Книга I
Будь уверен в одном: нет женщин, тебе недоступных!
Ты только сеть распахни — каждая будет твоей!
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать,
Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
В этом все искусство любви. Тот, кто сможет действовать в соответствии с этим правилом, убедится, что женщины будут к нему липнуть, при условии, что
Конец страницы 444
¯ Начало страницы 445 ¯
высвободившееся от любви время он потратит на свой личностный рост.
Все, что делает женщина, — делает, движима страстью.
Женщина жарче мужчин, больше безумия в ней.
Будь же смелей и надежды свои возлагай на любую!
Верь, что из тысячи жен не устоит ни одна.
Та устоит, та не устоит, но всякой приятно;
Если и выйдет просчет — это ничем не грозит.
Только откуда же быть просчету, когда повселюдно
Новая радость милей, слаще чужое добро...
Я полагаю, что это вселило в вас уверенность в успехе, ибо если нет уверенности в успехе, то и начинать незачем. Конечно, и при таком подходе могут быть неудачи, но весь процесс будет проходить на высоком эмоциональном уровне, а переживания начнутся уже после провала. В общем, играй спокойно, нервничай после расплаты, как говорят любители преферанса.
Только уж тут торопись, лови парусом ветер, —
Тает, как лед на жаре, от промедления гнев...
Взявшись за дело — иди до конца! Безопасен свидетель,
Если свидетель и сам делит с тобою вину...
Очень важная рекомендация не только в делах любви, но и в бизнесе.
...Нежных девиц пленять не всегда безопасно —
Вовремя выбранный срок должен доставить успех.
Дни рождения, праздники, народные гулянья и дни, когда дарят подарки, — дни неблагоприятные.
Конец страницы 445
¯ Начало страницы 446 ¯
Ни тебе денег назад, ни тебе ласки в обмен...
Благоприятней всего для твоих начинаний плачевный день.
Воску (написать письмо. — М.Л.) льстивые вверь слова
и влюбленные речи —
Что есть сил, умоляй, делу мольбы не вредят...
И не жалей обещаний: они ведь нимало не стоят —
Право, каждый бедняк этим товаром богат.
Тот, кто поверил хоть раз, неустанно питает надежду:
Лжива богиня надежд, но без нее не прожить.
Если принес ты подарок — тебя уже может и бросить
Женщина: взятое — с ней, и не упущена дань...
Вот задача, вот труд: без подарка добиться успеха!
Очень важная рекомендация. Подарками не приобретаешь прав.
Женщина, дав и не взяв, даст и опять, и опять.
Так посылай же письмо, умоляющей полное лести, —
Первой разведкой души трудный нащупывай путь...
В одной из моих книг есть раздел, где опубликованы варианты таких писем. Я убедился, что они обладают бронебойным действием.
Римские юноши, вам говорю: не гнушайтесь наукой
Той, что учит в суде робких друзей защищать!
Ибо не только народ, не только судья и сенатор,
Но и подруга твоя сдастся на красную речь.
Будь, однако, не прост, храни про себя свою силу,
Не допускай на письме велеречивых словес.
Мы открыли школу ораторского искусства. Приходите, научим не только читать лекции и выступать на митингах, но и обольщать женщин. Очень правильное замечание. У нас совершенно не обращают внимание на умение красиво говорить.
Конец страницы 446
¯ Начало страницы 447 ¯
Если не примет письма и воротит его, не читая,
Ты не лишайся надежд: будешь упорней — прочтет.
Будь терпелив, и ты победишь самое Пенелопу —
Поздно пал Илион, поздно, но все-таки пал.
Если прочтет и ответа не даст, — подожди, не насилуй:
Ты приучи ее глаз к чтению ласковых строк.
Этим советом сейчас пользуются наркодельцы. Почему бы им не воспользоваться в благородном деле?
Та, что хочет читать, захочет потом и ответить —
Всюду своя череда, все свершается в срок.
Или, быть может, она поначалу ответит сурово,
Вскоре тебе запретит письмами ей докучать?
Знай: боится она послушанья и ждет ослушанья.
Далее очень важное замечание. В противном случае будут видеть одежду, а не тебя, полюбят твою одежду, а не тебя.
Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле
Тело покрой, подбери чистую тогу под рост.
