Exercise 1. Answer the questions

Задание по английскому языку для студентов заочной формы обучения

Строительного факультета и Факультета транспортных коммуникаций

Специальности

«Экономика и организация производства» ( 5 курс 9 семестр )

Самостоятельная работа

1. Письменно перевести тексты:

Text 1 Introduction

Text 2 Economics

Text 3 Engineering Economics

Text 4 Construction Manager

2. Повторить грамматический материал:

1. Видо-временные формы глагола:

а) активный залог - формы Indefinite, Continuous, Perfect (Present, Past, Future).

б) пассивный залог - формы Indefinite (Present, Past, Future). Особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.

2. Неличные формы глагола (инфинитив, причастие, герундий )

Зачет:

1. Подготовить устное сообщение: 1) “Personal Information and Your Speciality”.

2) “The Main Economical Terminology”.

2. Подготовить статью на английском языке по специальности «Экономика и организация производства» и перевести отрывок (объем 2000-3000 печатных знаков).

Выполненное задание студенты приносят на практическое занятие во время зимней сессии (в январе)

E C O N O M I C S

Lead - in

Economics is exciting and important. Anyone who thinks otherwise has failed to realize that economic ideas and practices have moved people to rebellion, and nations to war. Many of the great issues that confront us today – among them unemployment, inflation, ecological decay – have economic roots. In order to diagnose and remedy these ailments, we must first understand their complex nature.

Milton H. Spencer

1. Do you share the opinion that economics is exciting and important? Give your reasons.

2. How can economics help understand the nature of such ailments as unemployment, inflation, etc.?

3. List the main economic problems affecting the world today. How can the

knowledge of economics help solve them?

4. Why are Rembrandts expensive while water is cheap – especially since everyone needs water more than Rembrandts?

5. Why are some luxury apartments vacant while there is shortage of low-cost housing?

6. Why do the prices of some commodities fluctuate while the prices of others remain stable?

Text 1

Read the text. Be ready to answer the following questions: 1. Why is it important to learn economic terminology? 2. What is an economic institution? 3. How can cultural norms affect economies? 4. What is meant by ‘economic reasoning’?

Прочитать текст. Ответить на следующие вопросы: 1. Почему так важно знать экономическую терминологию? 2. Что такое экономический институт? 3. Как культурные нормы влияют на экономику? 4. Что подразумевается под «экономическим мышлением»?

Introduction

Economists have developed the terminology to describe economic issues. ¹This terminology is important because if you are going to talk about the state of the economy, you need the terminology to do it. Shareholder, GDP, GNP, capital, supply and demand, costs, benefits, exchange rate are just a few of the terms the meaning of which any educated person in modern society needs to know. Two terms to be introduced to you immediately are the economy and economics. The economy is the institutional structure through which individuals in a society coordinate their diverse wants or desires. Economics is the study of the economy. That is, economics is the study of how human beings in a society coordinatetheir wants and desires.

²An economic institutionis a physical or mental structure that significantly influences economic decisions. Corporations, governments, and cultural norms are all economic institutions. Many economic institutions have social, political, and religious dimensions. For example, your job often influences your social standing. In addition, many social institutions, such as family, have economic functions. If any institution significantly affects economic deci­sions, it can be considered as an economic institution. Even cultural normscan affect economies. ³A cultural norm is a standard people use when they determine whether a particular activity or behaviour is acceptable.

⁴Learning economic reasoning means learning how to think as an economist. People trained in economics think in a certain way. They analyze everything critically. Having put their emotions aside, they compare the costs and the benefits of every issue and make decisions based on those costs and benefits.

Экономисты разработали терминологию для описания экономических проблем. Эта терминология важна, потому что если вы собираетесь говорить о состоянии экономики, вам необходима терминология. Акционер, ВВП, ВНП, капитал, спрос и предложение, издержки, прибыль, обменный курс лишь некоторые из терминов, смысл которых должен знать любой образованный человек в современном обществе. Существует два условия, которые сразу установят для вас, что экономика это экономика. Экономика институциональная структура, через которую люди в обществе, координируют свои разнообразные потребности или желания. Экономика наука о хозяйстве. То есть, экономика это изучение того, как люди в обществе, координируют свои потребности и желания.

Экономический институт это физическая или психическая структура, которая оказывает существенное влияние на экономические решения. Корпорация, правительство и культурные нормы все это экономические институты. Многие экономические институты имеют социальные, политические и религиозные аспекты. Например, ваша работа часто влияет на ваше социальное положение. Кроме того, многие социальные институты, такие как семья, имеют экономические функции. Если какое-либо учреждение существенно влияет на экономические решения, его можно рассматривать как экономический институт. Даже культурные нормы могут повлиять на экономику. Культурная норма является стандартом который люди используют, чтобы определять, является ли приемлемым определенная деятельность или поведение.

