Sagen Sie

1. Der Informationsbedarf wird immer weniger.

2. Die Information spielt eine große Rolle in allen Lebensbereichen.

3. Die beruflichen Tätigkeitsprofile von Bibliothekaren verändern sich nicht.

4. Man wendet die EDV-Technologien in den Bibliotheken immer mehr.

5. Die Veränderungen in Bibliotheken haben keine Auswirkung auf die Arbeit der Bibliothekare.

6. Die Fähigkeit zur Teamarbeit gehört nicht zu den Qualifikationsanforderungen der Bibliothekare.

7. Moderne Arbeitsplätze der Bibliothekare sind in der Regel mit Computern ausgestattet.

 

3. Erklären Sie den Bestand folgender Zusammensetzungen und übersetzen Sie sie.

 

Die Arbeitsmethode, das Datennetz, das Aufgabenfeld, das Dienstleistungsangebot, die Informationsvermittlung, das Tätigkeitsprofil, die Dienstleistungsorientierung, der Entscheidungsprozess, die Orientierungshilfe, der Veränderungsprozess, die Qualifikationsanforderung, der Arbeitsbereich, die Informationstechnologie, die Organisationsform.

 

4. Finden Sie passende Erklärungen für folgende Wörter.

 

1) bereit 2) ständig 3) zugänglich 4) rasch 5) kommunikativ 6) unterschiedlich 7) traditionell a) schnell b) sehr häufig, regelmäßig, andauernd c) nicht gleich d) betretbar, zur Verfügung stehend e) fertig, entschlossen f) herkömmlich, einer Tradition entsprechend g) die Kommunikation betreffend

 

5. Ergänzen Sie die Wortgruppen durch angegebene Verben.

1) betriebswirtschaftliches Denken 2) neue Informationen 3) in der Regel bereits der Vergangenheit 4) das traditionelle Dienstleistungsangebot 5) einem sich beschleunigenden Veränderungsprozess a) angehören b) erweitern c) ermitteln d) fördern e) unterworfen sein

 

Geben Sie die Auskunft.

 

1. Wer benötigt heute die Information?

2. Wie ist die Aufgabe der wissenschaftlichen Bibliotheken?

3. Welche neuen Elemente hat das traditionelle Dienstleistungsangebot?

4. Was fördert die wirtschaftliche Entwicklung der wissenschaftlichen Bibliotheken?

5. Wodurch nähern einander die Aufgabenfelder im Bibliotheks- und Dokumentationsbereich?

6. Wie sind neue Qualifikationsanforderungen an Bibliothekare?

7. Wovon hängt die Geschwindigkeit der Veränderungsprozesse in verschiedenen Bibliotheken ab?

 

Lesetext 14. Nationale Traditionen der Volkskunst