Мягкий ремень башмака застегни нержавою пряжкой,
Чтоб не болталась нога, словно в широком мешке;
Не безобразь своей головы неумелою стрижкой —
Волосы и борода требуют ловкой руки;
Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,
И ни один не глядит волос из полой ноздри;
Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкой
И из подмышек твоих стадный не дышит козел;
Все остальное оставь — пускай этим тешатся девки
Или Венере назло, ищут мужчины мужчин.
С ролью влюбленного сладь, словами яви свои раны,
Хитрость любую найди — пусть лишь поверит она.
Это нетрудно: ведь каждая мнит, что любви она стоит;
Конец страницы 447
¯ Начало страницы 448 ¯
Даже и та, что дурна, верит в свою красоту.
Часто бывало: притворно любя, притворщик влюблялся,
Взявшись казаться таким, впрямь становился таков.
Так не таите же, девушки, зла на мужское притворство —
Из повсечасной игры часто рождается страсть.
Один из приемов поведенческой терапии. Описан механизм самовнушения.
Ты же, о юноша, вкрадчивой речью подтачивай сердце,
Как неустанно река точит нависший обрыв.
Не уставай восхвалять лицо ее, волосы, руки,
Пальцев тонкий изгиб, ножки-малютки следок.
Слышать хвалу своей красоте и стыдливая рада:
Каждая собственный вид ценит превыше всего.
Будь в обещаньях не скуп — обещанья пленяют красавиц.
Всеми богами божись, лишь бы доверья достичь.
Польза есть и в слезах: слеза и алмазы растопит.
Только сумей показать, как увлажнилась щека.
Если же сухи глаза (не придет слеза по заказу!).
Маслом пальцы полей и по ресницам пройдись.
А поцелуи? Возможно ли их не вмешивать в просьбы?
Пусть не дается — а ты и с недающей бери.
Ежели будет бороться и скажет «Негодный!» —
Знай: не своей, а твоей хочет победы в борьбе.
Только старайся о том, чтоб не ранить нежные губы,
Чтоб на грубость твою дева пенять не могла.
Кто сорвал поцелуи, не сорвал всего остального,
Истинно молвлю, тому и поцелуи не впрок.
Что помешало тебе достичь полноты вожделенной?
Стыд? Совсем и не стыд — разве что серость твоя.
Это насилье? Пускай: и насилье красавицам мило —
То, что хотят они дать, нехотя лучше дадут.
Силою женщину взяв, сам увидишь, что женщина рада
Конец страницы 448
¯ Начало страницы 449 ¯
И что бесчестье она воспринимает как дар.
Если ж она, хоть могла претерпеть, а нетронутой вышла,
То под веселым лицом тайную чувствует грусть.
Право же, тот, кто от женщины ждет начального шага,
Слишком высоко, видать, мнит о своей красоте.
Первый приступ — мужчине и первые просьбы — мужчине,
Чтобы на просьбы и лесть женщина сдаться могла.
Путь к овладенью — мольба. Любит женщина просьбы мужские —
Так расскажи ей о том, как ты ее полюбил.
Если однако, почувствуешь ты, что мольбы надоели,
Остановись, отступи, дай пресыщенью пройти.
Очень важно иметь чувство меры и уметь отступить. Лишившись привычных комплиментов, возлюбленная начнет думать о тебе.
Многим то, чего нет, милей, чем то, что доступно:
Меньше будешь давить — меньше к тебе неприязнь.
И на Венерину цель не слишком указывай явно:
Именем дружбы назвав, сделаешь ближе любовь.
Бледная кожа укор землепашцу...
Бледность — тому, кто влюблен! Влюбленному бледность
пристала,
В этом его красота — мало ценимая кем.
Бледность и худоба обличают влюбленные души,
Так не стыдись под плащом кудри блестящие скрыть!
Юным телам придают худобу бессонные ночи,
Боль, забота, печаль — знаки великой любви.
Нынче, увы, не врага своего опасайся, влюбленный, —
Чтобы верней уцелеть, мнимых друзей берегись.
Остерегайся родных, бойся брата, чуждайся знакомца —
Вот с какой стороны ждет тебя истинный страх!
Пушкин впоследствии тоже советовал избегать общения с родными и друзьями.
Конец страницы 449
¯ Начало страницы 450 ¯
Близок конец, но ты не забудь, что любовь открывает
Тысячу разных путей к тысяче женских сердец.
Сколько лиц на земле, столько бьется сердец непохожих:
Тот, кто умен, должен приладиться к ним.