Порядок организации и проведения Конкурса

ПРОГРАММА

«ВСЕРОССИЙСКОГО ЭЛЕКТРОННОГО КОНКУРСА УСТНОГО ПЕРЕВОДА»

Центр иностранных языков и перевода «Ин. яз.» 26 февраля 2017 г. проводит «Всероссийский электронный конкурс устного перевода» (далее – Конкурс).

Конкурс проводится по следующим секциям:

«Англо-русский устный перевод».
«Русско-английский устный перевод».

В Конкурсе могут принять участие следующие категории лиц:

студенты I-VI курсов и аспиранты образовательных организаций высшего образования Российской Федерации, а также стран ближнего и дальнего зарубежья;

· педагогические работники, осуществляющие свою профессиональную деятельность в образовательных организациях высшего образования, включая негосударственные учебные заведения Российской Федерации, а также стран ближнего и дальнего зарубежья;

· педагогические работники, осуществляющие свою профессиональную деятельность в 1-11 классах общеобразовательных школ, включая негосударственные учебные заведения Российской Федерации, а также стран ближнего и дальнего зарубежья;

· школьники 8-9 классов (средняя группа) и 10-11 классов (старшая группа) общеобразовательных школ, включая негосударственные учебные заведения Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья.

Заявки на участие в Конкурсе принимаются до 25 февраля 2017 г.

Конкурс проводится в один тур 26 февраля 2017 г.

Задания будут высланы участникам в программе Skype в день проведения Конкурса согласно графику выполнения заданий (см. стр. 7).

Конкурсантам предлагается осуществить устный перевод с листа текста официальной корреспонденции (делового письма, электронного сообщения, резюме и т.п.) (Задание 1) и выполнить устный последовательный перевод монолога (Задание 2).

Для участия в Конкурсе необходимо внести регистрационный взнос в размере 500 (пятисот) рублей. Оплата осуществляется путем перечисления денежных средств по следующим реквизитам:

Шиликов Сергей Иванович (Центр «Ин. яз.») ИНН 212702735570 Расчетный счет: №40802810367100001142 БИК: 047102651 К/с: 30101810800000000651 Западно-Сибирский банк ПАО «Сбербанк» г. Тюмень Назначение платежа: за участие в электронном конкурсе

Обучающиеся (студенты и школьники) с ограниченными возможностями здоровья, из малоимущих и малообеспеченных семей, сироты, беженцы участвуют в Конкурсе бесплатно.

Контактная информация: Шиликов Сергей Иванович, тел. моб.: +79222611626, адрес электронной почты: shilikovkonkurs@rambler.ru.

ЦЕНТР ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ПЕРЕВОДА «ИН. ЯЗ.»

г. Тюмень

ПОЛОЖЕНИЕ

О «ВСЕРОССИЙСКОМ ЭЛЕКТРОННОМ КОНКУРСЕ УСТНОГО ПЕРЕВОДА»

Общие положения

1.1. «Всероссийский электронный конкурс устного перевода» (далее – Конкурс) проводится на страничке сайта http://www.inyaz-8.ru 26 февраля 2017 г.

1.2. Организатором Конкурса является Центр иностранных языков и перевода «Ин. яз.».

1.3. Конкурс – это состязание его участников в применении знаний, умений, навыков/компетенций по устному переводу.

1.4. Конкурс проводится по следующим секциям:

· «Англо-русский устный перевод».

· «Русско-английский устный перевод».

1.5. В Конкурсе могут принять участие следующие категории лиц:

· студенты I-VI курсов и аспиранты образовательных организаций высшего образования Российской Федерации, а также стран ближнего и дальнего зарубежья;

1.6. Конкурс проводится с целью совершенствования качества подготовки переводчиков, специалистов в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации; повышения престижа профессии переводчика; повышения заинтересованности педагогических работников ВУЗов в совершенствовании профессиональных навыков в рамках осуществления устного перевода; акцентирования внимания педагогических работников СОШ на осуществление эквивалентного и адекватного перевода в академических условиях; совершенствования качества подготовки школьников в рамках обучения переводу как одному из видов речевой деятельности в процессе изучения английского языка.

1.7. Задачами Конкурса являются:

· выявление одарённой молодёжи;

· предоставление возможности студентам, педагогическим работникам и школьникам продемонстрировать навык устного перевода;

· раскрытие творческого потенциала педагогических работников в системе среднего и высшего образования;

· оказание содействия в оформлении портфолио индивидуальных достижений педагогических работников СОШ и школьников;

· пропаганда грамотного владения русским и английским языками.

Порядок организации и проведения Конкурса

2.1. Председатель Оргкомитета: к. пед. н., доцент, руководитель Центра иностранных языков и перевода «Ин. яз.» Шиликов Сергей Иванович.

2.2. В состав Оргкомитета Конкурса входят представители Центра иностранных языков и перевода «Ин. яз.».

2.3. Оргкомитет Конкурса утверждает формат проведения Конкурса, определяет порядок подготовки конкурсных заданий, разрабатывает программу и положение Конкурса, рассматривает итоги его проведения, проводит процедуру награждения конкурсантов.

2.4. Конкурс проводится в один тур 26 февраля 2017 г. Задания будут высланы участникам в программе Skype в день проведения конкурса согласно графику выполнения заданий. Конкурсантам предлагается осуществить устный перевод с листа текста официальной корреспонденции (делового письма, электронного сообщения, резюме и т.п.) (Задание 1) и выполнить устный последовательный перевод монолога (Задание 2).

2.5. Для выполнения Заданий 1 и 2 каждому участнику необходимо предварительно зарегистрироваться в программе Skype.

2.6. Видео переводов конкурсантов подлежат опубликованию на страничке сайта http://www.inyaz-8.ru.

2.7. 31 марта 2017 г. на страничке сайта http://www.inyaz-8.ru будут объявлены результаты Конкурса.

2.8. Заявки на участие в Конкурсе принимаются до 25 февраля 2017 г.

2.9. Лица, подавшие заявки позже установленного срока, к участию в Конкурсе не допускаются.

2.10. Для участия в Конкурсе необходимо внести регистрационный взнос (см. Программу Конкурса).

2.11. Обучающиеся (студенты и школьники) с ограниченными возможностями здоровья, из малоимущих и малообеспеченных семей, сироты, беженцы участвуют в Конкурсе бесплатно.