Обучение экономическому мышлению означает научиться думать как экономист. Люди, прошедшие обучение в области экономики думают определенным образом. Они анализируют все критически. Отложив свои эмоции в сторону, они сравнивают затраты и выгоды от каждого вопроса и принимают решения на основе этих затрат и выгод.

Text 2

Read the text. Be ready to answer the questions below it and explain the key terms of the text given both in bold and italics.

Прочитай текст. Будьте готовы ответить на вопросы ниже него и объяснить основные термины текста данного и жирным шрифтом и курсивом.

Economics

Understanding how various economies work is the basic purpose of studying economics. We seek to know how an economy is organized, how it behaves, and how successfully it achieves its basic objectives.

Economics is concerned with production, distribution, and consumption of goods and services. There are two branches of economics. Macroeconomics(macro derives from the Greek word for “large”) investigates how scarce resources are allocated within the economy as a whole or within an entire industry. Scarcity occurs because human wants exceed the production possible with our limited time and resources. Scarcity implies that every decision involves opportunity costs. Opportunity costs exist in all situations where available resources are not abundant enough to satisfy all our desires. You can select only a few of all available alternatives. For example, a little boy goes into a toy store with $10. Many different toys tempt him, but he finally narrows his choice to a Monopoly game and a magic set, each costing $10. If he decides to buy the Monopoly game, the opportunity cost is the magic set. And if he buys the magic set, the opportunity cost is the Monopoly game. If a town hires an extra police officer instead of repaving several streets, the opportunity cost of hiring the officer is not repaving the streets. Opportunity cost is the cost of giving up the next best alternative. Thus scarcity forces us to choose. This idea is reflected in the following definition of economics: Economics is the study of how people, individually or collectively, allocate their limited resources to try to satisfy their unlimited wants. Commonly agreed-upon goals of macro policy include:

1. High employment. People suffer when many workers cannot find job and manufacturing plants and much machinery are idle.

2. Price stability. If average prices are volatile, people may be uncertain about how much their wages will buy or whether to consume now or invest in hopes of future returns.

3. Economic growth. People want higher incomes each year and most hope their children will be even more prosperous than they are.

Microeconomics (microderives from the Greek word for “small”) studies the eco­nomic behavior of individual firms. Three major goals dominate micro policy:

1. Efficiency. An inefficient economy wastes resources and fails to provide the highest possible standard of living for consumers.

2. Equity. Huge gaps between the rich and the poor leave most people impoverished while a privileged few live luxuriously.

3. Freedom. Maximum freedom requires people to have the widest possible range of choices available.

In order to produce anything, we need resources, or factors of production. Factors of production are the inputs – land, labour, and capital (buildings and machinery) – we use to produce final goods and services (output). From an economist's standpoint, resources refer to anything that can be used to produce products, that is, either goods or services.

Every society, from a tiny island nation in the Pacific to the most complex industrial giants, needs these resources: land, labour, capital and entrepreneurial ability. Land and capital are referred to as material resources.Labour and entrepreneurship are referred to as human resources. These are resources for the economy as a whole.

As a resource, land has a much more general meaning than our normal understanding of the word. Economists use the term landin a broad sense to include not only agricultural land and land for building sites but also other natural resources like minerals, water, and timber. The basic payment made to the owners of land is rent.

Capital.In economic terms, capitalis ”man-made” goods used to produce other goods or services. Equipment, buildings, tools as well as the money that buys other resources are capital goods.

Labour.The efforts of a factory worker, a lawyer, a sales representative, or anyone who works for a business are defined as labour.

Entrepreneurial ability is the least familiar of four basic resources. The entrepreneur sets up a business, assembles the needed resources, risks his or her own money, and reaps the profits or absorbs the losses of this enterprise.

Although all economies rely on the same basic factors of production, not all are blessed with the same quantity and quality of resources. Besides each economic system reflects the country’s history, traditions, aspirations, and politics. What works for one culture might not work as well for another, and vice versa.

Понимание того, как работают различные экономические системы является основной целью изучения экономики. Мы стремимся знать, как организована экономика, как она ведет себя, и насколько успешно она достигает своих основных целей.

