Tradicir al ruso y al español

 

Сегодня погода довольно неприятная.	Hoy hace un tiempo bastante desagradable.
Сейчас стоит прекрасная погода.	Ahora hace un tiempo maravilloso.
На этой неделе стоит превосходная погода.	Esta semana hace un tiempo esplendido.
Последнее время стоит отвратительная погода.	El último tiempo hace un tiempo repugnante.
Последние три дня стоит довольно мерзкая погода.	Los últimos tres días hace un tiempo asqueroso.
В этот момент погода стоит более менее.	En estos momentos hace un tiempo más o menos.

 

Очень ветрено.	Hace mucho viento.
Слишком холодно.	Hace demasiado frío.
Не очень тепло.	No hace mucho calor.
Солнечно, но прохладно.	Hace sol, pero hace fresco.
Безветрие.	No hace viento.
Довольно холодно.	Hace bastante frío.
Очень прохладно (холодно).	Hace mucho frío.

 

У нас температура 10 градусов выше нуля. Прохладно.	Estamos a 10 grados sobre cero. Hace fresco.
Температура около нуля.	Estamos a cero grados.
Температура ниже нуля.	La temperatura est á bajo cero.

 

Очень большая влажность.	Hay mucha humedad.
Сухо.	Hay poca humedad. La humedad es muy baja.

 

Нормальное атмосферное давление.	La presi ón atmosferica es normal.
Давление повышается, но медленно.	La presión sube, pero lentamente (poco a poco, despacio)
Давление понижается быстро.	La presión sube rapidamente (con rapidez).

 

Идет дождь весь день.	Todo el día llueve.
То дождь, то снег.	O llueve, o está nevando.
Даже град идет иногда.	Hasta graniza de vez en cuendo.

Texto encubierto para apuntar escuchando el audiofile (скрытый текст, чтобы записать, слушая аудио файл):

(Чтобы увидеть текст дай цвет шрифту или выдели фон в таблице ниже)

¡Hay qué día tan hermoso! ¡Qué tiempo hace! ¡Qué maravilla! ¡Mira cuanto sol hace! El poco viento que hace juega (играет) con las hojas de los árboles. Ahí hace fresco. El cielo está casi despejado del todo. Eso porque ha subido la presión atmosférica. Todavía se ve la niebla al pie (у подножия) de la montaña. Ahí hay mucha humedad. Pero aquí ya hace calor, estamos ya a unos 20 sobre cero. Y no está lloviendo. Se ve que el mal tiempo se fue (ушел\ушла).

Estos días la presión está muy baja. Llueve mucho. Hay mucha humedad. No hace ni viento ni sol. Casi no hace viento. Estamos a 5 sobre cero. Por eso no está nevando. Pero puede granizar. Hace poco calor.

Какой прекрасный день! Ну, и погода стоит! Фантастика! Посмотри как светит солнце! Легкий ветерок играет в листьях деревьев. Там прохладно. Небо почти безоблачно. Это потому что повысилось давление атмосферное. Все еще виден туман у подножия горы. Там очень влажно. Но здесь уже жарко, почти 20 градусов. И нет дождя. Видно , что плохая погода ушла.

Эти дни давление очень низкое. Дождит много. Очень влажно. Ни ветра, ни солнца. Почти нет ветра. 5 градусов выше нуля. По этому снег не идет. Но может пойти град. Тепла мало.

1.	¿Qué tiempo hace en la calle? ¿A cuántos estamos?
2.	¿Por qué hace un tiempo tan asqueroso y repugnante?
3.	¿Por qué hace un tiempo tan agradable?
4.	¿Qué pasa con el sol y el viento? ¿Hace frío?
5.	¿Qué hay con la humedad? ¿Está lloviendo todavía?
6.	¿Hace frío en las montañas? ¿Está nevando?
7.	¿Hace fresco o no? ¿Cómo se está en la sombra de los arboles?
8.	¿Qué pasa con la presión atmosférica? ¿Está nublado o despejado el cielo?

Или