DIE BARANOWITSCHER STAATLICHE UNIVERSITÄT

ALMA MATER

Die Baranowitscher Staatliche Universität wurde im Jahre 2004 gegründet. Ihre Gründung hat eine große Bedeutung, weil unsere Universität die erste staatliche Lehranstalt ist, die im souveränen belorussischen Staat nach dem Zerfall der Sowjetunion gegründet wurde. Außerdem gibt die Universität den Studenten, die auf dem Lande wohnen, eine Möglichkeit, die Hochausbildung zu bekommen.

Man muss erwähnen, dass das Studium an der Universität 5 Jahre dauert, wie in jeder Lehranstalt, die eine hohe Ausbildung bietet. Die Studienformen an der Uni sind das Direktstudium, Fernstudium und Distanzstudium. Hier kann man verschiedene Berufe erwerben.

Die Universität hat viele Gebäude, die sich ganz auf verschiedenen Straßen der Stadt befinden, modern ausgestattete Räume, Labors, Lesesäle, Bibliotheken, Studentenwohnheime und vieles andere. Auch die ärztliche Betreuung steht den Studenten zur Verfügung.

Was die Studentenwohnheime angeht, muss man sagen, dass es neue Gebäude sind, die sehr schön und modern ausgestattet sind. Dort gibt es alles, was ein Mensch zum Leben braucht: moderne und bequeme Möbel, verschiedene Elektrogeräte, sogar einen Sportsaal. Vor kurzem konnte man nur davon träumen und jetzt ist das schon Realität! Aber nicht alle Studenten haben so eine Möglichkeit, dort zu wohnen. Nur die Studenten, die gut studieren und am wissenschaftlichen, kulturellen und sportlichen Leben der Universität teilnehmen, können in so einem super modernen Wohnheim einen Platz bekommen.

Die Verwaltung der Universität sorgt für die Gesundheit der Studenten und bietet 3 gut ausgerichtete Mensen, die sich Komsomolskajastraße, Wojkowstraße und Parkowajastraße befinden.

Die Studenten studieren in 2 Schichten, weil an der Uni sehr viele Studenten studieren. Während des Studiums bekommen die Studenten eine tiefe theoretische Ausbildung in fundamentalen Wissenschaften und den nötigen Wissensumfang in Spezialdisziplinen. Die Studenten werden nach den neuen Lehrplänen ausgebildet, die internationale Tendenzen in der Ausbildung berücksichtigen. Das Ausbildungsniveau der Fachleute wird vom Bedarf des staatlichen Ausbildungsstandards bestimmt.

Und jetzt muss man ein wenig erzählen, was überhaupt die Universität als eine Lehranstalt darstellt. Die Universität besteht aus 5 Fakultäten, 33 Lehrstühlen, einem Forschungslabor, einem EDW-Zentrum (das Zentrum der elektronischen Datenverarbeitung), einem Redaktions-Verlagszentrum, einem Campus.

An der Universität gibt es alles Nötige, um gute Ausbildung zu gewährleisten und Entwicklung der individuellen Fähigkeiten der Studenten zu fördern. Den Studenten stehen Computerräume und Internetklassen zur Verfügung, die mit den neuesten und modernsten Programmen ausgestattet sind.

An der Universität gibt es folgende Fakultäten:

1. Fakultät für slawische und germanische Sprachen

2. Fakultät für Ingenieurwesen

3. Fakultät für Pädagogik und Psychologie

4. Fakultät für Justiz- und Wirtschaftslehre

5. Fakultät des Einführungslehrganges

Außerdem bietet die Universität Weiterbildung und Umschulung der Fachleute im Bereich der Wirtschaft und der Ausbildung, der Industrie und des Unternehmens am Institut an.

Im Rahmen der internationalen Tätigkeit sind mehr als 40 Verträge über Partnerschaft, Zusammenarbeit und wissenschaftlichen Austausch unserer Universität mit Organisationen und höheren Lehranstalten der Ukraine, Russlands, Lettlands, Kasachstans, Deutschlands, Österreichs, der Türkei und anderer Länder abgeschlossen.