Экономика связана с производством, распределением и потреблением товаров и услуг. Есть два отделения экономики. Макроэкономика (макро происходит от греческого слова «большой») исследует, как ограниченные ресурсы выделяются в рамках экономики в целом или в пределах всей отрасли. Ограниченность возникает потому человек хочет, превысить пределы возможного производства с ограниченным временем и ресурсами. Дефицит подразумевает, что каждое решение, которое включает в себя издержки. Существуют расходы возможностей во всех ситуациях, когда имеющихся ресурсов не хватает в изобилии, чтобы удовлетворить все наши желания. Вы можете выбрать только несколько из всех имеющихся альтернатив. Например, маленький мальчик идет в магазин игрушек с $ 10. Много различных игрушек соблазняют его, но он, наконец, сужает свой выбор к игре Монополия и волшебный набор, каждый стоимостью $ 10. Если он решает купить Монополия игру, альтернативная стоимость волшебного набора. И если он покупает волшебную набор, альтернативная стоимость игры Монополия. Если город нанимает дополнительный сотрудника полиции вместо регулировщика улиц, альтернативная стоимость найма офицера не регулировщика улицы. Альтернативой затрат является стоимость отказа от наилучшей альтернативы. Таким образом, дефицит заставляет нас выбирать. Эта идея находит свое отражение в следующем определении экономики: Экономика является изучением того, как люди, индивидуально или коллективно, распределяют свои ограниченные ресурсы, чтобы попытаться удовлетворить свои неограниченные потребности. Обычно согласованные цели макро политики включают в себя:

1. Высокий уровень занятости. Люди страдают, когда множество рабочих не могут найти работу, а заводы-изготовители и множества машин простаивают.

2. Стабильность цен. Если средние цены изменчивы, люди не могут быть уверены в покупательной способности их заработной платы и будут потреблять сейчас или вкладывать деньги в надежде на будущие доходы.

3. Экономический рост. Люди хотят более высокие доходы каждый год, и большинство надеются, что их дети будут еще более успешны, чем они.

Микроэкономика (микро происходит от греческого слова "маленький") изучает экономический поведение отдельных фирм. Три основные цели преобладают в микро политике:

1. Эффективность. Неэффективная экономика, отходы ресурсов не в состоянии обеспечить максимально возможный уровень жизни для потребителей.

2. Справедливость. Огромные промежутки между богатыми и бедными оставили большинство людей нищете в то время как немногие избранные живут роскошно.

3. Свобода. Максимальная свобода требует от людей иметь максимально широкий спектр доступных вариантов.

Для того, чтобы производить что-либо, нам нужны ресурсы, или факторы производства. Факторами производства являются доступность - земля, труд и капитал (здания, оборудование) - мы используем для производства конечных товаров и услуг (результат). С точки зрения экономиста, ресурсы относятся к чему-либо, что может быть использовано для производства продукции, то есть, товары либо услуги.

Каждое общество, от крошечного островного государства в Тихом океане до самых сложных промышленных гигантов, нужны эти ресурсы: земля, труд, капитал и предпринимательские способности. Земля и капитал называются материальными ресурсами. Труд и предпринимательство называются человеческие ресурсы. Это ресурсы для экономики в целом.

В качестве ресурса земля имеет гораздо более общий смысл, чем нашего обычного понимания слова. Экономисты используют термин земли в широком смысле, чтобы включить не только сельскохозяйственные земли и земли для строительных площадок, но и другие природные ресурсы, такие как полезные ископаемые, вода и древесина. Основной платеж в пользу владельцев земли арендная плата.

Капитал. С экономической точки зрения, капитал "техногенные" товары, используемые для производства других товаров или услуг. Оборудование, здания, орудия труда, а также деньги, которые покупает другие ресурсы капитальные товары.

Рабочая сила. Усилия фабричного рабочего, адвоката, представитель отдела продаж, или тех, кто работает для бизнеса определяются как рабочая сила.

Предпринимательская способность является наименее знакомым из четырех основных ресурсов. Предприниматель устанавливает свой бизнес, собирает необходимые ресурсы, рискует ими или собственными деньгами, и получает прибыль или терпит потери этого предприятия.

Хотя все страны зависят от одних и тех же основных факторов производства, не все счастливы с тем же количеством и качеством ресурсов. Кроме того, каждая экономическая система отражает историю, традиции, стремления и политику страны. То, что работает для одной культуры может не работать, а для другого, и наоборот.

1.What is economics concerned with?

2.What does macroeconomics investigate?

3.Why does scarcity occur?

4.What are the main goals of macro policy?

5.What does microeconomics study?

6.What do resources refer to?

7.How many factors of production does the economic system use? What are they?

1.Что является экономической деятельность?

2.Что изучает макроэкономика?

3.Почему возникает дефицит?

4.Каковы основные цели политики на макроуровне?

5.В чем суть исследования микроэкономики?

6. Что относятся к ресурсам?

7. Сколько факторов производства на самом деле использует экономическую систему? Назовите их?

