
alloyсплав
alloy steelлегированная сталь
alloying elementлегирующий элемент
aluminiumалюминий
berilliumбериллий
bismuthвисмут
brakingполомка
branches of industryотрасли промышленности
brittleхрупкий
capacityспособность
carbonуглерод
carbon steelуглеродистая сталь
cast ironчугун
coatпокрывать
coating (film)покрытие (пленка)
compressionсжатие
compriseвключать в себя, охватывать
consist (of)состоять (из)
contentсодержание
copperмедь
corrosion resistant barrierкоррозионно-стойкий барьер
corrosive environmentкоррозионная окружающая среда
currentток
ductilityковкость
effectдействие
elasticупругий, эластичный
electrical conductivityэлектропроводность
employиспользовать
ferrous metalsчерные металлы
goldзолото
hard(-ness)жесткий (жесткость)
heat conductivityтеплопроводность
importantважный, значительный
in addition toв добавление к, помимо
in order toдля того чтобы
includeвключать
increaseувеличивать
ironжелезо
loadнагрузка
lustreблеск
machinabilityобрабатываемость (настанке)
majorityбольшинство
malleabilityвязкость
meet up-to-date demands (requirements)отвечать современным требованиям
palladiumпалладий
platinumплатина
poor conductorплохой проводник
precious metalsдрагоценные металлы
prepareготовить
propertyсвойство
protectзащищать
purposeцель
quantityколичество
resistсопротивляться
resistanceсопротивление
resistance to wearизносостойкость
rocket engineeringракетная техника
ruptureразрыв
rustржавчина
rust-resistantнержавеющий
same (the)точно такой же
semimetalполуметалл
siliconкремний
silverсеребро
similarпохожий
soft(-ness)мягкий (мягкость)
solid stateтвердое состояние
stainless steelнержавеющая сталь
strengthпрочность
stressнапряжение
substanceвещество
sulphurсера
tensionрастяжение
titaniumтитан
tough(-ness)твердый (твердость)
undergoподвергать
zincцинк