Ich studiere an der Fakultät für slawische und germanische Sprachen und will über diese Fakultät erzählen. Hier gibt es 5 Lehrstühle und zahlreiche Lehrkräfte: Lektoren, Professoren, Dozenten, Assistenten. Viele Lektoren studieren an den Magistraturen, Aspiranturen. Die Tätigkeit der Lehrkraft ist auf die Ausbildung der zukünftigen Lehrer in verschiedenen Fachrichtungen gerichtet.

1994 wurde am Baranowitscher pädagogischen College eine Abteilung für Fremdsprachen eröffnet, wo die Lehrkräfte in folgenden Fachrichtungen ausgebildet wurden: «Englisch. Belorussisch und belorussische Literatur», «Deutsch. Belorussisch und belorussische Literatur», «Englisch. Technologie (Bedienungsarbeit)». Zu jener Zeit gab es an der Abteilung 120 Studierende. 1997 wurde das College zur Hochschule und die Abteilung für Fremdsprachen wurde zur Fakultät für slawische und germanische Sprachen. Mit jedem Jahr nahm die Zahl der Studierenden zu, das Angebot an Fachrichtungen erweiterte sich.

2004 wurde nach dem Erlass des Präsidenten von Belarus die Baranowitscher Staatliche Universität gegründet. An der Fakultät für slawische und germanische Sprachen studieren mehr als 900 Studenten und Studentinnen.

Die Lehrstühle der Fakultät sind:

1. Lehrstuhl der professionellen fremdsprachigen Ausbildung

2. Lehrstuhl der Theorie und Praxis der englischen Sprache

3. Lehrstuhl der Grammatik und Phonetik der englischen Sprache

4. Lehrstuhl der Theorie und Praxis der deutschen Sprache

5. Lehrstuhl der Fremdsprachen

An der Fakultät wird die Literaturzeitschrift «Elf» («Эльф») unter der Redaktion vom Dozenten Ju.W. Maslow veröffentlicht. Talentierte Studenten haben eine besondere Möglichkeit, in dieser Zeitschrift ihre literarischen Werke, Gedichte und Übersetzungen inklusiv zu veröffentlichen.

Der Klub «Poliglot» ist im Jahre 2004 gegründet. Die Studenten erlernen Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und Polnisch nach dem Unterricht unter der Leitung der sachkundigen Lektoren.

Man muss nicht vergessen, dass zukünftige Lehrer der Fremdsprachen Mitglieder der wissenschaftlichen Studentengesellschaft sind, sie nehmen an den Konferenzen und Seminaren nicht nur in unserem Land, sondern auch im Ausland teil.

Die Studenten, die sich für Sport interessieren, haben auch eine Möglichkeit, sich an verschiedenen Sportvereinen zu beteiligen. Es ist sehr wichtig, weil Sporttreiben ein Weg zum gesunden und glücklichen Leben ist.

Die Fakultät hat speziell ausgestattete Labors und Studienräume: 3 Räume der Informatik, einen Hörsaal und viele andere Fachkabinette. Es ist auch sehr wichtig, dass die Universität ein großes Zentrum der Information hat, das die Kenntnisse, intellektuelle Verhältnisse und geistliche Entwicklung der Person verbreitet. Haben Sie schon erraten, was es ist? Richtig, das ist Bibliothek! Die Bibliothek der Universität zählt mehr als 200 000 Exemplare verschiedener Ausgaben. Insgesamt gibt es an der Universität 3 Bibliotheken und 3 Lesesäle. Jetzt können auch die Studenten die Literatur, für die sie sich interessieren, per Computer suchen.

Ungeachtet dessen, dass die Baranowitscher Staatliche Universität noch sehr jung ist, hat sie alle Möglichkeiten, um gute Ausbildung und Erziehung der Studenten zu gewährleisten.

Übung 1. Sehen Sie den Text durch und nennen Sie die Wörter zum Thema «Das Studium».

