Виберіть речення, що відповідають змісту тексту.
Problems of Young People
1. Правила читання: Читання односкладових слів ІІІ типу.
| V + r (C) | a | [a:] | car card, carve, star art |
| CV + r | o | [o:] | Or, for, born, corner, normal, former |
| C V + r C | e, u, i, y | [:] | birth, bird, fur, circus |
Знайдіть приклади у тексті, що ілюструють ці правила читання.
2. Знайдіть у тексті такі речення і оберіть правильний варіант їх перекладу:
1) The problems teenagers face daily reflect the problems in society.
А. Обличчя підлітків щоденно відображають проблеми суспільства.
Б. Проблеми, з якими щоденно зустрічаються підлітки, відображають проблеми суспільства.
В. Проблеми підлітків щодня відбиваються на суспільстві.
2) Some children are raised in poverty.
А.Деякі діти виростають в бідності.
Б. Деякі діти піднімаються з бідності.
В. Кілька дітей виростають бідними.
3) Where one finds a gang, one is most likely to also find drugs and guns.
А. Там, де один знаходить банду, один знаходить наркотики й зброю.
Б. Тому, хто знаходить банду, подобаються наркотики й зброя.
В. Де знайдеш банду, там ймовірніше знайдеш наркотики й зброю.
4) Occasions when American students shot or killed their classmates no longer sound unfamiliar.
А.Оказії, коли американські студенти постріляли або вбили своїх однокласників, вже не звучать по-незнайомому.
Б. Випадки, коли американські студенти поранили або вбили своїх однокласників, вже не фамільярні.
В. Випадки, коли американські студенти поранили або вбили своїх однокласників, вже відомі.
5) The number of deaths behind the wheel continues to grow.
А. Кількість смертей за кермом продовжує рости.
Б. Кількість смертей під колесами продовжує рости.
В. Кількість смертей від “колес” продовжує рости.
Прочитайте та перекладіть текст українською мовою.
Youth problems
The problems American teenagers face daily reflect the problems in American society: drugs, guns, violence, poverty and depression. However, there are a few problems, which are prevalent mainly among America’s youth. For example, teenage pregnancy, underage drinking, gang membership, and the lack of a “voice” in today’s society are among them. Not all Americans have good clothing, adequate food and vitamins, and housing. So, some American children are raised in poverty.
Many of these children find other means of supporting themselves or their families. Poor or deprived children are often forced to sell drugs or join gangs. Gangs, violence and drugs are issues, which go hand in hand. Where one finds a gang, one is most likely to also find drugs, guns and violence. As a result many young girls and boys are brutally murdered in drive-by shootings, ambushes and gang wars.
Middle-class and wealthy American teenagers also face many problems, such as drugs, underage drinking and smoking. Drugs are destroying minds, family and friend relationships, and are killing America’s youth.
Violence in schools is an increasing problem in America in the recent few years. Occasions when American students shot or killed their classmates no longer sound unfamiliar.
Yet another problem of American youths is vehicular homicide. Because teenagers drive at the age of 14 and because many are careless or perhaps drunk drivers, the number of deaths behind the wheel continues to grow.
Teenage pregnancy is also a problem. Teenage mothers and fathers cannot provide for their babies, because they too still need to be cared for. Teenage parents do not have adequate education and monetary means to support babies in today’s world. It is also necessary to address the problem of STDs (sexually transmitted diseases) such as AIDS.
In order to address these problems of youth teenagers need to discuss them. It is difficult for a teenager to be taken seriously. However, in the next few years, adults must take time to hear the problems of these young people so that solutions can be found to eliminate the problems.
Vocabulary
teenager[ti:neid ], n - підліток
society[ssaiti], n - суспільство
drug[drg], n – ліки, наркотик
gun[gn], n – гармата, кулемет, вогнепальна зброя, пістолет
violence[vailns], n – жорстокість, насильство, зґвалтування; сила, шаленство, поривчастість
poverty[povti],n - бідність, злиденність, нестаток, нужденність
pregnancy[pregnnsi], n - вагітність
underage drinking[ ndeid driki], g - споживання алкоголю у віці, коли це заборонено законом
gang[gæ], n – комплект (інструментів чи спорядження); група людей, поєднаних спільними інтересами, або що працюють разом (партія, бригада, зміна); банда, шайка; компанія, тусовка
lack of[læk], n - нестача, нужда; відсутність, злиденність, скрутні обставини; голод
poor[pu], adj – бідний, нещасний, вбогий, відсутній
deprived[dipraivd], adj - бідний, жебрак; зубожілий, занедбаний, позбавлений батьківської уваги
murder[m:d], n – вбивство; murder[m:d], v - вбивати
wealthy[weli], adj – багатий, заможний
smoking[smouki], g - паління
vehicular homicide[vihikjulhomisaid], n – транспортне вбивство, вбивство на дорозі
provide for[provaidfo:], v – забезпечувати засобами до існування
disease[dizi:z], n - хвороба
adult[ædlt], n, adj – дорослий, повнолітній
4. Виберіть зі списку проблеми, про які йшлося в тексті:
- drugs
- underage drinking
- unemployment
- poor education
- gangs
- murder
- vehicular homicide
- illiteracy
- boredom
- poverty
Виберіть речення, що відповідають змісту тексту.
1) Only poor teenagers have problems.
2) Wealthy and poor teenagers have the same problems.
3) The teenagers from different layers of society share some of the problems, but have some peculiar ones.
4) Underage drinking causes much of the vehicular homicide.
5) Only poor children are often forced to sell drugs or join gangs.
6) Teenage parents can have adequate monetary means to support babies in today’s world.
7) Violence in schools is becoming common in the USA.
8) Teenagers need to discuss their problems.