ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ
| INDEFINITE | PERFECT | |
| ACTIVE | writing (V+ING) | having written (HAVING+P II) |
| PASSIVE | being written (BEING+P II) | having been written (HAVING BEEN + P II) |
Употребление
1. Геpундий в форме Indefinite Active и Passive употребляется для выражения действия, одновременного с действием, выраженным глаголом-сказуемым.
The victim of burglary was interested in collecting antique weapons.
Потеpпевший от кpажи со взломом интеpесовался коллекционированием стаpинного оpужия.
2. Геpундий в фоpме Indefinite Active и Passive может выражать действия, относящиеся к прошлому или будущему, безотносительно к временной форме сказуемого. При переводе, в этом случае, необходимо обратить внимание на обстоятельство времени или контекст.
Не remembers arresting this man (two years ago).
Он помнит, что он арестовал этого человека (два года назад).
3. После глаголов to need, to want (нуждаться, требоваться) и прилагательногоworth (стоящий) употребляется активная, а не пассивная форма герундия.
The case needs investigating.
Дело требует расследования.
The gun wants cleaning.
Пистолет нужно почистить.
The matter is worth looking into.
Этим делом стоит заняться.
4. Герундий в форме Perfect Active и Passive употребляется для обозначения действия, которое предшествовало действию, выраженному сказуемым.
He apologized for having asked so many questions.
Он извинился за то, что задал столь много вопросов.
m 1. Переведите на русский язык.
1. Lawyers involved in preparing contracts were highly qualified. 2. Playing loud music is prohibited after 11 p.m. 3. The police were strongly opposed to taking such measures. 4. He thought of finding a solution to the problems. 5. The police officer realized that it was the only method of handling the situation under the circumstances.
m 2. Употребите инфинитив или герундий.
1. I hate (sit) in this awful cell day after day. 2. I must admit that I regret (rob) that bank, but I regret (be) caught even more! 3. I tried so hard (become) a successful criminal because I’ve never really wanted (work). 4. My mother meant (bring me up) properly, but she failed. 5. I remember (lie) and (steal) when I was a teenager and I stopped (go) to school when I was 14. 6. I’ll never forget the police (arrest) me for the first time. 7. I still went on (break) the law when I got out of prison.
& READING
TEXT A
Выучите слова
| to resolve | решить, разрешить |
| prosecutor | прокурор |
| to convict | осудить |
| to initiate a suit | начать / завести дело |
| to incarcerate | заключить в тюрьму |
| to forbid | запрещать |
| liability | ответственность |
| felony | тяжкое уголовное преступление |
| murder | умышленное убийство |
| rape | изнасилование |
| misdemeanor | менее тяжкое преступление |
| petty theft | мелкая кража |
| to jaywalk | неосторожно переходить улицу |
| furthermore | более того |
| preponderance | перевес, преобладание |
Прочитайте текст и будьте готовы ответить на вопросы.
Текст переведите.
1. What does criminal law involve?
2. What is civil law concerned with?
3. What is the difference in punishment between criminal and civil cases?
4. How is crime defined?
5. What is the difference between felonies and misdemeanors?
6. What elements do most crimes consist of?
7. What is necessary to yield conviction in a criminal case and to win a civil case?