Übung 2.Sehen Sie die ersten 3 Absätze durch und finden Sie die deutschen Äquivalente für folgende Begriffe:

Иметь большое значение; находиться; обустроенные по-современному аудитории; первое государственное учреждение; студенты получают медицинское обслуживание; следует отметить; получить высшее образование.

Übung 3. Sehen Sie den 4. Absatz durch und nennen Sie alle Bequemlichkeiten im Studentenwohnheim.

Übung 4.Lesen Sie und übersetzen Sie den 7. und den 8. Absatz des Textes.

Übung 5. Sehen Sie den Text bis zum Ende durch und vollenden Sie folgende Sätze.

1.In unserer Universität gibt es … Fakultäten. 2. Unsere Uni bildet … heraus. 3. An der Fakultät für Fremdsprachen gibt es … Lehrstühle. 4. An der Fakultät für Fremdsprachen ist eine außerunterrichtliche Arbeit geschafft, und zwar … . 5. Die Studenten können im Klub «Polyglott» … . 6. An der Fakultät für Fremdsprachen arbeiten … .

Übung 6.Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1.Wie heißt der volle Name unserer Lehranstalt? 2. Wann wurde die Baranowitscher Staatliche Universität gegründet? 3. Wie viele und welche Fakultäten hat die Universität? 4. Welche Aktivitäten bietet die Universität an? 5. Welche Sprachen können die Studenten nach dem Unterricht erlernen? 6. Was steht den Studenten in der Universität zur Verfügung? 7. Wie viele Bibliotheken und Lesesäle stehen zur Verfügung der Lehrkraft und den Studenten der Universität? 8. Welche Studienformen gibt es an der Universität? 9. Ist das Studentenleben an der Uni interessant oder langweilig? 10.Gefällt es Ihnen an dieser Uni zu studieren? Warum?

Übung 7.Formulieren Sie verschiedenartige Fragen zum Inhalt des Textes.

Übung 8.Richtig oder falsch?

1. Die Baranowitscher Staatliche Universität ist die älteste Universität in Belarus. 2. Die Universität ist in Fakultäten eingeteilt. 3. Alle Studenten unserer Universität wohnen im Studentenwohnheim. 4. Das Studium an der Uni dauert entweder 5 oder 4 Jahre, je nach der Fakultät. 5. Es gibt an der Universität nur das Direktstudium. 6. Alle Studenten arbeiten in der ersten Schicht. 7. Das Studium an der Uni ist gebührenfrei. 8. Unsere Studenten nehmen an verschiedenen Konferenzen in der ganzen Welt teil. 9. Einige Lektoren studieren an der Aspirantur. 10. In der Uni wird die Zeitschrift «Elf» veröffentlicht. 11. In der Universität kann man auch den Beruf des Übersetzers ausüben. 12. Die Studenten können sich beim Computer nach der Literatur erkundigen. 13. In der Universität gibt es nur eine Bibliothek. 14. Leider gibt es in der Universität keine Mensa. 15. Die Sportmannschaften unserer Universität sind in der ganzen Welt bekannt. 16. Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. 17. Der Stundenplan gefällt allen Studenten. 18. Alle Studenten schreiben die Diplomarbeiten. 19. Niemand von unseren Studenten wird exmatrikuliert.

Übung 9. Setzen Sie fehlende Wörter ein.

1. Die Universität … aus 5 Fakultäten, 33 Lehrstühlen. 2. Den Studenten … Computerräume und Internet Klassen … . 3. In der Universität gibt es sehr viele gut … Studienräume. 4. Talentierte Studenten haben eine besondere Möglichkeit, in der Zeitschrift ihre ... zu veröffentlichen. 5. Die Studenten … an verschiedenen Vereinen und Zirkeln … . 6. Die Studenten besuchen die Universität in 2 … . 7. An der Fakultät ist ein großes Netz für … geschaffen.

Übung 10. Gliedern Sie den Text und betiteln Sie jeden Teil.