Text 3

Engineering economics

Engineering economics, previously known as engineering economy, is a subset of economics for application to engineering projects. Engineers seek solutions to problems, and the economic viability of each potential solution is normally considered along with the technical aspects. In the U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course. It is a topic on the Fundamentals of Engineering examination, and questions might also be asked on the Principles and Practice of Engineering examination; both are part of the Professional Engineering registration process. Considering the time value of money is central to most engineering economic analyses. Cash flows are discounted using an interest rate, except in the most basic economic studies.For each problem, there are usually many possible alternatives. One option that must be considered in each analysis, and is often the choice, is the do nothing alternative. The opportunity cost of making one choice over another must also be considered. There are also noneconomic factors to be considered, like color, style, public image, etc.; such factors are termed attributes.

Costs as well as revenues are considered, for each alternative, for an analysis period that is either a fixed number of years or the estimated life of the project. The salvage value is often forgotten, but is important, and is either the net cost or revenue for decommissioning the project.Some other topics that may be addressed in engineering economics are inflation, uncertainty, replacements, depreciation, resource depletion, taxes, tax credits, accounting, cost estimations, or capital financing. All these topics are primary skills and knowledge areas in the field of cost engineering.Since engineering is an important part of the manufacturing sector of the economy, engineering industrial economics is an important part of industrial or business economics. Major topics in engineering industrial economics are:the economics of the management, operation, and growth and profitability of engineering firms; macro-level engineering economic trends and issues; engineering product markets and demand influences; and the development, marketing, and financing of new engineering technologies and products.

Инженерная экономика, известная ранее как инженерное дело экономики, является подмножеством экономики для применения в инженерно-технических проектах. Инженеры ищут пути решения проблем, а также экономическую целесообразность каждого потенциального решения, как правило, рассматривается наряду с техническими аспектами. В университетской инженерной учебной программе США, инженерная экономика часто обязательный курс. Это тема об основах инженерной экспертизы, а также могут спросить вопросы о принципах и практике инженерной экспертизы; оба являются частью процесса регистрации категории специалистов инженер. С учетом стоимости денег во времени является центральным для большинства инженеров экономический анализ. Денежные потоки дисконтируются с использованием процентной ставки, за исключением самых основных экономических исследований. Для каждой проблемы, как правило, есть много возможных альтернатив. Один из вариантов, которые необходимо учитывать при анализе, это выбор альтернативы ничего не делать. Необходимо также учитывать стоимость возможности сделать один выбор над другим. Есть также неэкономические факторы, которые необходимо учитывать, как цвет, стиль, общественный имидж и т.д.; такие факторы называются атрибутами.

Затраты, а также доходы считаются для каждой альтернативы, за период анализа, который либо фиксированное количество лет или предполагаемого срока действия проекта. Ликвидационная стоимость часто забывается, но очень важно, и это либо чистая стоимость и доход за вывод из эксплуатации на проекта. Некоторые другие темы, которые могут быть рассмотрены в инженерной экономики являются инфляция, неопределенность, замены, износ, истощение ресурсов, налоги, налоговые кредиты, бухгалтерский учет, стоимость оценки, или финансирование оборотного капитала. Все эти темы являются основными навыками и области знаний в области стоимостного инжиниринга. Поскольку техника является важной частью производственного сектора экономики, инженерно-промышленная экономика является важной частью промышленности или бизнес-экономики. Основные темы в инженерно промышленной экономики являются: экономика управления, эксплуатации, а также рост и прибыльность инженерных фирм; макроуровне технико-экономические тенденции и проблемы; инжиниринг товарных рынков и влияния спроса; и развитие, маркетинг и финансирование новых инженерных технологий и продуктов.

Key Words

Economics — экономика

Subset — подмножество

To seek — искать

Viability — жизнеспособность

Curriculum — учебная программа

Examination— исследование

Estimate— оценивать

Salvage value — ликвидационная стоимость

To term— называть

Attribute— свойство

Cost— стоимость

Revenue — доход

To discount — уменьшать цену

Interest rate — процентная ставка

Inflation— инфляция

Replacement— замещение

Depreciation— амортизация

Depletion — уменьшение

Net cost — чистая стоимость

Uncertainty— неопределенность

To decommission — списывать

Accounting — учет

Tax — налог

Tax credit — налоговая скидка

Primary — первичный

Profitability— доходность

Trend — тенденция

Issue — проблема

Exercise 1. Answer the questions

1. What is engineering economics?

2. What do engineers seek?

3. Is engineering economics a required course in the U.S. undergraduate engineering curricula?

4. Considering the time value of money is central to most engineering economic analyses, isn’t it?

5. Are cash flows discounted using an interest rate?

6. Are there possible alternatives for each problem?

7. Must the opportunity cost be considered?

8. Are there noneconomic factors to be considered?

9. Are costs usually considered?

10. Is engineering an important part of the manufacturing sector of the economy?

11. What are major topics in engineering industrial economics?