Übung 11. Führen Sie Gespräch mit Ihrer Freundin / Ihrem Freund und erzählen Sie über die Universität, an der Sie studieren.

Übung 12.Stellen Sie sich vor: Sie sind Dolmetscher während des Gesprächs zwischen einem deutschen und einem weißrussischen Studenten. Beide beherrschen nur ihre Muttersprache.

A. Sagen Sie bitte, wann wurde die Baranowitscher Staatliche Universität gegründet?

B. В 2004 году.

A. Die Universität besteht also seit einigen Jahren. Wie viele Studenten wurden im Gründungsjahr immatrikuliert und wie viele studieren doch jetzt?

B. В год основания здесь училось около 3 000 студентов, a теперь в университете учится почти 10 000 студентов.

А. Studieren hier auch ausländische Studenten? Aus welchen Ländern?

B. Да, на 5 факультетах университета учатся студенты из Турции, Туркмении, России.

A. Wer steht an der Spitze der Universität?

B. Во главе университета стоит ректор профессор В. И. Кочурко.

А. Ist das Studium an der Uni gebührenfrei?

B. Нет, многие студенты платят за обучение.

A. Wen bildet man an der Universität heran?

B. В университете готовят учителей, инженеров, психологов и экономистов, социальных педагогов, маркетологов, агрономов, зоотехников.

А. Haben die Studenten alle Möglichkeiten zum Studium?

B. Да, конечно же. В распоряжении студентов находятся современные аудитории, столовая, спортивные залы, общежития.


Übung 1.Machen Sie sich mit dem Inhalt des folgenden Textes bekannt. Beachten Sie die Wörter, die die am Emblem dargestellten Gegenstände bezeichnen. In welcher Sprache ist der Text der Hymne von der BarSU gedichtet?

2008 gilt als ein merkwürdiges Jahr in der Geschichte unserer jungen Lehranstalt. Am 11. Juni sind das Emblem, die Fahne und das Brustzeichen der Universitätsabsolvierung am Heraldischen Rat bei dem Präsidenten der Republik Belarus registriert worden. Seit der Zeit ist unsere Lehranstalt als die 6. in der Republik Belarus Universität, die ihre eigene Symbolik Universitätsabsolvierung am Heraldischen Rat bei dem Präsidenten der Republik Belarus erhalten hat.

Am Emblem in der Form einer aufgerollten hellblauen Papierrolle ist ein stilisiertes Bild von weißem Storch untergebracht, dessen Flügel als ein aufgeschlagenes Buch dargestellt sind. Der Vogel strebt nach oben, das symbolisiert die Bewegung auf dem Weg zum Erwerben neuer Kenntnisse, zur Wissenschaft und zum Studium. In der Ecke links oben ist das ornamentale gelbe Bild eines Kornblümchens zu sehen, das die Zugehörigkeit der Universität zu der Republik Belarus demonstriert.


Übung 1.Stellen Sie sich vor, dass Sie jetzt das Praktikum in der Schule ableisten. Ihre Schüler haben noch nicht entschieden, auf welche Hochschule sie gehen werden. Bemühen Sie sich, Ihre Schüler zu überzeugen die BarSU zu beziehen. Gebrauchen Sie dabei das Schema.

сообщение

 

удивление

пояснение

 

расспрос

конкретизация

 

 

неуверенность

убеждение

 

 

сомнение

подтверждение,

аргументация

 

заинтересованность

аргументация

 

 

принятие решения


DAS LEBEN DER STUDENTEN

 

Übung 1.Machen Sie sich mit folgenden Hochschulglossar in Deutschland bekannt, der von einem deutschen Studenten zusammengestellt ist. Bemühen Sie sich ein für Weißrussland aktuelles Hochschulglossar zusammenzustellen.

Sebastian Horndasch ist Autor der Bücher «Bachelor nach Plan» und «Master nach Plan». In einem Glossar verrät Ihnen der 27-jährige Deutsche alles, was Sie über das Studium in Deutschland wissen müssen.